Aeg-Electrolux 41005VD-MN User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Aeg-Electrolux 41005VD-MN. Aeg-Electrolux 41005VD-MN Пайдаланушы нұсқаулығы [en]

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 76
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
41005VD
Упутство за
употребу
Стаклокерамички
штедњак
Қолдану туралы
нұсқаулары
Шыны керамика
бетті пеш
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 75 76

Summary of Contents

Page 1

41005VDУпутство заупотребуСтаклокерамичкиштедњакҚолдану туралынұсқауларыШыны керамикабетті пеш

Page 2

Рад пећницеНормално је да се пара и кондензат стварају на вратима пећнице. Овајкондензат настаје од хране која се кува и не утиче на безбедност или на

Page 3 - Упутства о безбедности

Командно дугме термостата пећницеОкретањем командног дугмета термостата у смеру окретања казаљке,можете да изаберете температуру кувања и печења.Темпе

Page 4 - Спречите оштећење уређаја

a)око 8 минута за положај 50 ?C до 150 ? C;b)око 15 минута за положај 175 ? C до 250 ? C;2. Унесите јело. Окрените командно дугме термостата на жељену

Page 5 - Распакивање

Величина, облик, количина, степен прошараности мастима, па чак ипочетна температура меса, утичу на исход и на трајање процеса печењана грилу. Риба, жи

Page 6 - Опис уређаја

Ниже температуреПечење и кување у пећници са вентилатором обично захтева ниже тем‐пературе него код традиционалног печења и кувања.Обратите пажњу на т

Page 7 - Пре прве употребе

2. Емајлирано ливено гвожђе, елоксирани алуминијум, алуминијум санепријањајућом унутрашњном страном и обојеном спољашном стра‐ном, као и тешке посуде,

Page 8 - Загревање зоне за кување

4 Дисплеј5 Контролна лампица "Трајање печења" 6 Контролна лампица "Крај печења" 7 Контролна лампица "Звучни аларм 8 Контролна

Page 9 - Индикатор преостале топлоте

Да подесите трајање:1. Притисните дугме " " или " ".2. Пошто сте обавили подешавање,сачекајте 5 секунди. Упалиће секонтролна ла

Page 10 - Рад пећнице

Да подесите крај времена печења:1. Притисните дугме " " или " ".2. Пошто сте обавили подешавање,сачекајте 5 секунди: упалиће се

Page 11 - Употреба пећнице

Функција тајмера Звучни аларм ће се огласити на крају програмираног времена, а пећницаће остати укључена, ако је у употреби.Подешавање звучног аларма:

Page 12 - Конвекцијско кување

Хвала Вам што сте изабрали један од наших производа високогквалитета.Да бисте обезбедили постизање оптималних и прописанихкарактеристика, молимо Вас п

Page 13 - Печење са вентилатором

• искључите зону за кување неколико минута пре краја кувања, како би‐сте искористили преосталу топлоту• користите преосталу топлоту зоне за кување за

Page 14 - Савети и препоруке

Када се загрева храна производи се пара на исти начин као у парномкотлу. Када пара дође у додир са стаклом на вратима пећнице, она ће секондензовати и

Page 15 - Електронски програматор

Положај Опис4-6 Споро Суво поврће, замрзнута храма, воће, кувањеводе или млека5-7 Средње Кувани крумпир, свеже поврће, паштете, супе,чорбе, палачинке

Page 16 - Функција трајања печења

ТАБЕЛА ЗА ПЕЧЕЊЕХрана Положај поли‐це од днаПретходно за‐гревање (уминутима) Температу‐ра ° CТрајање (у ми‐нутима)Швајцарскаштрудла1 10-13 170-190 15-

Page 17 - Функција завршетка печења

ПЕЧЕЊЕ СА ВЕНТИЛАТОРОМХрана Положај поли‐це од днаПретходно за‐гревање (уминутима) Темпера‐тура ° CТрајање (у ми‐нутима)Мали ко‐лачићи2/1+3 7-10 160-1

Page 18

ПЕЧЕЊЕ СА ВЕНТИЛАТОРОМХрана Положај поли‐це од днаПретходно за‐гревање (уминутима) Темпера‐тура ° CТрајање (у ми‐нутима)Швајцарскиокругли колачса јабу

Page 19 - Помоћне напомене и савети

ГОРЊИ И ДОЊИ ЕЛЕМЕНТИ ГРЕЈАЧА – ВЕНТИЛАТОРХрана Положај поли‐це од днаПретходно за‐гревање (уминутима) Температу‐ра ° CТрајање (у ми‐нутима)Традициона

