Aeg-Electrolux HC412000GB User Manual

SV Bruksanvisning 2InbyggnadshällTR Kullanma Kılavuzu 18OcakUK Інструкція 35Варильна поверхняHC412000

varmt vatten och tvål och torka demnoga innan du sätter tillbaka dem.6.4 Rengöring av tändstiftetDenna funktion har en keramisktändningslåga och en me

7.2 Om du inte finner enlösning...Kontakta försäljaren eller ett auktoriseratkundservicecenter om du inte kanavhjälpa felet. Uppge uppgifterna påtypsk

• det inte kan bli varmare änrumstemperatur, högre än 30°C;• det inte är längre än 1500 mm;• det inte stryps någonstans;• det inte är utsatt för dragn

• Det finns risk för brand om apparatenär ansluten till en förlängningskabel,en adapter eller enfleruttagsanslutning. Se till attjordningen stämmer me

min.30 mmmin. 20 mm8.8 Installation av mer än enhällMedföljande tillbehör: anslutningslist,värmebeständigt silikon, gummistycke,tätningslist.Använd ba

9. Dra åt fixeringsplattornas/fasthållningsgreppens skruvar.10. Täta mellanrummen mellan hällarnaoch bänkskivan med silikon.11. Häll lite vatten med h

9.3 Gasbrännare och injektorerGasbrännareBrän-nareNatur-gasStads-gasFlytandegasSnab-brännare3,0 kW 2,8 kW 2,8 kW /204 g/hMedels-nabbbrännare1,9 kW 2,0

• Använd om möjligt en tryckkokare. Läs i handboken till den.11. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera de

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 192. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 32. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

• Malzemeleri pişirme alanları üzerinde bırakmayın.• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerinebıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi m

• Nemin kabarmaya neden olmasınıönlemek için kesik yüzeyleri yalıtkanmalzeme ile yalıtın.• Cihazın altını buhar ve nemdenkoruyun.• Cihazı kapının yakı

• Bu cihazı ev ortamında kullanın.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Havalandırma boşluklarının kapalıolmadığından emin olun.• Cihazı ça

2.6 Elden çıkarmaUYARI!Yaralanma ya da boğulmariski.• Cihazı nasıl doğru şekilde eldençıkaracağınıza ilişkin bilgi içinbelediyenize başvurun.• Cihazın

4. GÜNLÜK KULLANIMUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.4.1 Ocak beki genel görünümABCA) Ocak beki kapağı ve alev başlığıB) Gaz kesme emniyetiC) Ateşleme u

UYARI!Pişirme kaplarını ocakbekinden almadan önce,mutlaka alevi kısın veyatamamen söndürün.5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILERUYARI!Güvenlik bölümlerine b

UYARI!Camın yüzeyini ya da ocakbeki ve çerçeve (varsa)arasındaki bölümütemizlemek için bıçak,kazıyıcı ve benzeri aletlerkullanmayın.• Paslanmaz çelik

7.1 Servisi aramadan önce...Sorun Olası neden ÇözümKıvılcım jeneratörünü etkin‐leştirmeye çalıştığınızda, kı‐vılcım üretmiyor.Ocak, elektrik beslemesi

devre dışı bırakın. Gaz beslemesibağlantısını kesin.Evin gaz beslemesi ve cihaz arasında birkapama vanasının mevcut olduğundanemin olun.Bu cihaza yöne

4. Aynı prosedürü geriye uygulayarakparçaları yerine takın.5. Bilgi etiketini (gaz beslemeborusunun yanındadır) kullanılacakyeni gaz beslemesi tipine

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

8.7 MontajÜSTTEN MONTELİmin.450mmmin.650mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mmwww.aeg.com30

8.8 Birden fazla ocak montajıSağlanan aksesuarlar: bağlantı çubuğu,ısıya dayanıklı silikon, kauçuk şekil,yalıtım bandı.Sadece ısıya dayanıklı özelsili

Kapaklı mutfak ünitesimin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Çıkarılabilir panelB) Bağlantılar için alanFırınlı mutfak ünitesiOcak ve fırının elektrik ba

10. ENERJI VERIMLILIĞI10.1 EU 66/2014'e göre ürün bilgisiÜrün kimliği HC412000GBOcağın türü Ankastre ocakGazlı ocak beki sayısı 2Gazlı ocak

tercih ettiği bu talebi yerinegetirmekle yükümlüdür.2. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsızmisli ile değiştirilmesi hakları üreticiveya ithalatçıya karş

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...362. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦей прилад придатний длявикористання на наступних ринках:FI TR UA2.1 УстановкаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Цей пристрій повиненвстановл

не можна було зняти безспеціального інструмента.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, щ

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик пошкодженняприладу.• Не ставте гарячий посуд на панелькерування.• Не допускайте, щоб із посудувипаровувалася вся рідина.• Буд

електронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1057 від 3грудня 2008р.)3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Оснащення варильної поверхні1231Швидка конфорк

A) Кришка й розсікач конфоркиB) ТермопараC) Свічка запалювання4.2 Запалювання конфоркиЗавжди запалюйтеконфорку, перш ніжпоставити на неї посуд.ПОПЕРЕД

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 ПосудОБЕРЕЖНО!Не використовуйтечавунний, глиняний посуд,горщик

• Деталі з іржостійкої сталі промийтеводою, а потім насухо витрітьм’якою ганчіркою.6.2 Підставки під посудПідставки для посуду неможна мити впосудомий

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняНе сп

табличка розташована внизуварильної поверхні.Модель ...Номер виробу(PNC) ...

• він не торкається гострих країв абокутів;• можна легко здійснювати оглядйого стану.Перевіряючи стан гнучкого шланга,переконайтеся в тому, що:• як на

• Прилад постачається зелектричним кабелем і вилкою.• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Переконайтеся, що післявстановл

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mm8.8 Встановлення кількохварильних поверхоньПриладдя, що постачається:з'єднувальний стрижень, термос

• Installera inte produkten nära en dörreller under ett fönster. Dettaförhindrar att heta kokkärl faller nedfrån produkten när dörren ellerfönstret är

уздовж зовнішнього краюсклокераміки.5. Нещільно прикрутіть кріпильнінакладки через відповідні отвори взахисному корпусі.6. Вставте першу варильну пове

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ9.1 Розміри варильної поверхніШирина 360 ммТовщина 520 мм9.2 Обвідні діаметриКОНФОРКА Ø ОБВІДНИЙ 1/100 ммШвидка 42Середньої швид

Енергоефективність на однугазову конфорку(EE gas burner)Задня центральна — Швидка 58.4%Передня центральна —Середньої швидкості60.6%Енергоефективність

УКРАЇНСЬКА 53

www.aeg.com54

УКРАЇНСЬКА 55

www.aeg.com/shop867321359-A-032015

• Stäng av kokzonen efter varjeanvändningstillfälle.• Lägg inte bestick eller kastrullock påkokzonerna. De kan bli varma.• Använd inte produkten med v

• Lägg de externa gasledningarnaplant.2.7 Underhåll• Kontakta en auktoriseradserviceverkstad för reparation avprodukten.• Använd endast originaldelar.

A) Tändhatt och huvudknoppB) TermoelementC) Tändlåga4.2 Tändning av brännareTänd alltid brännaren innandu ställer kokkärlet på den.VARNING!Var mycket

FÖRSIKTIGHET!Kontrollera att kokkärlensundersida inte står påkontrollvredet, annars kanflamman hetta uppkontrollvredet.FÖRSIKTIGHET!Kontrollera attkok