AEG Electrolux BP9314001M manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Unknown AEG Electrolux BP9314001M.
We providing 60 pdf manuals AEG Electrolux BP9314001M for download free by document types: User Manual, Quick Start Guide, Recipe Book


Table of contents

BP9314001

1

BP931400P

1

BG Ръководство за употреба

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

6

Пиролитично почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОМАНДНО ТАБЛО

9

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции нагряване

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

15

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

Температура Час на изключване

21

30 °C - 115 °C 12,5 ч

21

120 °C - 195 °C 8,5 ч

21

200 °C - 245 °C 5,5 ч

21

250 °C - максимално °C 3,0 ч

21

11.3 Печене

22

11.4 Съвети за печене

22

11.2 Съвети за специални

22

11.5 Печене върху едно ниво:

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

11.6 Печене на няколко нива

27

11.7 Вентил. на ниска темпер

28

11.8 Пица нагряване

29

11.9 Печене на месо

29

11.10 Печене с турбо грил

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

11.11 Единичен грил

32

11.12 Размразяване

33

11.13 Полуфабрикати

34

11.14 Сушене

35

11.15 Консервиране

35

11.16 Xляб

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

38

12.2 Носачи на рафтове

39

Поставяне на опората на

39

12.3 Лампичка

39

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

41

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

892960289-A-462012

44

Table of contents

BP9314001

1

BP931400P

1

HU Használati útmutató

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

Pirolízises tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. KEZELŐPANEL

8

MAGYAR 9

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.2 A menük áttekintése

11

6.3 Sütőfunkciók

12

6.4 Sütőfunkció elindítása

13

6.5 Felfűtés visszajelző

13

Gyors felfűtés visszajelző

13

7. ÓRAFUNKCIÓK

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

16

MAGYAR 17

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

10.4 SET + GO

20

10.5 Automatikus kikapcsolás

20

10.6 Hűtőventilátor

20

11.1 Az ajtó belső oldala

20

11.2 Tanács a sütő speciális

21

11.3 Tésztasütés

21

11.4 Sütési tanácsok

21

11.5 Sütés egy szinten:

22

MAGYAR 23

23

MAGYAR 25

25

11.6 Több szinten való sütés

26

11.7 Hőlégbefúvás, kis hőfok

27

11.8 Pizzasütés

27

11.9 Sültek

28

11.10 Sütés infrasütéssel

28

Melegítse elő a sütőt

29

11.11 Grill

30

11.12 Kiolvasztás

31

11.13 Félkész ételek

32

11.14 Aszalás

32

11.15 Tartósítás

33

11.16 Kenyér

34

11.17 Húshőmérő táblázat

34

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

35

12.2 Polcvezető sínek

36

A polcvezető sínek

36

12.3 Sütőtér világítás

37

12.4 A sütőajtó tisztítása

37

13. MIT TEGYEK, HA

38

14. MŰSZAKI ADATOK

39

892960283-A-462012

40

Table of contents

CS RECEPTY NÁVOD K POUŽITÍ

1

POUŽITÍ, TABULKY A TIPY

4

Použití, tabulky a tipy 5

5

6 Použití, tabulky a tipy

6

Použití, tabulky a tipy 7

7

Pečení na více úrovních

8

Nízkoteplotní pečení

9

Příprava pizzy

9

Pečení masa

10

Použití, tabulky a tipy 11

11

Rozmrazování

13

Polotovary

13

Sušení - Pravý horký vzduch

14

Zavařování

15

Pečení chleba

16

Automatické programy

17

Vepřové/Telecí

18

Vepřové koleno

19

Vepřové plecko

19

Telecí pečeně

19

Telecí koleno

20

Telecí ossobuco

20

Telecí roláda

21

Hovězí/Zvěřina/Jehněčí

22

Hovězí pečeně

23

Marinované hovězí

23

Zadní pečeně ze zvěřiny

23

Pečená zvěřina

23

Králičí na hořčici

24

Kančí maso

25

Jehněčí pečeně

25

Středně propečené jehněcí

25

Jehněčí kýta

25

Celé kuře

26

Celá krůta

26

Celá kachna

26

Celá husa

26

Drůbež bez kostí

26

Kuřecí stehna

27

Kohout na víně

27

Peč.kachna na pomerančích

28

Plněné kuře

28

Celá ryba nad 1 kg

29

Rybí filé

29

Ryba v solné krustě

30

Plněná oliheň (Calamari)