Page 20 - О кондензацији и пари

ТАБЕЛА ЗА ПЕЧЕЊЕ НА ГРИЛУХрана Положајполице одднаПретходно за‐гревање (у ми‐нутима) Температура° CТрајање (у ми‐нутима)Тост 3 10 230 4-6Одресци одгов

Page 21

Чишћење пећницеУПОЗОРЕЊЕПећницу треба увек одржавати у чистом стању. Сакупљање масноћа илидругих остатака хране може да доведе до пожара, поготово у п

Page 22

• Средства за уклањање рђе.• Средства за уклањање прљавштине у купатилу/судопери.Очистите спољно и унутрашње стакло врата топлом сапуницом. Ако јеунут

Page 23

Чишћење стаклокерамичке плочеза кување 27Чишћење пећнице 28Материјали за чишћење 28Спољно чишћење 28Прибор 29Елемент грила 29Чишћењ

Page 24

3. Елемент грејача ће се закренутинадоле.УПОЗОРЕЊЕНемојте користите прекомерну силуда би спустили елемент грејача! Еле‐мент грејача се може поломити а

Page 25

2. пронађите шарке које везују вра‐та са пећницом3. отпустите и окрените стезне по‐лужице на обема шаркама врата4. ухватите врата са леве и деснестран

Page 26

УПОЗОРЕЊЕЗа време печења и кувања фиока може да се загреје, уколико се пећницаупотребљава у току дужег временског периода. Запаљиви материјали,као што

Page 27 - Нега и чишћење

Симптоми РешењаПојавиле су се тамне мрље • Ако стругач и средства за чишћењекерамичких плоча за кување нисуефикасни, можда је површина Вашеплоче за ку

Page 28 - Спољно чишћење

Симптоми РешењаСувише дуго траје да се заврши при‐према јела, или су она кувана сувишебрзо• Да ли треба подесити температуруПара и кондензат се таложе

Page 29 - Елемент грила

ПећницаРадни напон (50 Hz) 230/400 VУкупна номинална снага уређаја 9025 WИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕПроизвођач не прихвата никакву одговорност уколико се не

Page 30 - Чишћење врата пећнице

Минимално растојање на коме се запаљиви материјал може ставити из‐над штедњака паралелно са ивицама штедњака износи 69 cm.НивелисањеУређај је снабдеве

Page 31 - Фиока на извлачење

УПОЗОРЕЊЕУколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођачили његова сервисна служба, или лице сличне квалификације како би сеизбегл

Page 32 - Шта учинити ако

• Поставите поново и заврните заштитни поклопац на задњој страни апа‐рата.38Инсталација

Page 33

Біздің жоғарғы сапалы өнімдеріміздің бірін таңдағаныңызғаалғысымызды білдіреміз.Бұл құрылғы тиімді әрі тұрақты жұмыс жасау үшін осы нұсқаулықтымұқият

Page 34 - Технички подаци

Безбедност при употреби штедњака• Овај уређај је предвиђен за кување, печење меса и печење јела у до‐маћинству.• Обратите пажњу на прикључивање електр

Page 35 - Инсталација

Пештің керамика үстін тазалау 64Пешті тазалау 65Тазалағыш материалдар 65Сыртын тазалау 66Қосымша жабдықтар 66Гриль элементі 66Пештің е

Page 36 - Електрично прикључивање

Іске қосу барысында сақталуға тиіс сақтық шаралары• Бұл құрылғы үйде тағам пісіру, қуыру үшін қолдануға арналған.• Электр құрылғыларын жақын жердегі р

Page 37

Эмаль қаптамаға қатысты ескерім.Қолдану барысында пештің эмаль қабатының түрінің өзгеруі пештіңқалыпты жұмыс істеуі мен қолдануға сай келу, не келмеуі

Page 38

Бұл нұсқаулар осы кітапшаның мұқабасында белгісі көрсетілген елдерүшін ғана жарайды.Құрылғы сипаттамасыНегізгі көрінісі1 Пештің керамика үсті2 Басқару

Page 39 - 342706832-00-072009

Қосымша жабдықтарҚұрылғымен бірге жеткізілген жабдықтардан басқа ыдыстардыпайдаланғанда, тек қызуға төзімді ыдыстарды (өндіруші нұсқауларынасай) ғана

Page 40 - Қауіпсіздік нұсқаулары

Бос пешті қыздыруПешті ең алғаш пайдаланбас бұрын оны еш тағамсыз қыздырып алуқажет. Осы кезде жағымсыз иіс шығуы ықтимал. Бұл әбден қалыптыжағдай.1.П

