Aeg-Electrolux B9971-4-A NORDIC User Manual

COMPETENCE B9971-4Âñòðîåííûé ýëåêòðè÷åñêèé äóõîâîé øêàô Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

10ÊíîïêèÊíîïêàÔóíêöèÿw Âûáîð ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôàÂíèç è ââåðõ â ìåíþ.m¸Îòêðûòèå ìåíþ îïöèé.Çàêðûòèå ìåíþ îïöèé (äëèòåëüíîå íàæàòèå íà êíîïêó).¹Ïîäòâ

11Îñíîâíîå îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôàÍàãðåâ ñâåðõó è íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ãðèëÿÏîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôàÃíåçäî äëÿ òåðìîùóïàÆèðîâîé ôèëüòðÏîäñâåòêà äóõ

12Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôàÐåøåòêà äëÿ òåëåñêîïè÷åñêèõ íàïðàâëÿþùèõÄëÿ ïîñóäû, ôîðì äëÿ âûïå÷êè, æàðêîãî è ãðèëÿ.Àíòèïðèãàðíàÿ ðåøåòêà äëÿ óñòàíîâ

13Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåìÓñòàíîâêè ÿçûêà 1. Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ SPRACHE EINSTELLEN - LANGUAGE MENU. 2. Íàâèãàö

14Óñòàíîâêà âðåìåíè1. Íà äèñïëåå ãîðèò ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ.Èíäèêàòîð âðåìåíè ïîêàçûâàåò 12.00. 2. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè óñòàíîâèòü òåêóùåå âðåìÿ. 3. Ïîä

15Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîìÎáçîð ôóíêöèé ìåíþ3 Äèñïëåé ïîñëå êàæäîãî ñåðâèñíîãî äåéñòâèÿ ïðåäëàãàåò òîëüêî ëîãè÷íûå âîçìîæíîñòè íàñòðîåê àêòóàëüíûõ ôó

16Ìåíþ ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà• Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ Âû ïîïàäàåòå â ìåíþ ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà.• Ïðè ïîìîùè íàâèãàöèîííûõ êíîïîê èëè âûáåðèòå íóæíóþ

17Ìåíþ îïöèé• Êíîïêîé ÎÏÖÈß îòêðîéòå ìåíþ îïöèé.• Ïðè ïîìîùè íàâèãàöèîííûõ êíîïîê èëè âûáåðèòå íóæíóþ îïöèþ. Â ñòðîêå ìåíþ îòîáðàæàåòñÿ ñîîòâåò

18Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôàÄóõîâîé øêàô èìååò ñëåäóþùèå ôóíêöèè:Ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôàÏðèìåíåíèåÍàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò/âåíòèëÿòîðÒÎ×ÍÛÉ ÎÁÄ

19ÐÀÇÌÎÐÎÇÊÀ Äëÿ íà÷àëüíîãî è ïîëíîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ òîðòîâ, ñëèâî÷íîãî ìàñëà, õëåáà, ôðóêòîâ è äðóãèõ çàìîðîæåííûõ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ.ÂåíòèëÿòîðÍÈÆÍÈÉ

2Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü,Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ í

20Ïðîãðàììû äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìÿñàèëèÏðàêòè÷åñêîå èñïîëüçîâàíèå, òàáëèöû, ðåêîìåíäàöèè è ðåöåïòûÏðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ê ðàçëè÷íûì ôóíêöèÿì äóõîâîãî øêàô

21Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôàÂûáîð ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà1. Êíîïêîé ÂÊË./ÂÛÊË âêëþ÷èòå ïðèáîð. 2. Íàâèãàöèîííûìè êíîïêàìè èëè âûáðàòü

223 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèåÂåíòèëÿòîð äëÿ îõëàæäåíèÿ ïîâåðõíîñòè ïðèáîðà âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïå÷è âåíòèëÿòîð îõëàæäåíèÿ ïðîäîëæàåò

233 Åñëè Âû ïðåäïî÷èòàåòå óêëàäûâàòü ïðîäóêòû â ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåòûé äóõîâîé øêàô, òî Âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì ïîñòîÿííîãî âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ÁÛÑÒÐ

