Aeg-Electrolux B9971-4-A User Manual

COMPETENCE B9971-4Elektrická vstavaná rúra na peèenieNávod na obsluhu

10TlaèidláTlaèidlo Funkciaw Výber funkcie rúry na peèenie.Nadol a nahor v ponuke.m¸Otvorenie možností ponuky.Zatvorenie možností ponuky (dlhšie stlaèe

11Vybavenie rúry na peèenieHorný ohrev a grilovacie ohrievacie telesoOsvetlenie rúry na peèenieSONDA NA MASO puzdroTukový filterOsvetlenie rúry na peè

12Príslušenstvo rúry na peèenieRošt Na riad, formy na koláèe, peèenie mäsa a na grilované kúsky.Antiadhezívny rošt Na riad, formy na koláèe, peèenie m

13Pred prvým použitímNastavit’ jazyk 1. Po pripojení na elektrické napájanie sa na displeji zobrazuje SPRACHE EINSTELLEN - LANGUAGE MENU. 2. Tlaèidlam

143 Ak by ste chceli niektoré z týchto základných nastavení neskôr zmenit’, pozrite si kapitolu NASTAVENIA.Prvé èisteniePred prvým použitím musíte rúr

15Obsluha rúry na peèeniePreh¾ad ovládania pomocou ponuky3 Displej ponúka po každom kroku obsluhy iba zmysluplné možnosti nastavenia pre aktuálnu funk

16Ponuka Funkcie rúry na peèenie• Po zapnutí sa nachádzate v ponuke Funkcie rúry na peèenie.•Tlaèidlami so šípkami resp. vyberte požadovanú funk

17Použitie funkcií rúry na peèenieRúra na peèenie má nasledujúce funkcie:Funkcia rúry na peèeniePoužitieOhrievacie teleso/VentilátorPROFIHORUCI VZDUCH

18Programy na peèenie mäsaalebo Aplikácie, tabu¾ky, tipy a receptyPraktické informácie o rôznych funkciách rúry na peèenie, programoch a automatických

19Vypnite rúru na peèenie.Výber funkcie rúry na peèenie1. Spotrebiè zapnite tlaèidlom ZAP/VYP . 2. Tlaèidlami so šípkami resp. vyberte požadova

2Vážená zákazníèka, vážený zákazník,preèítajte si láskavo tento návod na použitie a odložte si ho na prípad, že ho neskôr budete potrebovat’.Odovzdajt

203 Chladiaci ventilátorVentilátor sa zapína automaticky, aby povrchy spotrebièa zostávali chladné. Ventilátor po vypnutí rúry na peèenie beží naïalej

21Indikácia ohrevuIndikácia Ohrev Po zapnutí funkcie rúry na peèenie štyri pomaly po sebe sa rozsvecujúce segmenty indikujú, do akej miery sa už rúra

22Vloženie roštu, plechu na peèenie a panvice na smaženie Vkladanie plechu na peèenie alebo panvice na smaženie: Plech na peèenie resp. panvicu na sm

23Nasadenie/vyberanie tukového filtraTukový filter nasadzujte iba pri peèení mäsa, aby chránil ohrievacie teleso v zadnej stene chránil pred odstrekov

24Nastavenie teploty vnútri mäsa s teplotnou sondouSlúži na vypínanie rúry s presnost’ou na jeden stupeò pri dosiahnutí nastavenej teploty vnútri mäsa

25Vybratie teplotnej sondy1 Pozor: Teplotná sonda je horúca! Pri vyt’ahovaní vidlice konektora a hrotu hrozí nebezpeèenstvo popálenia!1. Konektor tepl

26Automatické programyOkrem funkcií rúry na peèenie s individuálnym nastavením postupu peèenia mäsa alebo cesta máte možnost’ pracovat’ aj s rôznymi a

27 3. V prípade programu na peèenie mäsa HYDINA peèené potraviny obrát’te, keï sa rozoznie zvukový signál a textový riadok zobrazuje informáciu MASO O

