Aeg-Electrolux B9820-5-M User Manual

B9820-5Óïàòñòâî çà ðàêóâàœåÂãðàäëèâà ðåðíà ñîìóëòè-ãîòâåœå íàïàðåà

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå10 3. Ïîòâðäåòå ãî èçáðàíèîò ¼àçèê ñî êîï÷åòî OK .Òåêñòîâèòå íà åêðàíîò âåäíàø ñå ïî¼àâóâààò íà íàãîäåíèîò ¼àçèê.Íàãîäóâàœe íà ÷

11Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÐàêóâàœå ñî ðåðíàòàÏðåãëåä íà ðàêóâàœåòî ñî ìåíèòî 3Ïî ñåêî¼ ÷åêîð âî ðàêóâàœåòî, åêðàíîò ãè äàâà äàâà ñàìî âîçìîæíèòå íàãîäóâàœà

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà12Måíèòî “Ôóíêöèè íà ðåðíàòà”• Ïî âêëó÷óâàœåòî ¦å ñå íà¼äåòå âî ìåíèòî íà ôóíêöèèòå íà ðåðíàòà.• Ñî êîï÷èœàòà çà íàñîêà , îäíîñíî

13Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÏðèìåíà íà ôóíêöèèòå íà ðåðíàòàÇà ðåðíàòà ãè èìàòå íà ðàñïîëàãàœå ñëåäíèòå ôóíêöèè: Ôóíêöèja íà ðåðíàòà ÏðèìåíàÑÈËÍÀ ÏÀÐÅÀ (VI

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà14Ïðîãðàìè çà ìåñîèëèÏðèìåíà, òàáåëè, ñîâåòè è ðåöåïòèÏðàêòè÷íè ñîâåòè çà ðàçíèòå ôóíêöèè íà ðåðíàòà, ïðîãðàìèòå è àâòîìàòñêèòå ðåö

15Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÂêëó÷óâàœå è èñêëó÷óâàœå íà ðåðíàòàÁèðàœå íà ôóíêöè¼àòà íà ðåðíàòà1. Âêëó÷åòå ãî óðåäîò ñî êîï÷åòî Âêëó÷óâàœå/èñêëó÷óâàœå (ON/OFF

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà16Èíäèêàòîð çà ãðååœåÈíäèêàòîð çàãðåâàœå Ïî âêëó÷óâàœåòî íà ôóíêöèèòå íà ðåðíàòà, ÷åòèðèòå ñè¼àëè÷êè âî ïîëåòî, êîè ïîëåêà ñâåòíóâ

17Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÂìåòíóâà¼òå ãè äåëîâèòå ñåêîãàø òàêà øòî îâàà èñïàêíàòèíà ëåæè âî çàäíèîò äåë îä ïðîñòîðò çà ïå÷åœå. Îâàà èñïàêíàòèíà å âàæíà è ç

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà18Âìåòíóâàœå/âàäåœå íà ôèëòåðîò çà ìàñòèÂìåòíóâà¼òå ãî ôèëòåðîò çà ìàñòè ñàìî êîãà ïå÷åòå, çà äà ãî çàøòèòèòå çàäíîòî ãðå¼íî òåëî î

19Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà 3. Ñî êîï÷èœàòà çà íàñîêà èëè îäáåðåòå ¼à ôóíêöè¼àòà íà ðåðíàòà ÑÈËÍÀ ÏÀÐÅÀ (VIGOROUS STEAM) è ñî êîï÷åòî èëè íàãîäåòå ¼à

Ñîäðæèíà2ÑîäðæèíàÓïàòñòâî çà ðàêóâàœå 3Áåçáåäíîñíè ñîâåòè 3Îïèñ íà óðåäîò 5Öåëîñåí ïðåãëåä 5 Åëåêòðîíñêî óïðàâóâàœå íà ðåðíàòà 6Îïðåìåíîñò íà ðåðí

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà201 Âíèìàíèå: Ñìåå äà ñå óïîòðåáóâà ñàìî èñïîðà÷àíèîò ðàæåí çà ìåñî! Âî ñëó÷༠íà çàìåíà, óïîðåáóâà¼òå ãî ñàìî îðèãèíàëíèîò ðåçåðâå

21Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà Ïðèêàçîò ñå ìåíóâà âî àêòóåëíàòà òåìïåðàòóðà íà ñðåäèíàòà íà ïå÷åíîòî.3 Äîêîëêó OVEN FUNCTIONS ñå ïðèêàæóâààò âî òåêñòóàëíèîò ðå