24Óñòàíîâêà ðåø¸òêè, ïðîòèâíÿ è óíèâåðñàëüíîãî ïðîòèâíÿ â äóõîâêó3 Çàùèòà îò îïðîêèäûâàíèÿÍà âñåõ âûäâèæíûõ äåòàëÿõ ñïðàâà è ñëåâà èìååòñÿ íåáîëüøîé â

25Óñòàíîâêà è ñíÿòèå æèðîâîãî ôèëüòðàÓñòàíàâëèâàéòå æèðîâîé ôèëüòð òîëüêî ïðè æàðêå ïðîäóêòîâ, ÷òîáû çàùèòèòü îò êàïåëü áðûçãàþùåãî æèðà íàãðåâàòåëüíû

26Òåðìîùóï äëÿ ìÿñà3 Ñ èñïîëüçîâàíèåì òåðìîùóïà äëÿ ìÿñà ìåíþ ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ ïðåäëàãàåò âûáîð ñîîòâåòñòâóþùèõ ôóíêöèé äóõîâîé ïå÷è è äîïîëíèòåëüíûå ïð

27Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû äëÿ òåðìîùóïà âíóòðè ïðîäóêòàÄëÿ ñâîåâðåìåííîãî îòêëþ÷åíèÿ äóõîâîãî øêàôà ïðè äîñòèæåíèè çàäàííîé òåìïåðàòóðû âíóòðè ïðèãîòàâë

28Èçâëå÷åíèå òåðìîùóïà1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Òåðìîùóï äëÿ ìÿñà ãîðÿ÷èé! Âûíèìàÿ øòåêåð è îñòðèå òåðìîùóïà, ìîæíî îáæå÷üñÿ!1. Èçâëåêèòå øòåêåð òåðìîùóïà äëÿ

29Àâòîìàòè÷åñêèå ïðîãðàììû äîïîëíåíèå ê ôóíêöèÿì äóõîâîé ïå÷è äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ íàñòðîåê ïðîöåññîâ æàðêè è çàïåêàíèÿ ó Âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ðàáîòû ñ

3ÑîäåðæàíèåÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . .

303 Åñëè ïðåäëàãàåìûé âåñ íå èçìåíÿåòñÿ â òå÷åíèå îê. 5ñåêóíä, ïðîãðàììà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìÿñà çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. òå÷åíèå ïåðâûõ äâóõ ìèíóò

31Ïðîãðàììû äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìÿñà ñ èñïîëüçîâàíèåì òåðìîùóïà3 Ñ èñïîëüçîâàíèåì òåðìîùóïà ìåíþ ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ ïðåäëàãàåò äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ

32Îïöèè ÐÅÖÅÏÒÛ â îáçîðåÐÅÖÅÏÒÛwm¹ÐÅÖÅÏÒÛ ÂÛÏÅ×ÊÈËÈÌÎÍÍÛÉ ÁÈÑÊÂÈÒÊÓËÈ×ÐÅÖÅÏÒÛ ÆÀÐÊÈÁÈÑÊÂÈÒÑÛÐÍÛÉ ÒÎÐÒÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÒÎÐÒØÒÐÓÄÅËÜÄÐÎÆÆÅÂÎÉ ÏÈÐÎÃÁÅËÛÈ ÕËÅÁÍ

33ÐÅÖÅÏÒÛ ÂÛÏÅ×ÊÈ è ÐÅÖÅÏÒÛ ÆÀÐÊÈ 3 Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèè äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè ïî ðåöåïòàì èç áðîøþðû “Òàáëèöû, ñîâåòû è ðåöåïòû”. Ýòè ôóíêöèè ïðå

34 6. Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.– Íà èíäèêàòîðå âðåìåíè ìèãàåò “00:00” è ñèìâîë .– Ðàçîãðåâ äóõîâîãî øêàôà îòêëþ÷à

35Åñëè âûáîð íå èçìåíÿåòñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä, äóõîâîé øêàô ñ÷èòûâàåò äàííóþ óñòàíîâêó è íà÷èíàåò ðàçîãðåâàòüñÿ.3 Äëÿ ðåöåïòîâ ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

36ÏÀÌßÒÜÏðè ïîìîùè äàííîé ôóíêöèè ìîæíî ñîõðàíÿòü îïòèìàëüíûå íàñòðîéêè äëÿ ñîáñòâåííûõ ðåöåïòîâ.Ïåðâûå òðè “ñîáñòâåííûõ ðåöåïòà” ìîæíî âûçâàòü íàïðÿì