28MožnostiStruèný preh¾ad RECEPTYRECEPTYwm¹PECENIE MUCNYCHCITRONOVY KOLACSVEDSKY KOLACPECENIE MASAMRAMOROVY KOLACSYROVY KOLACANGLICKY KOLACKOLAC S POS

29PECENIE MUCNYCH a PECENIE MASA 3 Pre túto funkciu používajte recepty z brožúry “Tabu¾ky, tipy a recepty”. Táto funkcia ponúka optimálne nastavenia p

3ObsahNávod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bezpeènostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 6. Po uplynutí doby varenia sa rozoznie signál.– Na indikácii èasu bliká “00:00” a symbol .– Ohrev rúry na peèenie sa vypína.7. Stlaèením ¾ubovo¾n

313 U receptov HOTOVY MUCNIK a HOTOVA PIZZA možno tlaèidlom resp. zmenit’ ponúknutú teplotu o 10°C nahor alebo nadol.V kategórii SPECIALNE nájdete

32PAMATPomocou tejto funkcie si možno uložit’ do pamäte optimálne nastavenia pre vlastné recepty.Prvé tri “Vlastné recepty” možno znova priamo vyvolat

33 8. Tlaèidlom resp. sa posúva znaèka písania doprava resp. do¾ava.Bliká ïalšie písmeno a môže sa upravit’, atï.Takto si možno napísat’ názov s

34NASTAVENIA3 Nezávisle od konkrétneho použitia možno menit’ rôzne základné nastavenia rúry na peèenie. Tie zostávajú nastavené dlhodobo, až dovtedy,

35Prispôsobenie NASTAVENIA1. Tlaèidlom MOZNOST otvorte možnosti ponuky.2. Tlaèidlami so šípkami resp. vyberte bod ponuky NASTAVENIA.3. Tlaèidlo

363 Indikácia èasových funkcií zobrazuje dobu trvania vybranej funkcie rúry na peèenie, ak nie je nastavená žiadna z hodinových funkcií CASOMER , TRVA

37TRVANIE1. Vyberte funkciu a teplotu rúry. 2. Tlaèidlo VYBER stláèajte až dovtedy, kým sa nezobrazí TRVANIE a symbol . 3. Tlaèidlom resp. nast

38KONIEC1. Vyberte funkciu a teplotu rúry. 2. Tlaèidlo VYBER stláèajte až dovtedy, kým sa nezobrazí KONIEC a symbol . 3. Tlaèidlom resp. nasta

39Kombinácia TRVANIE a KONIEC3 TRVANIE a KONIEC sa môžu používat’ naraz, ak sa má rúra na peèenie automaticky zapnút’ a vypnút’ v neskoršom èase.1.

4Èistenie a starostlivost’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Poh¾ad zvonka na spotrebiè . . . . . . . . . . . .

40Prídavné funkciePOISTKA rúry na peèeniePo zapnutí POISTKA sa spotrebiè nedá uviest’ do prevádzky.Zapnutie POISTKA1. Pod¾a potreby zapnite spotrebiè

41Bezpeènostné vypínanie rúry na peèenie3 Ak sa rúra na peèenie po urèitom èase nevypne, alebo ak sa nezmení teplota, automaticky sa vypína.Rúra na pe

42Mechanická aretácia dvierokPri expedícii zariadenia od výrobcu je aretácia dvierok deaktivovaná.Aktivovanie aretácie dvierokPosúvaè potiahnite dopre

43Èistenie a starostlivost’1Pozor: Pred èistením sa spotrebiè musí vypnút’ a nechat’ vychladnút’.Pozor: Èistenie spotrebièa parným alebo vysokotlakový

44Tukový filter1. Tukový filter èistite v horúcom roztoku èistiaceho prostriedku alebo v umývaèke riadu. 2. Silno pripálené neèistoty odstránite vyvar

45Funkcia èistenia pre sprej na èistenie rúr na peèeniePomocou èistiacej funkcie pre sprej na èistenie možno rúru na peèenie zohriat’ na teplotu, pri