30

Losos vařený v páře

31

Rybí nákyp

31

Citrónový koláč

32

Švédský koláč

33

Tvarohový koláč

34

Ovocný koláč

34

Koláč s drobenkou

35

Máslový pletenec

36

Kulatý koláč

37

Koláč Savarin

38

Brownies - čok. sušenky

38

Sladký koláč

40

Mrkvový koláč

40

Mandlový koláč

41

Ovocný dort

42

Babiččin jablečný koláč

42

Pizza/Koláč/Chléb

43

Slaný lotrinský koláč

44

Koláč z kozího sýra

45

Pudinkový koláč

45

Tvarohové pečivo

46

Bílý chléb

46

Farmářský chléb

47

Ruský koláč (Piroh)

47

Dušená/zapékaná jídla

48

Zapečené cannelloni

49

Zapečené brambory

50

Moussaka

50

Zapečené těstoviny

51

Zapečená čekanka

52

Dušené maso se zeleninou

52

Dušené zelí

53

Fr. knédlíky

53

Polotovary (zmraz./konz.)

54

Aeg electrolux BP9314001M Recipe Book (56 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: No info | Size: 0.50 MB |

  

Table of contents

Posjetite web trgovinu na

2

PRIMJENE, TABLICE I NAPUTCI

4

Primjene, tablice i naputci 5

5

6 Primjene, tablice i naputci

6

Primjene, tablice i naputci 7

7

Pečenje na više razina

8

Nisko temp. pečenje

9

Pizza program

9

1) Prethodno zagrijte pećnicu

10

2) Koristite duboku pliticu

10

Roštiljanje

12

Odmrzavanje

13

Gotova jela

14

Konzerviranje

15

POMOĆ PRI KUHANJU – RECEPTI

17

Automatski programi

18

Svinjetina/Teletina

18

Svinjska rebra

19

Svinjski but

19

Teleće pečenje

20

Teleća koljenica

20

Ossobuco

20

Nadjevena teleća prsa

21

Mesna štruca

21

Govedina/Divljač/Janjetina

22

Skandinavska govedina

23

Goveđe pečenje

23

Marinirana goveđa pečenka

23

Rebra divljači

24

Pečena divljač

24

Zec u umaku

24

Veprovina

25

Janjeće pečenje

25

Janjeći but, srednje pečen

25

Janjeći but

26

Puretina

26

Pileći batak

27

Pijetao u vinu

27

Patka s narandžama

28

Nadjeveno pile

28

Riblji filet

29

Riba u soli

30

Nadjevene lignje

30

Riba kuhana na pari

31

Mesne okruglice

32

Biskvit od limuna

32

Švedska torta

33

Kolač od sira

34

Voćni kolač

35

Drobljenac

35

Pletenica od dizanog tijesta

36

Kolač od dizanog tijesta

38

Čokoladni kolač s orasima

38

Kolač od mrkve

40

Torta od badema

