Aeg-Electrolux B9931-5-M User Manual

B9971-5Óïóòñòâî çà óïîòðåáó Åëåêòðè÷íà óãðàäíàïåžíèöà

Ïðå ïðâå óïîòðåáå10Ïðå ïðâå óïîòðåáåÏîäåøàâàœå¼åçèêà 1. Ïîñëå ïðèêšó÷èâàœà íà åëåêòðè÷íó ñòðó¼ó íà äèñïëå¼ó ñå ïðèêàçó¼å SPRACHE EINSTELLEN - LANGUAGE

11Ïðå ïðâå óïîòðåáåÏîäåøàâàœå ñàòà3 Òà÷íî âðåìå ìîðà äà ñå ïîäåøàâà ñàìî àêî ¼å óðå˜à¼ áèî äóæå âðåìåíà èñêšó÷åí èç íàïà¼àœà ñòðó¼îì.1. TIME OF DAY ñâ

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì12Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÏðåãëåä ðóêîâàœà ïðåêî ìåíè¼à 3 Äèñïëå¼ ïðóæà ïîñëå ñâàêå îïåðàöè¼å ñàìî ðàöèîíàëíå ìîãóžíîñòè ïîäåøàâàœà çà àêòóå

13Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÌåíè ôóíêöè¼à ïåžíèöå• Ïîñëå óêšó÷èâàœà íàëàçèòå ñå ó ìåíè¼ó ôóíêöè¼à ïåžíèöå.• Èçàáåðèòå äóãìàäèìà êóðñîðà îäíîñíî æåšåíó ôó

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì14Ïðèìåíà ôóíêöè¼à ïåžíèöåÇà ïåžíèöó Âàì ñòî¼å ñëåäåžå ôóíêöè¼å íà ðàñïîëàãàœó:Ôóíêöè¼à ïåžíèöå ÏðèìåíàÏðàâè âåíòèëàòîð (TRUE FAN) Çà

15Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÏðîãðàìè çà ìåñîèëèÏðèìåíå, òàáåëå, ñàâåòè è ðåöåïòèÏðàêòè÷íå íàïîìåíå óç ðàçíå ôóíêöè¼å ïåžíèöå, óç ïðîãðàìå è ðåöåïòå çà àóòîìàòè

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì16Ïðîìåíèòè òåìïåðàòóðó ïåžíèöå Ñà äóãìåòîì îäíîñíî ìîæå ñå ïðîìåíèòè òåìïåðàòóðà íàãîðå èëè íàäîëå.3 Êàäà ñå äîñòèãíå ïîäåøåí

17Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÈíäèêàòîð áðçî çàãðåâàœå Êàäà ñå ïðèêšó÷è ôóíêöè¼à áðçî çàãðåâàœå (RAPID HEAT UP), ïîšà êî¼à ñå ïàëå ¼åäíî çà äðóãèì, ïîêàçó¼ó äà á

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì18Óëàãàœå ðåøåòêå: Ðåøåòêó òàêî óëîæèòè, äà íîæèöå áóäó óñìåðåíå ïðåìà äîëå.Ðåøåòêó ïîñòàâèòè íà òåëåñêîïñêó øèïêó çà âî˜åœå èçàáðàíî

19Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÓìåòíèòå ïîâåçíè îêâèð ó çàäœà çàäðæíà êîëåíà äðæà÷à ëåâå è äåñíå òåëåñêîïñêå øèíå (1.). Îêðåòàœåì ïðåìà ãîðå, èñòîâðåìåíî óòèñíèò

Ñàäðæà¼2Ñàäðæà¼Óïóòñòâî çà óïîòðåáó 3Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå 3Îïèñ óðå˜à¼à 5Îïøòè èçãëåä 5Åëåêòðîíñêî óïðàâšàœå ïåžíèöîì 6Îïðåìà ïåžíèöå 8Ïðèáîð ïåž

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì20Ñîíäà çà ïå÷åœå3 Êîä óòàêíóòå ñîíäå ìåíè OVEN FUNCTIONS ïðóæà èçáîð ïîãîäíèõ ôóíêöè¼à ïåžíèöå è äîäàòíèõ ïðîãðàìà çà ìåñî ñà ñîíäîì

21Ðóêîâàœå ïåžíèöîì Ïðèêàç ñå ìåœà ó àêòóåëíó òåìïåðàòóðó ó ñðåäèíè ìåñà.3 Óêîëèêî ïðå ïîäåøàâàœà æåšåíå òåìïåðàòóðå ¼å ó ïîšó çà òåêñò âåž ïðèêàçàíî