46Uskutoènenie pyrolýzy1 Pozor: Rúra na peèenie je poèas tohto postupu ve¾mi horúca. Malé deti sa nesmú k spotrebièu približovat’.1 Pozor! Pred pyrolý

47 6. Tlaèidlami so šípkami resp. vyberte dåžku trvania pyrolýzy.– PYROLYZA ECO pri malom zneèistení (2:15),– PYROLYZA NORMAL pri normálnom zneè

48Teleskopická lištaZásuvnú mriežku možno pri èistení boèných stien vybrat’ z ¾avej a pravej strany rúry na peèenie.Vyberanie zásuvnej mriežky Mriežku

49Èistenie teleskopických líštTeleskopické lišty èistite horúcim roztokom èistiaceho prostriedku.1 Pozor: Teleskopická lišta nie je vhodná na èistenie

5Návod na použitie1 Bezpeènostné pokyny5Tento spotrebiè zodpovedá požiadavkám nasledujúcich smerníc EÚ:– Smernica o nízkonapät’ových zariadeniach 73/2

50Vymeòte boènú žiarovku rúry na peèenie/vyèistite sklenený kryt1. Vyberte ¾avú zásuvnú mriežku. 2. Sklenený kryt vyberte pomocou tenkého, tupého pred

51Dvierka rúry na peèenieNa u¾ahèenie èistenia vnútorného priestoru rúry na peèenie sa dvierka vašej rúry dajú vyvesit’.Vyvesenie dvierok rúry na peèe

52Zavesenie dvierok rúry na peèenie1. Dvierka rúry na peèenie chyt’te oboma rukami zboku zo strany rukoväte a držte ich pod uhlom pribl. 45°.Otvory na

53Sklo dvierok rúry na peèenieSklo dvierok rúry na peèenie má celkom štyri za sebou umiestnené sklenené tabule. Vnútorné tabule možno vybrat’ na èiste

545. Postupne chyt’te sklá dvierok za horný okraj a vytiahnite ich z vedení nahor. Èistenie skiel dvierok Sklá dvierok dôkladne vyèistite roztokom èis

553 Na hornej strane krytu dvierok (B) sa nachádza vodiaca lišta (C). Tá sa musí zasunút’ medzi vonkajšiu tabu¾u dvierok a vodiaci uholník (D). Patent

56Èo robit’, ak …Ak ste problém nedokázali odstránit’ hore uvedeným postupom, obrát’te sa na špecializovaného predajcu alebo na servisnú službu.Problé

571 Pozor! Spotrebiè môžu opravovat’ iba kvalifikovaní špecialisti. Neodborné opravy môžu pre používate¾a spôsobit’ znaèné nebezpeèenstvá. 3 V prípade

58IndexAAntiadhezívna panvica. . . . . . . . . . . . . . 12Antiadhezívne príslušenstvo . . . . . . 23, 44Antiadhezívny rošt . . . . . . . . . . . . .

59ServisPri vzniku technickej poruchy najprv skontrolujte, èi problém nedokážete odstránit’ svojpomocne pod¾a návodu na použitie (Kapitola “Èo robit’,

63 Upozornenie na akrylamidIntenzívne zhnednutie potravín, hlavne ak ide o výrobky s obsahom škrobu, môže pod¾a najnovších vedeckých poznatkov spôsobo

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.sk822 929 107-A-220806-01 Zmeny vyhradené

7Likvidácia2Obalové materiályObalové materiály sú neškodné pre životné prostredie a sú vhodné na recykláciu. Diely vyrobené z umelej hmoty sú oznaèené

8Popis spotrebièaCelkový poh¾adCelosklenené dvereKontrolky rúry na peèeniea tlaèidláRukovät’ dvierok

9Elektronické ovládanie rúry na peèenieIndikátoryPanel ponukyV paneli ponuky príslušnú polohu v rámci ponuky indikuje blikajúci segment.Ak na displeji