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà22Àâòîìàòñêè ïðîãðàìèÏîêð༠ôóíêöèèòå íà ðåðíàòà çà èíäèâèäóàëíî íàãîäóâàœå íà ïîñòàïêèòå íà ïå÷åœå è ïðæåœå, èìàòå è ìîæíîñò çà ðà

23Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÏî èñòåêóâàœåòî íà ñèòå ïðîãðàìè çà ìåñî ñå îãëàñóâà ñèãíàë.Ïðîãðàìè çà ìåñî ñî ðàæåí çà ìåñî3 Ïðè âìåòíàò ðàæåí çà ìåñî, ìåíèòî

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà24ÎïöèèÏðåãëåä íà RECIPE MENU RECIPE MENUwm¹STEAM RECIPESREHEATINGFRESH VEGETABLESSPONGE CAKEFISH <TROUT>BACKBAKING RECIPESLE

25Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà3 Çà êàòåãîðèèòå STEAM RECIPES, BAKING RECIPES è ROASTING RECIPES ïðèìåíåòå ãè ðåöåïòèòå, íàâåäåíè âî áðîøóðàòà “Òàáåëè, ñîâåòè è

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà26 5. Ñî êîï÷èœàòà çà íàñîêà , îäíîñíî îäáåðåòå ãî ñàêàíèîò ðåöåïò.Äîêîëêó âî ðîê îä íåêîëêó ñåêóíäè íå ãî ñìåíèòå èçáîðîò, ðå

27Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà 5. Ñî êîï÷èœàòà çà íàñîêà , îäíîñíî îäáåðåòå ¼à ñàêàíàòà òî÷êà îä ìåíèòî.Âî èíäèêàòîðîò ñå ïî¼àâóâà òåìïåðàòóðåí ïðåäëîã.Äî

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà28 4. Îäáåðåòå ¼à ïðåäëîæåíàòà òî÷êà îä ìåíèòî STORE MEMORY ñî ïîìîø íà êîï÷åòî OK .Ñå ïðèêàæóâà ñëåäíîòî ñëîáîäíî ìåñòî çà ìåìîðèð

29Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà 2. Ñî êîï÷åòî çà íàñîêà îäáåðåòå ãî ìåìîðèðàíèîò ðåöåïò.3 Ïðâèòå òðè ìåìîðèðàíè “Ñîïñòâåíè ðåöåïòè” ìîæå äà ãè ïîâèêàòå äèðåêò

3Óïàòñòâî çà ðàêóâàœåÓïàòñòâî çà ðàêóâàœå1Áåçáåäíîñíè ñîâåòèÅëåêòðè÷íà áåçáåäíîñò• Óðåäîò ñìåå äà ñå ïðèêëóøóâà ñàìî îä ñòðàíà íà îâëàñòåíî ñòðó÷íî ëè

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà30Ðåãóëèðàœå íà SETTINGS MENU1. Ñî êîï÷åòî ÎÏÖÈ£À (OPTION) îòâîðåòå ãî ìåíèòî “Îïöèè”.2. Ñî êîï÷èœàòà çà íàñîêà , îäíîñíî îäá

31Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà3. Ïðèòèñêà¼òå ãî êîï÷åòîÈçáîð (SELECTION) ïîâå¦åïàòè, äîäåêà íå ñå ïðèêàæå Heat+Hold.4. Ïîòâðäåòå ñî .Ôóíêöè¼àòà Heat+Hold å â

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà32Ïðåòõîäíîòî çàãðåâàœå íà ïðàçíàòà ðåðíà ãî ïðåïîðà÷óâàìå ïðè ôóíêöè¼àòà Áðçî çàãðåâœå (RAPID HEAT UP), çà ñèòíî ïå÷èâî, øòî áðçî

33Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà• Ïî íàãîäóâàœåòî íà ñàêàíîòî âðåìå, ñîîäâåòíèîò ñèìáîë ïîâòîðíî òðåïêà óøòå ïðèáë. 5 ñåêóíäè. Ïîòîà ñâåòè ñèìáîëîò. Íàãîäåíîòî â

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà34 Îòêàêî âðåìåòî ¦å èñòå÷å, âî òðàåœå îä 2 ìèíóòè ñå îãëàñóâà ñèãíàë. “00.00” è ñèìáîëîò òðåïêààò.Èñêëó÷óâàœå íà ñèãíàëîò:ñî ïðèò

35Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàEND1. Áèðàœå íà ôóíêöè¼à è òåìïåðàòóðà íà ðåðíàòà. 2. Ïðèòèñêà¼òå ãî êîï÷åòî Èçáîð (SELECTION) ïîâå¦åïàòè, ñå äîäåêà íå ñå ïðè

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà36DURATION è END êîìáèíèðàíî3 DURATION è END ìîæàò äà ñå ïðèìåíóâààò èñòîâðåìåíî, êîãà ðåðíàòà òðåáà ïîäîöíà àâòîìàòñêè äà ñå â

37Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà 2. Ïðèòèñêà¼òå ãî êîï÷åòî Èçáîð (SELECTION) ïîâå¦åïàòè, ñå äîäåêà íå ñå ïðèêàæå TIME OF DAY è ñèìáîëîò . 3. Ñî ïîìîø íà êîï÷å

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà38BUTTON LOCKÇà îáåçáåäóâàœå íà ñèòå íàãîäåíè ôóíêöèè íà ðåðíàòà îä ñëó÷à¼íî ïîìåñòóâàœå.Âêëó÷óâàœå íà BUTTON LOCK1. Ïî ïîòðåáà, âê

39Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÌåõàíè÷êî çàêëó÷óâàœå íà âðàòàòàÏðè èñïîðàêàòà íà óðåäîò, çàêëó÷óâàœåòî íà âðàòàòà å äåàêòèâèðàíî.Àêòèâèðàœå íà çàêëó÷óâàœåòî íà

Áåçáåäíîñíè ñîâåòè4ïðåïîðà÷óâàìå, äà ãîòâèòå íà øòî å ìîæíî ïîíèñêè òåìïåðàòóðè è ïðåìíîãó äà íå ãè çàïå÷óâàòå ¼àäåœàòà.Âàêà ¦å ñïðå÷èòå îøòåòóâàœå íà

×èñòåœå è íåãà40×èñòåœå è íåãà1 Ïðåäóïðåäóâàœå: Ïðåä ÷èñòåœå, èñêëó÷åòå ãî óðåäîò è îñòàâåòå ãî äà ñå èçëàäè.Âíèìàíèå: Îä áåçáåäíîñíè ïðè÷èíè íå ÷èñòå

41×èñòåœå è íåãàSTEAM CLEANING1. Ñèïåòå âîäà (îêîëó. 150 ml) è 1 ÑË îöåò äèðåêòíî âî ãåíåðàòîðîò çà ïàðåà. 2. Ñî êîï÷åòî ÎÏÖÈ£À (OPTION) ñìåíåòå âî ì

×èñòåœå è íåãà422. Ïîëåêà ïîìåñòåòå ¼à ðåøåòêàòà îä ïðåäíîòî çàêà÷óâàœå êîí âíàòðå.3. Íàíàïðåä èçâëå÷åòå ¼à ðåøåòêàòà îä çàäíîòî çàêà÷óâàœå.Ñòàâàœå íà

43×èñòåœå è íåãà3. Âìåòíåòå ¼à âî ïðåäíîòî çàêà÷óâàœå. Ñèñòåì çà ñîçäàâàœå ïàðåà1 Âíèìàíèå: Èñóøåòå ãî ãåíåðàòîðîò íà ïàðåà ïî ñåêî¼à óïîòðåáà Ñîáåðåò

×èñòåœå è íåãà44Çàìåíà íà çàäíàòà ñè¼àëè÷êà âî ðåðíàòà/÷èñòåœå íà ñòàêëåíàòà ìàñêà1. Èçâàäåòå ¼à ñòàêëåíàòà ìàñêà ñî âðòåœå â ëåâî. 2. Îòñòðàíåòå ãè ç

45×èñòåœå è íåãà5. Âðàòåòå ãè ìåòàëíàòà ìàñêà è çàïòèâêàòà íà ìåñòî è ïðèöâðñòåòå ãè çàâðòêèòå. 6. Ìîíòèðà¼òå ãè ðåøåòêèòå çà âìåòíóâàœå.Âðàòàòà îä ðå

×èñòåœå è íåãà464. Ñòðàíè÷íî ôàòåòå ¼à âðàòàòà îä ðåðíàòà ñî äâåòå ðàöå è ïîâëå÷åòå ¼à êîñî íàãîðå îä ðåðíàòà (Âíèìàíèå: òåøêî!). 3 Çà äà èçáåãíåòå ãð