41

Voćna torta

41

Bakin kolač od jabuka

42

Pizza/Pogača/Kruh

43

Quiche Lorraine

44

Torta sa sirom

45

Tijesto sa sirom

46

Bijeli kruh

46

Raženi kruh

47

Ruska torta

47

Složenac/Zapečeno

48

Caneloni

49

Zapečeni krumpir

50

Zapečeno tijesto

51

Zapečeno povrće

52

Složenac

52

Složenac sa zeljem

53

Frankonianske okruglice

53

Table of contents

Vnútorná strana dvierok

4

2) Použite hlboký pekáč

6

Viacúrovňové pečenie

8

Pomalé pečenie

9

Pečenie mäsa

9

Pečenie s Turbo grilom

10

1) Rúru vopred predhriať

11

Odmrazovanie

12

Polotovary

13

Zaváranie

14

Automatické programy

17

Bravčové/Teľacie

18

Pečená teľacina

19

Teľacie koleno

19

Teľacie ossobuco

19

Plnené teľacie prsia

20

Hovädzie/Zverina/Jahňa

22

Zadné zo zveriny

23

Pečená zverina

23

Králik na horčici

23

Mäso z diviaka

24

Pečená jahňacina

25

Jahňacia roštenka, médium

25

Jahňacie stehno

25

Celé kura

25

Celá morka

25

Celá kačica

26

Celá hus

26

Hydina bez kostí

26

Kuracie stehná

26

Kohút na víne

27

Pečená kačica na pom

27

Plnené kura

28

Celá ryba

28

Rybie filé

28

Ryba obalená v soli

29

Plnené calamari

30

Dusený losos

30

Zapečené ryby so zemiakmi

31

Citrónový koláč

32

Švédsky koláč

32

Tvarohový koláč

33

Biskupský chlebíček

34

Koláč s mrveničkou

35

Maslová pletenica

35

Vianočka

36

Guľatý koláč

37

Brownies - čok. sušienky

38

Sladký koláč

39

Mrkvový koláč

40

Mandľový koláč

40

Ovocný koláč

41

Pizza/Pirohy/Chlieb

42

Cibuľový koláč

43

Slaný lotrinský koláč

44

Koláč z kozieho syra

44

Pudingový koláč

45

Tvarohové pečivo

45

Biely chlieb

46

Farmársky chlieb

46

Dusené/Zapekané jedlá

47

Cannelloni

48

Zapečené zemiaky

49

Moussaka

50

Zapečené cestoviny

51

Zapekaná čakanka

51

Dusené mäso so zeleninou

52

Dusená kapusta

52

Pokrm Úroveň v rúre

54

Lasagne/Cannelloni, fresh 2

54

Lasagne/Cannelloni, frozen 2

54

Oven baked cheese 3

54

Kuracie krídla 2

54

Table of contents

Visite la tienda web en

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Cara interior de la puerta

4

Cocer al horno

4

Horneado en un solo nivel:

5

Horneado en varios niveles

9

Cocina a baja temperatura

9

1) Precaliente el horno

10

2) Utilice una bandeja honda

10

Asado con Grill + Turbo

11

Descongelación

14

Precocinados

14

Secado - Turbo

15

Conservar

16

RECETAS DE COCCIÓN ASISTIDA

18

Programas automáticos

19

Cerdo / Ternera

19

Codillo de cerdo

20

Paletilla de cerdo

20

Ternera asada

21

Codillo de ternera

21

Ossobuco

21

Redondo de ternera relleno

22

Pastel de carne

22

Ternera/Caza/Cordero

23

Ternera Escandinava

24

Roast Beef

24

Ternera marinada

24

Lomo de caza

25

Conejo a la mostaza

25

Carne de ave

27

Pato entero

28

Ganso entero

28

Ave entera

28

Muslos de pollo

28

Pollo al vino

28

Pato a la naranja

29

Pollo relleno

29

Pescado entero hasta 1 Kg

30

Filete de pescado

30

Pescado a la sal

31

Calamares rellenos

32

Pescado al vapor

32

Pescado en salsa

33

Bizcocho

34

Galletas

35

Tarta de queso

35

Pastel de fruta

36

Pastel Streusel

37

Bizcocho de frutos secos

38

Pastel de molde redondo

39

Pastel savarín

40

Brownies

40

Magdalenas

41

Tarta con dulces

42

Pastel de zanahoria

42

Tarta de almendras

43

Tarta de fruta

44

Pizza/Tarta/Pan

45

Quiche Lorraine

46

Flan de queso de cabra

47

Flan de queso

48

Pastel de queso

48

Pan blanco

48

Pan rústico

49

Pastel ruso

49

Estofado/Gratinado

50

Canelones

51

Patatas gratinadas

52

Moussaka

53

Gratén de pasta

54

Endivias gratinadas

54

Estofado

55

Comidas precocinada

56

Plato Nivel del horno

57

Queso gratinado al horno 3

57

Alitas de pollo 2

57

Table of contents

BP9314001

1

BP931400P

1

UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

6

Піролітична очистка

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

6.3 Функції нагріву

12

Українська 13

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

15

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

16

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

17

Українська 19

19

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

20

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

21

11.2 Поради щодо

22

11.3 Випікання

22

11.4 Поради щодо випікання

22

Українська 23

23

Попередньо прогрійте духовку

24

Українська 25

25

Українська 27

27

11.7 Повільне готування

28

11.8 Налаштування для піци

29

11.9 Смаження

30

11.10 Смаження з турбо-грилем

30

Українська 31

31

11.11 Гриль

32

11.12 Розморожування

33

11.13 Напівфабрикати

34

11.14 Суха пара

35

11.15 Консервування

36

11.16 Хліб

37

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

38

12.2 Підставки для поличок

39

Встановлення підставок для

39

12.3 Лампочка

39

12.4 Чищення дверцят духовки

40

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

41

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

42

Українська 43

43

892960290-A-462012

44

Table of contents

Vidinė durelių pusė

4

Kepimas keliais lygiais

8

Kepimas žemoje temp

9

1) Įkaitinkite orkaitę

10

2) Naudokite gilų kepimo indą

10

Kepimas terminiame kepintuve

11

Kepimas su griliu

13

Atšildymas

14

Pusfabrikačiai

14

Konservavimas

16

1) Išjungę palikite orkaitėje

17

KEPIMO VADOVAS RECEPTAI

18

Automatinės programos

19

Kiauliena / Veršiena

19

Kiaulienos nugarinė

20

Kiaulės koja

20

Kiaulės mentė

20

Kepta veršiena

21

Veršiuko koja

21

Ossobucco

21

Įdaryta veršienos krūtinėlė

22

Jautiena / žvėriena / aviena

23

Skandinaviška jautiena

24

Jautienos kepsnys

24

Marinuota jautiena

24

Žvėrienos nugarinė

25

Kepta žvėriena

25

Triušiena

25

Triušiena garstyčių padaže

25

Šerniena

26

Paukštiena

27

Viščiuko/Kalakuto krūtinėlė

28

Viščiuko šlaunelės

28

Vyne troškinta vištiena

28

Kepta antis su apelsinais

29

Įdarytas viščiukas

29

Visa žuvis

30

Žuvies filė

30

Džiovinta menkė

31

Žuvis druskos patale

31

Įdaryti kalmarai

32

Žuvis kepta garuose

32

Bulvių apkepas su ančiuviais

33

Kepiniai

34

Sausainiai

35

Varškės pyragas

35

Vaisinis pyragas

36

Pyragas su trupiniais

37

Sviestinė pynutė

38

Mielinė pynutė

38

Riestainis

39

Biskvitinis pyragas

40

Šokoladiniai pyragaičiai

40

Keksiukai

41

Morkų pyragas

42

Migdolų pyragas

43

Prancūziškas vaisių tortas

43

Pica/Pyragas/Duona

44

Svogūnų pyragas

45

Quiche Lorraine

46

Apkepas su ožkos sūriu

46

Apkepas su sūriu

47

Pyragaičiai su sūriu

48

Balta duona

48

Kaimiška duona

49

Pyragėliai su kopūstų įdaru

49

Troškiniai/Apkepai

50

Cannelloni

51

Bulvių plokštainis

52

Makaronų plokštainis

53

Cikorijos apkepas

54

Troškinys

54

Troškinti kopūstai

55

Prancūziškas virtinis

55

Table of contents

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

Внутренняя сторона дверцы

4

Выпекание

4

Выпекание на одном уровне:

6

2) Используйте сотейник

11

Приготовление на гриле

14

Размораживание

15

Блюда быстрого приготовления

15

Консервирование

17

Приготовление хлеба

18

Автоматические программы

20

Свинина/Телятина

20

Свиная Вырезка

21

Свиная Ножка

21

Свиная Лопатка

21

Жареная Телятина

22

Телячья Ножка

22

Фаршированная Телятина

23

Мясной Рулет

24

Шведское жаркое

24

Говядина/Дичь/Телятина

25

Мясо Дичи

26

Жареная Дичь

26

Кролик с Горчицей

27

Жареный Ягненок

28

Седло Ягненка, среднее

28

Ножка Ягненка

28

Цыпленок, целиком

28

Индейка, целиком

29

Утка, целиком

29

Гусь, целиком

29

Куриное Филе

29

Куриные Окорочка

29

Петух в Вине

30

Жареная Утка с Апельс

30

Фаршированная Курица

31

Рыба, целиком

31

Рыбное Филе

31

Вяленая рыба

32

Рыба, запеченная в Соли

33

Фаршированные Кальмары

33

Рыба на Пару

34

Запеканка с Анчоусами

34

Лимонный Бисквит

35

Шведский Торт

36

Сырный Торт

37

Фруктовый Торт

37

Хрустящий Торт

38

Дрожжевой Пирог

39

Кольцевой Пирог

40

Шоколадный Торт

42

Пирожки с Яблоками

43

Морковный Торт

43

Миндальный Торт

44

Французский Фрукт. Пирог

45

Grandmas RoastApple Cake

45

Пицца/Пирог/Хлеб

46

Луковый Пирог

47

Открытый Пирог

47

Флан из козьего сыра

48

Сырный Флан

49

Сырные Пирожки

49

Белый Хлеб

50

Домашний Хлеб

50

Запеканки

51

Каннелони

52

Картофельная Запеканка

53

Запеченная Паста

55

Запеканка с Цикорием

55

Тушеная Говядина

56

Тушеная Капуста

56

Быстрое Приготовление

57

Table of contents

BP9314001

1

BP931400P

1

SR Упутство за употребу

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

5

Пиролитичко чишћење

6

2.4 Унутрашња лампица

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

СРПСКИ 9

9

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.2 Преглед менија

11

6.3 Функције загревања

12

6.4 Активирање функције

13

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

14

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

17

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

Температура Време искључивања

20

30 °C - 115 °C 12,5 сати

20

120 °C - 195 °C 8,5 сати

20

200 °C - 245 °C 5,5 сати

20

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

21

11.4 Савети за печење

22

11.5 Печење на једном нивоу:

22

Пећницу претходно загрејте

23

СРПСКИ 25

25

11.6 Печење на више нивоа

26

11.7 Регенерисање паре

27

11.8 Печење са вентилатором

28

11.9 Печење меса

28

11.11 Једноструки грил

31

11.12 Одмрзавање

32

11.13 Готова јела

33

11.14 Сушење

34

11.15 Одржавање

34

11.16 Печење хлеба

35

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

12.1 Пиролитичко чишћење

37

12.2 Подршка решетке

37

Скидање подршке решетке

37

Уградња носача решетке

38

12.3 Сијалица

38

12.4 Чишћење врата пећнице

39

Стављање врата и стаклених

39

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

40

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

40

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

СРПСКИ 43

43

892960288-A-462012

44

Table of contents

UK КУЛІНАРНА КНИГА ІНСТРУКЦІЯ

1

Внутрішня сторона дверцят

4

Випікання

4

Випікання на декількох рівнях

8

Повільне готування

9

Налаштування для піци

10

Смаження

10

Смаження з турбо-грилем

11

Розморожування

14

Напівфабрикати

14

Висушування — вентилятор

15

Консервування

16

Автоматичні програми

18

Свинина/Телятина

19

Свиняча ніжка

20

Свиняча лопатка

20

Запечена телятина

20

Теляча ніжка

21

Оссобуко

21

Фарширов. теляча грудка

22

М’ясні хлібці

22

Ялович_дичина_баранина

23

Маринована яловичина

24

Дичина, філейна частина

24

Запечена дичина

25

Кролик в гірчиці

25

Запечена баранина

26

Шмат баранини, середній

26

Домашня птиця

27

Гусак, цілий

28

Філе птиці

28

Курячі ніжки

28

Птиця у вині

28

Качка з апельсинами

29

Фарширована курка

29

Ціла риба

30

Рибне філе

30

Риба запечена у солі

31

Фаршировані кальмари

32

Риба на пару

32

Тушена риба

33

Лимонний бісквіт

33

Пиріг по-шведськи

34

Сирний пиріг

35

Фруктовий пиріг

36

Пиріг з присипкою

37

Батон-плетінка

37

Пиріг «Саварін»

