47035VD-MNRU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2UK ПЛИТА ІНСТРУКЦІЯ 38
ВНИМАНИЕ!При работе прибора ящик для принадлежностей может сильно нагреваться.ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по технике
первый раз могут появиться запахи и дым. Это обычное явление. Убедитесь, что естьдостаточная циркуляция воздуха.ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВ
Экономия электроэнергии• По возможности всегда накрывайте кастрюли крышкой.• Прежде чем включать конфорку, поставьте на нее посуду.• Выключайте конфор
Уста‐новкауровнямощ‐ностинагре‐ваНазначение: Время Рекомендации9 Кипячение большого количества воды, отваривание макарон, обжарка мяса (гуляш,жаркое в
3. Для отключения прибора переведите переключатель режимов духового шкафа иручку термостата в положение «Выкл».Предохранительный термостатДля предотвр
ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВДисплей1 2 34561Индикаторы режимов2Дисплей таймера3Индикаторы режимов4Кнопка "+"5Кнопка выбора6Кнопка "-&qu
3. Для отключения звукового сигнала достаточно нажать любую кнопку.Отмена функций часов1. Нажимайте кнопку выбора функции до тех пор, пока на дисплее
Снятие телескопических направляющих1. Нажмите и удерживайте защелку напереднем конце телескопической на‐правляющей.2. Потяните передний конец направля
Телескопические направляющие - установка принадлежностей для духовогошкафаУстановите плоский противень для выпечкиили сотейник на телескопические напр
• Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 времени приготовле‐ния.• При одновременном использовании двух противней для выпекания остав
ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будетбезупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с
Блюдо Вес (г)Тип про‐тивняУровеньпротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева (вминутах)Температу‐ра (°C)Время при‐готовле‐ния / выпе‐кания (вминутах)Неболь
Блюдо Вес (г)Тип про‐тивняУровеньпротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева (вминутах)Температу‐ра (°C)Время при‐готовле‐ния / выпе‐кания (вминутах)Пицца
Блюдо Вес (г)Тип про‐тивняУровеньпротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева (вминутах)Температу‐ра (°C)Время при‐готовле‐ния / выпе‐кания (вминутах)Безе 4
Блюдо Вес (г)Тип про‐тивняУровеньпротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева (вминутах)Температу‐ра (°C)Время при‐готовле‐ния / выпе‐кания (вминутах)Яблочн
Блюдо Вес (г)Тип про‐тивняУровеньпротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева (вминутах)Температу‐ра (°C)Время при‐готовле‐ния / выпе‐кания (вминутах)Дрожже
Блюдо Вес (г)Тип про‐тивняУровеньпротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева (вминутах)Температу‐ра (°C)Время при‐готовле‐ния / выпе‐кания (вминутах)Булочк
Блюдо Вес (г) Тип противняУро‐веньполкиПредва‐ритель‐ный ра‐зогрев(в мину‐тах)Темпера‐тура (°C)Время при‐готовле‐ния / выпе‐кания (в ми‐нутах)Лепешка
Блюдо Вес (г) Тип противняУро‐веньполкиПредва‐ритель‐ный ра‐зогрев(в мину‐тах)Темпера‐тура (°C)Время при‐готовле‐ния / выпе‐кания (в ми‐нутах)Дрожжево
Блюдо Вес (г) Тип противняУро‐веньполкиПредва‐ритель‐ный ра‐зогрев(в мину‐тах)Темпера‐тура (°C)Время при‐готовле‐ния / выпе‐кания (в ми‐нутах)Безе 400
Блюдо Вес (г) Тип противня Уровень полкиВремяпредва‐ритель‐ногопрогре‐ва (в ми‐нутах)Темпе‐ратура(°C)Вре‐мяпри‐гото‐вле‐ния /выпе‐кания(в ми‐ну‐тах)Цы
СОДЕРЖАНИЕ4 Сведения по техникебезопасности8 Описание изделия10 Перед первым использованием11 Варочная панель - ежедневноеиспользование11 Варочная пан
• При наличии принадлежностей с антипригарным покрытием не используйте для ихчистки агрессивные средства, острые предметы и не мойте их в посудомоечно
Как откинуть нагревательный элемент1. Отвинтите винт, удерживающий на‐гревательный элемент гриля. Припервом отвинчивании используйте от‐вертку.2. Осто
ВНИМАНИЕ!Стеклянные панели дверцы, имеющие повреждения или царапины, становятся хруп‐кими и могут треснуть. Во избежание этого их необходимо заменить.