Page 41

ПараметрлерПісіру алаңының қайсысын пайдаланып отырғаныңызға қарайпараметрлердің 1-12 бірін таңдаңыз.•0=Өшіру• 1=минимум• 12=Максимум• = Қос шығырықты

Page 42 - Қораптан шығару

Пешті іске қосуПештің есігіне бу мен конденсат тұрып қалу қалыпты жағдай. Бұл пісіріліпжатқан тағамның буы және қауіпсіздікті сақтау мен пештің функци

Page 43 - Құрылғы сипаттамасы

Тұмшапеш терморелесін басқаратын түймешеТұмшапеш терморелесінің түймешесін сағат бағытымен бұрау арқылыпісіру температурасын таңдайсыз.Температураны 5

Page 44 - Бірінші қолданғанға дейін

Қалай орындауға болады?Кішкене кекс, кондитер өнімдері мен торт қалыбындағы көпіршітілген тортқоспаларына арналған:1. Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз,

Page 45 - Пісіру алаңдарын қыздыру

Напомена о премазу емајла.Промене боје на премазу емајла пећнице, настале као последица упо‐требе, не утичу на карактеристике уређаја за нормалну и пр

Page 46 - Қалдық қызуды анықтайтын шам

Гриль Назарыңызда болсын!Гриль жасаған кезде құрылғының қол жетер жердегі бөліктері қызыпкетеді және пешті байқаусыз қалдырмаған жөн. Балалардың оған

Page 47 - Пешті іске қосу

Желдеткіш арқылы пісіру Тұмшапештің ішіндегі ауа артқы панельде орналасқан желдеткіштіңайналасындағы элемент арқылы қыздырылады. Тұмшапеш ішіндегітемп

Page 48 - Тұмшапешті пайдалану

Үлкендігі әртүрлі табаны қолданғанда не әртүрлі тағам түрлерін, мысалыпеченье не торт түрлерін пісірген кезде, бұлардың барлығы міндеттітүрде бір уақы

Page 49 - Желдеткіш арқылы пісіру

Электронды бағдарламалаушыЖалпы көрінісі14256 8731 Функцияны таңдайтын түймешік 2 Параметр мәнін зайтатын түймешік 3 Параметр мәнін көбейтетін түймеші

Page 50 - Пицца функциясы

Тиісті сигнал шамы жыпылықтай бастайды. Содан соң жоғарыдакөрсетілген қадамдарды орындаңыз.Тәулік уақытын ешбір автоматты функция (пісіру ұзақтығы не

Page 51 - Ақыл-кеңес

Пісірудің соңы" функциясы Осы функцияның көмегімен бағдарламаланған пісіру уақытының соңыкелгенде пешті автоматты түрде өшетін етіп баптауға бола

Page 52 - Пеш шамы

1. "Пісіру ұзақтығы" функциясы (пісіру ұзақтығы параметрін тиістітарауда көрсетілгендейорнатыңыз) арқылы пісіруұзақтығын орнатыңыз.Содан кей

Page 53 - Электронды бағдарламалаушы

Пайдалы нұсқаулар менен кеңестерПештің керамика шынылы үстін пайдалануШыны берік әрі жылу, суық және температураның төтенше әсерлерінетөзімді етіп жас

Page 54

Әрқашан пісірілетін тағамға сайкелетін ыдысты ғана пайдаланудыесте ұстаңыз.Конденсат және буПеш ауаның табиғи түрде айналуын және будың үнемі қайталап

Page 55

Ыдыстардың пісіру нәтижесіне тигізер әсеріЫдыстар мен қалбыр сауыттардың қалыңдығы,жылу өткізгіштігі, түсі, т.б.қасиеттері әртүрлі әрі олар жылудың ыд

Page 56

Опис уређајаОпшти преглед1 Керамичка плоча за кување2 Командна табла3 Ручица на вратима4 Врата пећнице5 ФиокаПреглед командне табле1 Дисплеј тајмера2

Page 57 - Кәстрөлдер мен ыдыстар

ПІСІРУ КЕСТЕСІТағам Сөре қатарыастынанбасталадыАлдын алақыздыру,мин.Температура° CҰзақтық, мин.Өрме тоқаш 3 10-13 160-180 20-25 1+2 7-10 ---- 40-45Кі

Page 58 - Ыдыс-аяқ

ПІСІРУ КЕСТЕСІТағам Сөре қатарыастынанбасталадыАлдын алақыздыру,мин.Температура° CҰзақтық, мин.Таба торты 2 ---- 170-180 50-55 2 ---- ---- 50-55 2 -