37 7. Íàâèãàöèîííûìè êíîïêàìè èëè âûáðàòü íóæíóþ áóêâó â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå. 8. Êíîïêîé èëè ïåðåìåùàéòå êóðñîð âïðàâî èëè âëåâî.Ñëåäóþùàÿ

38Ïåðåçàïèñü áàíêà ïàìÿòèÓæå çàíÿòûå áàíêè ïàìÿòè âñåãäà ìîæíî ïåðåçàïèñàòü.Äëÿ ýòîãî äåéñòâóéòå â ñîîòâåòñòâèè ñ îáúÿñíåíèÿìè â ðàçäåëå “Ñîõðàíåíèå í

39Ðåãóëèðîâêà ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ1. Êíîïêîé ÎÏÖÈß îòêðûòü ìåíþ îïöèé.2. Íàâèãàöèîííûìè êíîïêàìè èëè âûáðàòü ïóíêò ìåíþ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ.3. Êíî

4Ìûòüå è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Íàðóæíûå ÷àñòè äóõîâîãî øêàôà. . . . . . . . . .

40Ôóíêöèè ÷àñîâÒÀÉÌÅÐ: Äëÿ óñòàíîâêè àêóñòè÷åñêîãî ñèãíàëà ïî ïðîøåñòâèè îïðåäåëåííîãî âðåìåíè. Ïî ïðîøåñòâèè ýòîãî âðåìåíè çâó÷èò àêóñòè÷åñêèé ñèãíà

41ÒÀÉÌÅÐ 1. Íàæèìàéòå êíîïêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß äî òåõ ïîð. ïîêà ÒÀÉÌÅÐ è ñèìâîë íå ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå. 2. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè çàäàòü íóæíîå

42ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ1. Âûáðàòü ôóíêöèþ äóõîâîãî øêàôà è òåìïåðàòóðó. 2. Íàæèìàéòå êíîïêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß äî òåõ ïîð, ïîêà ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ è ñèìâîë íå ïîÿâÿ

43ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ1. Âûáðàòü ôóíêöèþ è òåìïåðàòóðó äóõîâîãî øêàôà. 2. Íàæèìàéòå êíîïêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß äî òåõ ïîð, ïîêà ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ è ñèìâîë íå ïîÿâÿòñÿ í

44ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ è ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ âìåñòå3 ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ è ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû âìåñòå, åñëè äóõîâîé øêàô ê îïðåäåëåííîìó âðåìåíè íåîáõîäèìî à

45Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèèÔóíêöèÿ ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉÏîñëå âêëþ÷åíèÿ ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ äóõîâîé øêàô íå ìîæåò áûòü âêëþ÷åí.Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ 1.  ñëó÷àå

46ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀÏðåäíàçíà÷åíà äëÿ çàùèòû âñåõ çàäàííûõ ôóíêöèé îò ñëó÷àéíîé ïåðåóñòàíîâêè.Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ 1.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷èòå

47Ìåõàíè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà äâåðöûÏðèáîð ïðîäàåòñÿ ñ íåçàáëîêèðîâàííîé äâåðöåé. Ââîä â äåéñòâèå óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè äâåðöûÏîòÿíèòå çàäâèæêó âïåðåä, ïî

48Ìûòüå è óõîä1Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ÷èñòêè ïðèáîð íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è äàòü åìó îñòûòü.Ïðåäóïðåæäåíèå: Î÷èùàòü ïðèáîð îò çàãðÿçíåíèé ñ

49ÎñíàùåíèåÌîéòå è õîðîøî âûñóøèâàéòå ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ âñå âûäâèæíûå ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà (ðåøåòêó, ïðîòèâåíü, îïîðíûå áîêîâûå ðåø

5Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè5Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:– 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ

50Ôóíêöèÿ ÷èñòêè ñ ÷èñòÿùèì ñïÏðè ïîìîùè ôóíêöèè ÷èñòêè ñ ÷èñòÿùèì ñïðååì íóæíî ïðåäâàðèòåëüíî ïðîãðåòü äóõîâîé øêàô äî îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû äåéñòâ