4. Положите дверцу на устойчивую по‐верхность, покрытую мягкой тканью.Используйте отвертку, чтобы извлечьдва винта с нижнего края дверцы.Не потеряйте
Извлечение ящика1. Вытяните ящик до упора.2. Осторожно поднимите ящик.3. Полностью извлеките ящик.Установка ящикаДля установки ящика выполните вышеука
Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не нагревает‐ся.Перегорел предохранитель вкоробке предохранителей.Проверьте предохранитель.В случа
Место для установки прибораОтдельностоящий прибор можно устанавли‐вать рядом с предметами мебели, между нимиили в углу.Минимальные расстоянияГабариты
Допускается использование кабеля следующего типа: H05 RR-F необходимого попе‐речного сечения.Сетевой шнур не должен касаться частей при‐бора, показанн
ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганноїроботи протягом багатьох років, за інноваційними технологі
ЗМІСТ40 Інформація з техніки безпеки45 Опис виробу46 Перед першим користуванням47 Варильна поверхня — щоденнекористування48 Варильна поверхня — корисн
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и использованием внимательно прочитайте настоящее руковод‐ство, которое содержит следующие сведения
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред встановленням та експлуатацією приладу уважно прочитайте цю інструкцію,щоб забезпечити:• вашу особисту безпеку та
• Неухильно дотримуйтеся законів, розпоряджень, директив та норм, що діють у краї‐ні, де ви користуєтеся приладом (правила техніки безпеки, положення
Використання• Користуйтеся приладом тільки для готування їжі вдома. Не використовуйте його укомерційних чи виробничих цілях. Це необхідно, щоб запобіг
– після приготування не залишайте в приладі страви і продукти з високим вмістомвологи.• Не тисніть на відкриті дверцята.• Не кладіть займисті матеріал
• Перш ніж замінювати лампу в духовці, від’єднайте прилад від електричної мережі.Існує ризик ураження електричним струмом. Дайте приладу охолонути. Іс
ОПИС ВИРОБУЗагальний огляд1234114789101 12 63 51Ручки керування варильною поверхнею2Індикатор температури3Ручка термостата4Електронний програматор5Пер
Оснащення варильної поверхні140mm250mm140mm140mm120/180mm1 2 34561Одинарна зона нагрівання 1200 Вт2Отвір для пари3Овальна зона нагрівання (1100 Вт/900
Обережно!Не використовуйте для чищення абразивні матеріали! Це може пошкодити поверхню.Див. розділ "Догляд та чистка".Настройка часуДухова ш
Налаштування температури нагріванняПоворотний регулятор Функція0 Вимкнено1-9Ступені нагріву(1 = найнижчий ступінь нагріву; 9 = найвищий ступінь нагрі‐
Сту‐піньнагрі‐ванняПризначення: Час Поради1 Підтримування теплими готовихстравскількипотріб‐ноНакрити кришкою1-2 Приготування голландського соусу,розт
• Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требо‐вания техники безопасности, правила и порядок утилизации, правила техники
Поставте шкребок під гострим кутом до скляної поверхні і пересувайте лезо поповерхні.– Видаляйте після того, як прилад достатньо охолоне:вапняні кола,
Функція духової шафи ПризначенняТурбо гриль Для смаження великих шматків м’яса чи птиці на од‐ному рівні. Також для запікання з отриманням рум’яноїско
Настройка функцій годинника1. Натискайте кнопку вибору, доки не за‐гориться індикатор потрібної функції.2. Щоб настроїти час для таймера ,функції «Тр
Вставлення полички духової шафи і глибокоїжаровні разомПокладіть поличку духовки на глибоку жаров‐ню. Проштовхніть глибоке деко для смаженняміж напрям
5. Натисніть на передній кінець телескопічної рейки, щоб притиснути її до опорноїрейки. Якщо фіксатор на передньому кінці розташовано правильно, ви по
• Витирайте вологу після кожного користування приладом.• Не кладіть страви та продукти безпосередньо на днище приладу та не накривайтейого компоненти
Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Яблучнийпи
Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Сирний пи‐
Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Маслянийпи
Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Тістечка 5
Использование• Используйте прибор только для приготовления пищи в домашних условиях. Не ис‐пользуйте его в коммерческих и промышленных целях. Это позв
Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Кіш лорен(
Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Маслянийпи
Страва Вага (г) Тип декаРі‐веньполи‐чкиЧас по‐пере‐дньогонагрі‐вання(хвилин)Темпера‐тура (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Бісквіт безжиру350
Страва Вага (г) Тип декаРі‐веньполи‐чкиЧас по‐пере‐дньогонагрі‐вання(хвилин)Темпера‐тура (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Румунськийбісквіт —
Функція піци Страва Вага (г) Тип дека Рівень поличкиТрива‐лість по‐пере‐дньогопрогрі‐вання(хвили‐ни)Темпе‐ратура(°C)Три‐ва‐лістьготу‐ван‐ня/ви‐пікан‐н
• Чистіть всі аксесуари духової шафи (теплою водою з миючим засобом за допомо‐гою м'якої ганчірки) після кожного використання і дайте їм висохнут
Складання нагрівального елемента1. Відкрутіть гвинти, якими кріпитьсягриль. Для цього скористайтеся ви‐круткою.2. Обережно потягніть гриль донизу,щоб
Попередження!У разі пошкодження скляних панелей дверцят чи утворення на них подряпин скловтрачає міцність і може тріснути. Щоб запобігти цьому, їх слі
4. Покладіть дверцята на стійку поверх‐ню, вкриту м’якою тканиною.За допомогою викрутки викрутіть 2гвинти з нижньої кромки дверцятНе загубіть гвинти5.
Виймання шухляди1. Максимально витягніть кошик.2. Повільно підніміть шухляду.3. Витягніть шухляду повністю.Вставлення шухлядиЩоб вставити шухляду вико
– не помещайте какие бы то ни было предметы непосредственно на дно прибора ине закрывайте его алюминиевой фольгой;– не подвергайте прибор прямому возд
Проблема Можлива причина Спосіб усуненняДухова шафа не нагріваєть‐ся.Спрацював запобіжник дом‐ашньої електропроводки (наелектрощиті).Перевірте запобіж
Розміщення приладуПрилад, що не вбудовується, можна встано‐влювати між кухонними шафами з одного або здвох боків та у кутку.Мінімальні відстаніРозмір
Кабель живлення не повинен торкатися части‐ни приладу, показаної на малюнку.ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЦей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з
75
www.aeg.com/shop 892942745-B-392011
• При необходимости замены используйте только лампы такой же мощности, спе‐циально предназначенные для бытовых приборов.• Перед заменой лампы освещени
1Ручки управления варочной панелью2Индикатор температуры3Ручка регулировки температуры4Электронный программатор5Ручка функций духового шкафа6Индикатор
Comments to this Manuals