Aeg-Electrolux HC411520GB User Manual

FI Käyttöohje 2KeittotasoNO Bruksanvisning 18PlatetoppSV Bruksanvisning 34InbyggnadshällHC411520

Aseta keittoastian tueterityisen varovaisestipaikoilleen, jottakeittotasoon ei tulisivaurioita.2. Emalipinnassa voi joskus olla karkeitareunoja, pese

7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKipinää ei muodostu, kun yr-ität laukaista kipinäelemen-tin.Keittotasoa ei ole kytkettysähkö

8.2 KaasuliitäntäVAROITUS!Asennus, liitännät ja huoltoon jätettävä hyväksytyn jaasiantuntevan henkilöntehtäväksi, ja ne onsuoritettava seuraavienohjei

8.3 Suuttimien vaihtaminen1. Irrota keittoastian tuet.2. Poista polttimen suojukset ja kuvut.3. Irrota suuttimet ruuviavaimella 7 javaihda ne käytössä

Varmista, että sininennollajohdin on liitettykirjaimella "N" merkittyynliittimeen. Liitä ruskea (taimusta) vaihejohdinkirjaimella "L&qu

min.30 mmmin. 20 mm8.8 Useamman kuin yhdenkeittotason asennusToimitetut lisävarusteet: tukipalkki,lämmönkestävä silikoni, kumimuotti,tiivistenauha.Käy

9. Kiristä kiinnityslevyjen/kiinnikkeidenruuvit.10. Tiivistä keittotasojen ja keittotasojenja työtason väliset aukot silikonilla.11. Laita silikoniin

Poltin MaakaasuG20/20mbarNestekaasuG30/30mbarSuuttimet SuuttimetKaksoispol-tin - sisempilämpöalue70 4610. ENERGIATEHOKKUUS10.1 Tuotetiedot standardin

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...192. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokkmå ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan blivarme.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre p

øverste skuffen er nok forluftsirkulasjon.• Produktets bunn kan bli varm. Vianbefaler at du monterer et ikke-brennbart separasjonspanel underproduktet

• Ikke legg bestikk eller grytelokk påkokesonene. De kan bli varme.• Ikke bruk produktet med våte hendereller når det er i kontakt med vann.• Ikke bru

2.7 Service• Kontakt et autorisert servicesenter forå reparere produktet.• Det skal bare brukes originalereservedeler.3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversik

gasstilførsel ( ).Flammen vil slå segpå i de to brennerkronene pådobbeltbrenneren. For å tenne deninterne kronen til dobbeltbrenneren,trykk ned kontro

5.1 KokekarOBS!Ikke bruk jernpanner istøpejern, steintøy,keramikk, grill- ellertoastertallerkener.ADVARSEL!Ikke sett ustabile ellerskadede kjeler påbr

Vær oppmerksom når dubytter pannestøttene, forå hindre atkomfyrtoppen får riper.2. Når du vasker pannestøttene forhånd, vær forsiktig når du tørkerdem

Problem Mulig årsak Løsning Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er år-saken til funksjonssvikten.Hvis sikringene går gjentatteganger, må du k

Kontroller at det er montert enstoppekran mellom husets gasstilførselog produktet.Innstillingene for dette produktet erangitt på typeskiltet. Gjeldend

4. Gjenta prosedyren i omvendtrekkefølge for å sette delenesammen.5. Skift ut typeskiltet (sitter i nærhetenav gasstilførselsrøret) med et somrepresen

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

8.7 MonteringMONTERING PÅ TOPPmin.450mmmin.650mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mmwww.aeg.com30

8.8 Installasjon av mer enn énkoketoppTilleggsdeler: forbindelsesstang,varmebestandig silikon, gummiform,tetningsbånd.Bruk kun en spesiell typevarmebe

Kjøkkenskap med dørmin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Avtakbart panelB) Plass for koplingerKjøkkenskap med ovnKomfyrtoppen og ovnens elektrisketilkop

10. ENERGIEFFEKTIV10.1 Produktinformasjon i henhold til EU 66/2014Modellidentifikasjon HC411520GBKomfyrtopp-type Komfyrtopp for in-nbyggingAntall

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 352. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

• Installera inte produkten nära en dörreller under ett fönster. Dettaförhindrar att heta kokkärl faller nedfrån produkten när dörren ellerfönstret är

• Stäng av kokzonen efter varjeanvändningstillfälle.• Lägg inte bestick eller kastrullock påkokzonerna. De kan bli varma.• Använd inte produkten med v

• Lägg de externa gasledningarnaplant.2.7 Underhåll• Kontakta en auktoriseradserviceverkstad för reparation avprodukten.• Använd endast originaldelar.

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

A) BrännarlockB) BrännarkronaC) TändlågaD) Termoelement4.2 Tändning av brännareTänd alltid brännaren innandu ställer kokkärlet på den.VARNING!Var myck

När den dubbla brännarensgaller sätts tillbaka,kontrollera att gallretsihåliga del passas ihop medreferensmarkeringen på denplatta som sitter fast i g

VARNING!Använd inte knivar, skraporeller liknande instrument föratt rengöra glasytan ellermellan kanterna påbrännarna och ramen (itillämpliga fall).•

7.1 Om produkten inte fungerar...Problem Möjlig orsak LösningDet finns ingen gnista när duförsöker aktivera gnistgener-atorn.Hällen är inte ansluten t

eller avaktivera säkringarna. Koppla frångastillförseln.Det måste finnas en stoppkran mellanhusets och produktens gastillförsel.Inställningarna för de

4. Sätt tillbaka delarna i omvändordning.5. Byt ut typsskylten (sitter näraanslutningen till gasbehållaren) moten skylt som anger den nya typen avgast

8.6 NätkabelFör att byta anslutningskabeln användsendast specialkabeln eller motsvarande.Kabeltypen är: H05V2V2-FT90.Kontrollera att kabeln är anpassa

min.30 mmmin. 20 mm8.8 Installation av mer än enhällMedföljande tillbehör: anslutningslist,värmebeständigt silikon, gummistycke,tätningslist.Använd ba

9. Dra åt fixeringsplattornas/fasthållningsgreppens skruvar.10. Täta mellanrummen mellan hällarnaoch bänkskivan med silikon.11. Häll lite vatten med h

GasbrännarinjektorerBrännare NaturgasG20/20mbarLPG G30/30mbarInjektorer InjektorerDubbelbrännare -ytterring2x115 2x72Brännare NaturgasG20/20mbarLPG G3

• Tiivistä pinnat tiivisteaineellaestääksesi kosteuden aiheuttamanturpoamisen.• Suojaa laitteen alaosa höyryltä jakosteudelta.• Älä asenna laitetta ov

www.aeg.com50

SVENSKA 51

www.aeg.com/shop867321448-A-082015

• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Varmista, ettei tuuletusaukoissa oleesteitä.• Älä jätä laitetta ilman valvontaatoiminnan aikana.• Kytke k

• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisestahävittämisestä paikalliseltaviranomaiselta.• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa johto irti ja hävitä se.•

VAROITUS!Ole erityisen varovainenkäyttäessäsi avotultakeittiössä. Valmistaja eivastaa liekin väärinkäytönaiheuttamista vahingoista.1. Paina säädin ala

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.5.1 KeittoastiatHUOMIO!Älä käytä valurautapannuja,vuolukiveä, saviastioita,grilliä tai