Page 59

ЖЕЛДЕТКІШПЕН ПІСІРУТағам Сөре қатарыастынанбасталадыАлдын алақыздыру,мин.Температура° CҰзақтық, мин.Вареньеқосылғанрулет1/3 10-13 160-180 10-20"P

Page 60

ҮСТІҢГІ ЖӘНЕ АСТЫҢҒЫ ҚЫЗДЫРҒЫШ ЭЛЕМЕНТТЕР – ЖЕЛДЕТКІШТағам Сөре қатарыастынанбасталадыАлдын алақыздыру,мин.Температура° CҰзақтық, мин.Кішкенеторттар2/

Page 61 - 1) алдын ала қыздыру уақыты

ПИЦЦА ФУНКЦИЯСЫТағам Сөре қатарыастынанбасталадыАлдын алақыздыру,мин.Температура ° CҰзақтық, мин.Қыздырылғаннан3 10 230 3-5Тауықтыңжарты еті2 - 200 25

Page 62

Ыстық тұрған керамикалы шыны бетке тазалағыш заттарды тигізбеуқажет! Тазалағыш затты пайдаланып тазалап болған соң, олардыңбарлығын таза суды көп мөлш

Page 63

Сыртын тазалауНазарыңызда болсын!Басқару панелін, пеш есігін, оның тығыздағышын аздаған жуғыш затсалынған жылы суға жұмсақ шүберекті батырып, әбден сы

Page 64 - Күту менен тазалау

Назарыңызда болсын!Гриль бөлшегін пеш ажыратылғаннан соң және күйіп қалу қаупі жоқ кездеғана төмен жиып қою керек.1. Пештің әр қапталындағыкіріктірмел

Page 65 - Тазалағыш материалдар

Назарыңызда болсын!Пешті тазалар алдында оның салқын тұрғандығына және электржелісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.Төмендегі әрекетті орындаңыз:1. п

Page 66 - Гриль элементі

Назарыңызда болсын!Пеш есігінің шыны панелі жылы күйде тұрғанда есікті ешқашантазаламаңыз. Егер бұл сақтық шарасы сақталмаса, шыны панель сыныпкетуі м

Page 67 - Пештің есігін тазалау

ПриборОсим прибора који је испоручен са уређајем, препоручујемо Вам да ко‐ристите само посуде отпорне на топлоту (у складу са упутствима произ‐вођача)

Page 68

1. Шыны қалпақты сағат бағытынақарсы бұрап ағытып алыңыз дасодан соң тазалаңыз.2. Қажет болса:25 Ватт, 230/240 В(50 Гц), 300 °Cқызуға төзімді шамғаайы

Page 69 - Пешті жарықтандыру

Белгілері Шешіміпештің керамика үстіқанағаттандыратын нәтиже бермейтұр• пісіру табасының өлшемі пісіруалаңына сай келетін-келмейтінінтексеріңіз.• пісі

Page 70 - Не істерсіңіз, егер

Пештің керамика үстіПісіру алаңдары Қуат ДиаметріАлдыңғы сол жақ пісіруалаңы (қос)700/1700 Вт 120 мм - 180 ммАртқы сол жақ пісіруалаңы1200 Вт 140 ммАр

Page 71 - Техникалық ақпарат

ОрналастыруБұл пеш Өрт Қауіпсіздігі ережелеріне сай "Y санатына" жататын құрылғыретінде тіркелген. Пешке іргелес орналасқан ас үй жиһазының

Page 72

Электр қосылымдарыНазарыңызда болсын!Пештің үстін орнатуға қатысты кез келген электр және қорек кабелінеқатысты жұмыстарды электр маманы не білікті ад

Page 73 - Тіктеп орнату

Назарыңызда болсын!Пештің қорек кабелі диаграммадаштрих сызықтарымен белгіленгенжерлердің ешбіріне тимейтіндігіне көзжеткізіңіз.1 Қорек сымыЖалғамай т

Page 74 - Электр қосылымдары

www.electrolux.comwww.aeg.kz342706832-00-072009

Page 75

2. Поставите командно дугме термостата на максимум3. Отворите прозор ради проветравања4. Оставите да пећница ради празна око 45 минутаОвај поступак тр

Page 76

• = За упоребу двоструке зонеИскључите зону за кување 5-10 минута пре него што јело буде готово, даби се искористило задржавање топлоте. Тако ћете уш

Comments to this Manuals

No comments