515. Íàíåñòè íà ïîâåðõíîñòü êàìåðû äóõîâîãî øêàôà ÷èñòÿùèé ñïðåé.Åùå ÷åðåç 5 ìèíóò â òå÷åíèå 2 ìèíóò çâó÷èò ñëåäóþùèé çâóêîâîé ñèãíàë. Ê äàííîìó ìîìåí

52 4. Ïîäòâåðäèòü êíîïêîé Îêåé . 5. Ïðåäëîæåííóþ ôóíêöèþ ÷èñòêè ÏÈÐÎËÈÇ ïîäòâåðäèòü êíîïêîé Îêåé . 6. Íàâèãàöèîííûìè êíîïêàìè èëè óñòàíîâèòü ïðî

53Óñòðîéñòâî äëÿ âûäâèãàíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé äóõîâîãî øêàôàÄëÿ òîãî, ÷òîáû âûìûòü áîêîâûå ñòåíêè, ìîæíî ñíÿòü îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé ñïð

54Î÷èñòêà òåëåñêîïè÷åñêèõ íàïðàâëÿþùèõÊîìïëåêòû äëÿ âûäâèãàíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé äóõîâîãî øêàôà ïðîìûòü ðàñòâîðîì ìîþùåãî ñðåäñòâà.1 Âíèìàíèå: Êîìïëåêò

55Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îïàñíîñòü óäàðà òîêîì! Ïåðåä çàìåíîé ëàìïû äóõîâîãî øêàôà:– âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô!– âûâåðíèòå èëè îòêëþ÷è

563 Áåðèòåñü çà ãàëîãåííóþ ëàìïó òîëüêî ÷åðåç êóñîê ìàòåðèè, èíà÷å ê íåé ìîæåò ïðèãîðåòü ïîïàâøèé íà ñòåêëî æèð. 4. Ñíîâà íàäåíüòå ñòåêëÿííûé ôóòëÿð.5

57Äâåðöà äóõîâîãî øêàôàÄëÿ ïðîâåäåíèÿ ÷èñòêè ïðèáîðà äâåðöó äóõîâîãî øêàôà ìîæíî ñíÿòü.Êàê ñíÿòü äâåðöó äóõîâîãî øêàôà1. Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå äâåðöó äóõ

58Ñòåêëî äâåðöû äóõîâîãî øêàôàÄâåðöà äóõîâîãî øêàôà îáîðóäîâàíà ÷åòûðüìÿ ñòåêëàìè. Âíóòðåííèå ñòåêëà ìîæíî ñíèìàòü äëÿ ÷èñòêè.1 Âíèìàíèå: Ñëåäóþùèå äå

59Âñòàâèòü ñðåäíèå ñòåêëà äâåðöû1. Ñðåäíèå ñòåêëà ïîî÷åðåäíî ñ íàêëîíîì âñòàâèòü â äâåðíûå ïðîôèëè ñî ñòîðîíû ðó÷êè (á ). 2. Ñðåäíåå ñòåêëî îïóñòèòü â

6• Åñëè â ðåöåïò áëþäà, êîòîðîå Âû ãîòîâèòå â äóõîâîì øêàôó, âõîäèò àëêîãîëü, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ ëåãêî âîñïëàìåíÿåìîé ñïèðòî-âîçäóøíîé ñ

60×òî äåëàòü, åñëè …Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿÄóõîâîé øêàô íå íàãðåâàåòñÿÄóõîâîé øêàô íå âêëþ÷åí Âêëþ÷èòå äóõîâîé øêàôÍå óñòàíîâëåí

61Åñëè Âû íå ñìîãëè óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñ ïîìîùüþ âûøåïåðå÷èñëåííûõ ìåð, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ðå

62

63Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêàÏðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñò

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

7Óòèëèçàöèÿ2Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû ñ

8Îïèñàíèå ïðèáîðàÎáùèé âèäÑòåêëÿííàÿ äâåðüÈíäèêàöèÿ äóõîâîãî øêàôàè êíîïêèÐó÷êà äâåðöû

9Áëîê ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ äóõîâîãî øêàôàÈíäèêàöèÿÑòðîêà ìåíþ ñòðîêå ìåíþ îòîáðàæàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïîçèöèÿ âíóòðè ìåíþ ïðè ïîìîùè ìèãàþùèõ ÷åð