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì22Ïðîãðàìè çà àóòîìàòèêóÄîäàòíî óç ôóíêöè¼å ïåžíèöå çà èíäèâèäóàëíî ïîäåøàâàœå ïîñòóïàêà ïå÷åœà è ïðèïðåìó ïå÷åœà, èìàòå ìîãóžíîñò äà

23Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÏðîãðàìè çà ìåñî ñà ñîíäîì3 Êîä óòàêíóòå ñîíäå ìåíè OVEN FUNCTIONS ïðóæà äîäàòíå ïðîãðàìå çà ìåñî ñà ñîíäîì.Îâè ïðîãðàìè ïðóæà¼ó îï

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì24Îïöè¼åÏðåãëåä çà RECIPE MENU RECIPE MENUwm¹BAKING RECIPESLEMON SPONGE CAKESWEDISH CAKEROASTING RECIPESSPONGE CAKECHEESE CAKEFRUIT C

25Ðóêîâàœå ïåžíèöîìBAKING RECIPES Ïîâðžå ROASTING RECIPES 3 Çà îâó ôóíêöè¼ó óïîòðåáèòå ðåöåïòå èç áðîøóðå “Òàáåëå, ñàâåòè è ðåöåïòè”. Îâà ôóíêöè¼à ïðó

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì26 6. Ïîñëå èñòåêà âðåìåíà òðà¼àœà ïðèïðåìå îãëàøàâà ñå ñèãíàë.– Íà äèñïëå¼ó âðåìåíà òðåïžå “00:00” è ñèìáîë .– Çàãðåâàœå ïåžíèöå ñå

27Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÓ êàòåãîðè¼è OTHER RECIPES íàžè žåòå ñëåäåžå åëåìåíòå ìåíè¼à:Äàšå íàïîìåíå óç îâå ôóíêöè¼å íàžè žåòå ó áðîøóðè “Òàáåëå, ñàâåòè è ðå

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì28 6. Äóãìàäèìà çà ïðàâàö èëè îäàáåðèòå æåšåíî ñëîâî ó àçáó÷íîì ðåäó.7. Ïîäåñèòå îçíà÷èâà÷ ó äåñíî, îäíîñíî ó ëåâî, äóãìåòîì èë

29Ðóêîâàœå ïåžíèöîìSETTINGS MENU3 Íåçàâèñíî îä îäðå˜åíå ïðèìåíå, ó ïåžíèöè ìîæåòå ìåœàòè ðàçíà îñíîâíà ïîäåøåœà. Îâà îñòà¼ó òðà¼íî ïîäåøåíà, ñâå äîê è

3Óïóòñòâî çà óïîòðåáóÓïóòñòâî çà óïîòðåáó1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíåÅëåêòðè÷íà ñèãóðíîñò• Óðå˜à¼ ñìå äà ïðèêšó÷è ñàìî ñòðó÷œàê êî¼è ïîñåäó¼å äîçâîëó çà îáàâ

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì30 Ïðèëàãîäèòè SETTINGS MENU1. Ñà äóãìåòîì ÎÏÖÈ£À (OPTION) îòâîðèòè ìåíè îïöè¼à.2. Ñà äóãìàäèìà êóðñîðà îäíîñíî èçàáðàòè åëåìå

31Ðóêîâàœå ïåžíèöîì3 Íåçàâèñíî îä ïîäåøåíå ôóíêöè¼å, Heat+Hold îñòà¼å àêòèâíî. Ìîæåòå äà ìåœàòå èçìå˜ó ôóíêöè¼à ïåžíèöå.3 Heat+Hold ìîæå äà ñå àêòèâèð

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì32Êîä ïîñòèçàœà ïîäåøåíå òåìïåðàòóðå ñâåòëå ïðóãàñòè èíäèêàòîðè ïîêàçèâà÷à çàãðåâàœà. Îãëàøàâà ñå çâó÷íè ñèãíàë. Ãàñè ñå ñèìáîë . Ïåž

33Ðóêîâàœå ïåžíèöîìMINUTE MINDER 1. Ïðèòèñêàòè äóãìå èçáîð (SELECTION) ñâå äîê ñå MINUTE MINDER è ñèìáîë íå ïðèêàæó. 2. Ñà äóãìåòîì îäíîñíî

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì34 3. Ñà äóãìåòîì îäíîñíî ïîäåñèòè æåšåíî òðà¼àœå ïðèïðåìå. Ïîñëå îêî 5 ñåêóíäè ïðèêàçó¼å ñå ïðåîñòàëî âðåìå òðà¼àœà ïðèïðåìå.