39

Шоколадні тістечка

40

Солодке фрукт. тістечко

41

Моркв’яний пиріг

42

Мигдальний пиріг

42

Піца/Пиріг/Хліб

44

Пиріг із цибулі

45

Пиріг з заварним кремом

46

Пиріг з козиним сиром

46

Торт з сирною начинкою

47

Випічка із сирного тіста

48

Білий хліб

48

Житній хліб

48

Пиріг по-російськи

49

Страви із сир. скоринкою

50

Каннеллоні

51

Картопля в паніровці

52

Запіканка з макаронів

53

Запіканка з цикорієм

54

Запіканка

54

Капустяна запіканка

55

Франконіанські кльоцкі

55

Придатність

56

Table of contents

BP9314001

1

BP931400P

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.2 Обзор меню

12

6.3 Режимы нагрева

13

РУССКИЙ 15

15

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

16

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

18

РУССКИЙ 19

19

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

21

10.4 SET + GO

22

10.5 Автоматическое

22

10.6 Вентилятор охлаждения

22

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

11.4 Советы по выпечке

24

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

11.7 Низкотемпературное

30

11.8 Пицца

31

11.9 Жарка

31

РУССКИЙ 33

33

11.11 Малый гриль

34

11.12 Размораживание

35

11.14 Высушивание

37

11.15 Консервирование

37

11.16 Хлеб

38

РУССКИЙ 39

39

12. УХОД И ОЧИСТКА

40

Установка направляющих

41

12.3 Лампа освещения

41

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

43

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

892960277-A-462012

48

Table of contents

UTILIZATOR

1

Vizitati magazinul virtual la

2

Partea interioară a uşii

4

Coacerea

4

Biscuiţi

6

Coacere pe un singur nivel:

7

Gătire la temp. scăzută

9

Tabel pentru dezgheţare

10

Configurare pentru pizza

10

Coacerea fripturilor

11

Prăjire cu Gătire intensivă

11

1) Preîncălziţi cuptorul

12

Grătar intens

14

REŢETE PENTRU GĂTIRE ASISTATA

15

Picior de porc

16

Spata de porc

16

Friptura de vitel

16

Spata de vitel

17

Ossobuco

17

Piept de vitel umplut

18

Bucata de carne

18

Vita/Vânat/Miel

19

Friptura de vita

20

Vita marinata

20

Friptura de vânat

21

Iepure Moustard

21

Porc mistreţ

22

Friptura de miel

22

Friptura de miel, medie

23

Pulpa de miel

23

Pui, întreg

23

Curcan, întreg

23

Rata, întreaga

23

Gâsca, întreaga

24

Pui dezosat

24

Pulpe de pui

24

Cocos in sos de vin

24

Rata cu portocale

25

Pui umplut

25

Peste întreg

26

File de peste

26

Batog uscat

27

Peste in crusta de sare

27

Calamar umplut

28

Peşte la abur (Somon)