47×èñòåœå è íåãàÑòàêëî íà âðàòàòà îä ðåðíàòà è ñîáèðåí êàíàë çà âîäàÂðàòàòà îä ðåðíàòà å îïðåìåíà ñî òðè åäíîïîäðóãî ïîñòàâåíè ñòàêëåíè ïëî÷è è ñî ñîá

×èñòåœå è íåãà485. Ôàòåòå ãè ñòàêëàòà îä âðàòàòà çà ãîðíèîò ðàá è èçâëå÷åòå ãè íàãîðå îä âîäèëêèòå. 6. Íàâàëåòå ãî ñîáèðíèîò êàíàë çà âîäà íàíàïðåä, â

49×èñòåœå è íåãà3. Ôàòåòå ¼à ìàñêàòà îä âðàòàòà(Â) ñòðàíè÷íî, ïîñòàâåòå ¼à íà âíàòðåøíàòà ñòðàíà îä ðàáîò íà âðàòàòà è âêëîïåòå ¼à ìàñêàòà(Â) âî ãîðíè

5Îïèñ íà óðåäîòÎïèñ íà óðåäîòÖåëîñåí ïðåãëåä Öåëîñíî ñòàêëåíà âðàòàÈíäèêàòîðè çà ðåðíàòàè êîï÷èœàÐà÷êà íà âðàòàòàÔèîêà çà âîäà

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …505. Âðàòåòå ãè ðà÷êèòå(À) íà äâåòå øàðêè îä âðàòàòà íàçàä âî ïî÷åòíàòà ïîëîæáà. 6. Çàòâîðåòå ¼à âðàòàòà îä ðåðíàòà.Øòî äà ïðå

51Îòñòðàíóâàœå Äîêîëêó íå ìîæåòå äà ãî îòñòðàíèòå ïðîáëåìîò ñî ãîðåíàâåäåíàòà ïîìîøíà ìåðêà, îáðàòåòå ñå ê༠Âàøèîò ïðîäàâàø èëè âî íàøàòà ñëóæáà çà î

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà52Óïàòñòâî çà ìîíòàæà1 Âíèìàíèå: Ìîíòàæàòà è ïðèêëó÷óâàœåòî íà íîâèîò óðåä ñìåå äà ãî èçâåäóâà ñàìî îâëàñòåíî ñòðó÷íî ëèöå.Âå ìîëèì

53Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà54

55Óïàòñòâî çà ìîíòàæà 3,5x25

Ñåðâèñ56ÑåðâèñÏðè òåõíè÷êè ïðå÷êè, ïðâî ïðîâåðåòå, äàëè ñî ïîìîø íà óïàòñòâîòî çà óïîòðåáà (ïîãëàâ¼å „Øòî äà ñòîðèòå, êîãà...“) ìîæåòå ñàìèòå äà ¼à îò

Îïèñ íà óðåäîò6 Åëåêòðîíñêî óïðàâóâàœå íà ðåðíàòàÈíäèêàòîðè Ïàëåòà ñî ìåíè¼àÂî ïàëåòàòà íà ìåíèòî, ñîîäâåòíàòà ïîëîæáà âî åäíî ìåíè ñå ïðèêàæóâà ñî ðà

www.electrolux.comÌîæíîñòà çà ïðîìåíè å çàäðæàíà315947222-B-092009

7Îïèñ íà óðåäîòÎïðåìåíîñò íà ðåðíàòà ¸Îòâîðàœå íà ìåíèòî ñî îïöèè.Çàòâîðàœå íà ìåíèòî ñî îïöèè (äîëãî ïðèòèñêàœå íà êîï÷åòî).¹Ïîòâðäóâàœå, ìåíóâàœå âî

Îïèñ íà óðåäîò8Âíàòðåøíàòà ñòðàíà íà âðàòàòà Íà âíàòðåøíàòà ñòðàíà íà âðàòàòà îä ðåðíàòà ïðèêàæàíà å íóìåðàöè¼àòà íà âèñèíèòå çà âìåòíóâàœå âî ðåðíàòà

9Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœåÊîìïëåò ñàäîâè çà ãîòâåœå (çà ðàáîòà ïðè ãîòâåœå íà ïàðåà)Íåïðîäóï÷åí ñàä, è âî êîìáèíàöè¼à ñî ïðîäóï÷åí ñàä.Ïðîäóï÷åí ñàäÇà çå