35Ðóêîâàœå ïåžíèöîì Ïîñëå îêî 5 ñåêóíäè ïðèêàçó¼å ñå âðåìå èñêšó÷èâàœà. Ñèìáîë ñâåòëè. Êàäà âðåìå èñòåêíå, îãëàøàâà ñå ñèãíàë çà 2 ìèíóòà. Ïåžíèöà

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì36 Ïåžíèöà ñå àóòîìàòñêè óêšó÷ó¼å ó ïðîðà÷óíàòî âðåìå,íà ïðèìåð: 13:05 ñàòè.Ïîñëå èñòåêà ïîäåøåíîã âðåìåíà òðà¼àœà îãëàøàâà ñå çà 2 ì

37Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÄîäàòíå ôóíêöè¼åCHILD LOCK ïåžíèöå×èì ñå óêšó÷è CHILD LOCK, óðå˜à¼ ñå âèøå íå ìîæå ïóñòèòè ó ðàä.CHILD LOCK óêšó÷èòè1. Ó ñëó÷à¼ó ïî

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì38Àóòîìàòñêî èñêšó÷èâàœå ïåžíèöå3 Óêîëèêî ñå ïåžíèöà ïîñëå îäðå˜åíîã âðåìåíà íå èñêšó÷è, èëè àêî ñå òåìïåðàòóðà íå ïðîìåíè, îíäà ñå î

39×èøžåœå è îäðæàâàœåÎòâàðàœå âðàòà ïåžíèöå 1. Ïîòèñíóòè âðàòà.2. Ïðèòèñíóòè êëèçà÷ è äðæàòè ãà ó ïðèòèñíóòîì ïîëîæà¼ó.3. Îòâîðèòè âðàòà.Çàòâàðàœå âðà

Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå4Îâàêî žåòå èçáåžè îøòåžåœà íà óðå˜à¼ó• Íåìî¼òå îáëàãàòè ïåžíèöó àëóìèíè¼óìñêîì ôîëè¼îì è íå ñòàâšà¼òå ïëåõ çà ïå÷åœå, ëîíàö, è äð.

×èøžåœå è îäðæàâàœå40ÏðèáîðÑâå óëîæíå äåëîâå (ðåøåòêà, ïëåõ çà ïå÷åœå, óëîæíå ðåøåòêå, èòä.) òðåáà ïîñëå ñâàêå óïîòðåáå îïðàòè è äîáðî îáðèñàòè. Ðàäè

41×èøžåœå è îäðæàâàœåÇà ïîñòàâšàœå ðåøåòêó íà¼ïðå çàêà÷èòè íàçàä à çàòèì ¼å ñïðåäà óëîæèòè è ïðèòèñíóòè. ×èøžåœå ïîìè÷íå ïîëèöå ó ïåžíèöèÏîìè÷íå ïîëè

×èøžåœå è îäðæàâàœå424. Ïîíîâî ïîñòàâèòè ñòàêëåíè ïîêëîïàö.5. Ïîñòàâèòè óëîæíó ðåøåòêó.Ãîðœè äåî ïåžíèöåÇà ëàêøå ÷èøžåœå ãîðœåã äåëà ïåžíèöå ìîæå ñå ã

43×èøžåœå è îäðæàâàœåÏðè÷âðøžèâàœå ãðå¼à÷à1. Ãðå¼à÷ ïîòèñíóòè íàçàä äî ãîðœåã äåëà ïåžíèöå.2. Ïîâóžè ãðå¼à÷ íàïðåä íàñóïðîò ñèëè îïðóãå è íàâóžè ãà ïð

×èøžåœå è îäðæàâàœå443. Âðàòà ïåžíèöå çàòâîðèòè äî ïðâîã ãðàíè÷íîã ïîëîæà¼à (îêî 45°). 4. Îáåìà ðóêàìà óõâàòèòè áî÷íî âðàòà ïåžíèöå è èçâóžè èõ èç ïåž

45×èøžåœå è îäðæàâàœå3. Ñòåçíó ïîëóæèöó (A) íà îáåìà øàðêàìà âðàòà çàêëîïèòè íàçàä ó ïðâîáèòíèïîëîæà¼. 4. Çàòâîðèòè âðàòà ïåžíèöå.Ñòàêëî íà âðàòèìà ïå