28

Prăjitura

29

Prăjitura suedeza

30

Mâncăruri fără grăsime

31

Prăjitura cu brânza

31

Prăjitura cu fructe

32

Prăjitura Streusel

33

Împletită cu unt

33

Platou cu drojdie de bere

34

Prăjitura Ring

35

Savarina

35

Rumenite

36

Tarta dulce

37

Prăjitura cu morcov

37

Prăjitura Almond cu chimen

38

Tartă cu fructe

39

Plăcinta cu mere a bunicii

39

Pizza/Plăcinta/Pâine

40

Tarta cu ceapa

41

Quiche Lorraine

41

Sufleu cu brânza de capra

42

Sufleu cu brânza

43

Plăcinta cu brânza

43

Pâine alba

43

Pâine de casa de secara

44

Prăjitura ruseasca

44

Tocănite/Grătare

45

Paste Cannelloni

46

Cartofi gratinaţi

47

Paste la cuptor

48

Grătar cu cicoare

49

Tocana de vita

50

Varza la cuptor

50

Păstrează cald

52

Table of contents

Durtiņu iekšpuse

4

2) Lietojiet dziļo cepešpannu

7

Cepšana daudzos līmeņos

9

Cept pie T°

9

Picas uzstādījumi

10

Gaļas cepšana

10

Grilēšana

13

Atkausēšana

14

Ātri pagatavojams ēdiens

14

Kaltēšana ar sakarsētu gaisu

15

Konservēšana

16

Maizes cepšana

17

Automātiskās programmas

18

Cūka/Teļa gaļa

19

Cūkas plecs

20

Teļa cepetis

20

Teļa locītava

20

Ossobuco

21

Pildīta teļa krūtiņa

22

Gaļas rulete

22

Liellops/Medījums/Jērs

23

Rostbifs

24

Marinēts liellops

24

Mēdījuma mugura

24

Medījuma cepetis

25

Trusis sinepēs

25

Meža cūka

26

Jēra cepetis

26

Jēra plecs, vidēji gatavs

26

Putnu gaļa

27

Zoss, vesela

28

Cāļa krūtiņa

28

Vistas kājiņas

28

Coq au Vin

28

Pīles cepetis ar apelsīniem

29

Pildīta vista

29

Zivs, vesela, līdz 1 kg

30

Zivs fileja

30

Žāvēta zivs

30

Zivs sālī

31

Pildīti kalmāri

31

Tvaicēta zivs (lasis)

32

Marinēta zivs

33

Citrona kēkss

33

Zviedru pīrāgs

34

Biskvīts

34

Siera kūka

35

Augļu kūka

36

Streusel kūka

36

Sviesta kūka

37

Rauga briedināšana

38

Savarin kūka

39

Brūnināmie

40

Saldā torte

41

Burkānu pīrāgs

41

Mandeļu kūka

42

Augļu torte

43

Vecmāmiņas ābolu kūka

43

Pica/Pīrāgi/Maize

44

Kišlorēns (Quiche Lorraine)

45

Kazas siera pīrāgs

46

Siera pīrāgs

47

Siera cepumi

47

Baltmaize

47

Kviešu maize

48

Pīrādziņi

48

Sautējums terīnē

49

Cannelloni

50

Kartupeļu sacepums

51

Moussaka

51

Makaronu sacepums

52

Cigoriņu sacepums

53

Liellops marinādē

53

Kāpostu sautējums

54

Lietošanas ērtībai

55

Table of contents

BP9314001

1

BP931400P

1

MK Упатство за ракување

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

6

Пиролитичко чистење

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции на греење

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

10.3 Безбедносна брава за

21

10.4 SET + GO

21

10.5 Автоматско исклучување

21

10.6 Вентилатор за ладење

21

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

22

11.4 Совети за печење

23

11.5 Печење на едно ниво:

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.6 Печење на повеќе нивоа

28

11.7 Бавно готвење

29

11.8 Поставки за пица

30

11.9 Печење месо

30

11.10 Печење со турбо печење

31

Загрејте ја рерната

32

11.11 печење

33

11.12 Одмрзнување

34

11.13 Готови јадења

35

11.14 Сушење

36

11.15 Конзервирање

36

11.16 Печење на леб

37

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

12.2 Држачи на решетката

40

Местење на држачите за

40

12.3 Светилка

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

42

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

43

892960287-A-462012

44





More products and manuals for Unknown AEG Electrolux

Models Document Type
SKZ71800F0 User Manual     Aeg-Electrolux SKZ71800F0 Handleiding, 68 pages
F88025ILM User Manual   Aeg-Electrolux F88025ILM Benutzerhandbuch, 32 pages
L64640 User Manual   Aeg-Electrolux L64640 Ohjekirja, 48 pages
FPLUS User Manual   Aeg-Electrolux FPLUS Használati utasítás, 44 pages
BOBM User Manual   Aeg-Electrolux BOBM Manuel utilisateur [en] , 32 pages