×èøžåœå è îäðæàâàœå463. Âðàòà ïåžíèöå çàòâîðèòè äî ïðâîã ãðàíè÷íîã ïîëîæà¼à (îêî 45°). 4. Ïîêëîïàö âðàòà(B) íà ãîðœî¼ èâèöè âðàòà óõâàòèòè ñà îáå ñòðà

47×èøžåœå è îäðæàâàœå2. Ïîêëîïàö âðàòà(B) óõâàòèòè áî÷íî, ïîñòàâèòè ãà ñà óíóòðàøœå ñòðàíå èâèöå âðàòà è çàòèì ïîêëîïàö âðàòà(B) íàâóžè íà. 3 Íà îòâîð

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …484. Ñòåçíó ïîëóæèöó(A) íà îáåìà øàðêàìà âðàòà çàêëîïèòè íàçàä ó ïðâîáèòíè ïîëîæà¼. 5. Çàòâîðèòè âðàòà ïåžíèöå.Øòà ó÷èíèòè, êàäà …Ï

49Îäëàãàœå íà îòïàä Óêîëèêî íå ìîæåòå äà îòêëîíèòå ïðîáëåì ãîðå íàâåäåíèì ìåðàìà çà îòêëàœàœå íåèñïðàâíîñòè, îáðàòèòå ñå, ìîëèìî Âàñ, Âàøåì ñïåöè¼àëèç

5Îïèñ óðå˜à¼àÎïèñ óðå˜à¼àÎïøòè èçãëåä Âðàòà ïîòïóíî îä ñòàêëàÄèñïëå¼è ïåžíèöåè äóãìàäÐó÷èöà âðàòà

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó50Óïóòñòâî çà ìîíòàæó1 Ïàæœà: Ìîíòàæó è ïðèêšó÷èâàœå íîâîã óðå˜à¼à ñìå äà èçâîäè ñàìî îâëàøžåíè ñòðó÷œàê.Ïðèäðæàâà¼òå ñå îâîã óïóòñ

51Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó52

53Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáàÃàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáàEâðîïñêà ãàðàíöè¼àwww.electrolux.comÎâ༠óðå˜à¼ ïîäëåæè ãàðàíöè¼è Electrolux-à ó çåìšàìà êî¼å ñó í

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà54Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 3

55ÑåðâèñÑåðâèñÊîä òåõíè÷êèõ ñìåòœè, ìîëèìî Âàñ, ïðîâåðèòå íà¼ïðå, äà ëè ìîæåòå ñàìè äà îòêëîíèòå ïðîáëåì óç ïîìîž óïóòñòâà çà óïîòðåáó (îäåšàê „Øòà ó÷

www.electrolux.com822 720 957-N-270109-02 Çàäðæàíî ïðàâî èçìåíà

Îïèñ óðå˜à¼à6Åëåêòðîíñêî óïðàâšàœå ïåžíèöîìÏðèêàçè Ëèíè¼à ìåíè¼àÍà ëèíè¼è ìåíè¼à ïðèêàçó¼å ñå îäãîâàðà¼óžà ïîçèöè¼à íà ìåíè¼ó òðåïòàœåì ïðóãàñòîã èíäè

7Îïèñ óðå˜à¼àÄóãìàä Äóãìå Ôóíêöè¼àw Áèðàœå ôóíêöè¼å ïåžíèöå.Íàíèæå è íàâèøå ó ìåíè¼ó.m¸Îòâàðàœå ìåíè¼à Îïöè¼å.Çàâàðàœå ìåíè¼à Îïöè¼å (äóãî ïðèòèñêàœå

Îïèñ óðå˜à¼à8Îïðåìà ïåžíèöå Óíóòðàøœà ñòðàíà âðàòà Íà óíóòðàøœî¼ ñòðàíè âðàòà ïåžíèöå ïðèêàçàíå ñó íóìåðè÷êå îçíàêå âèñèíà çà óëàãàœå ó ïåžíèöó. Ãîðœè

9Îïèñ óðå˜à¼àÏðèáîð ïåžíèöåÐåøåòêà Çà ïîñó˜å, ìîäëå çà êîëà÷å, ïå÷åœà è êîìàäå ìåñà çà ðîøòèš.Ïëåõ çà ïå÷åœå Çà êîëà÷å è ïîãà÷èöå.Ïëèòêà ïîñóäà çà ìàñ