AEG Electrolux BS9304401M manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Unknown AEG Electrolux BS9304401M.
We providing 58 pdf manuals AEG Electrolux BS9304401M for download free by document types: Recipe Book, User Manual, Quick Start Guide


Table of contents

BS9304401 DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

Tilberedning med damp

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Ovnfunktioner

11

6.4 Start af en ovnfunktion

12

6.5 Tilberedning med damp

13

6.6 Indikator for opvarmning

13

Lampe for hurtig opvarmning

13

Restvarme

13

6.7 Energibesparelse

13

7. URFUNKTIONSTASTER

14

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

10. EKSTRAFUNKTIONER

17

10.2 Panel Lås

18

10.3 Børnesikring

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Automatisk slukning

18

10.6 Køleblæser

18

10.7 Mekanisk lågelås

19

11.1 Lågens inderside

20

11.2 Råd om ovnens særlige

20

11.3 Tilberedning med damp

20

11.4 Dampvandstabel

21

11.5 Damp / Eco damp

21

Tiderne er vejledende

22

DANSK 23

23

11.6 Turbogrill og damp i

24

11.7 Interval plus

24

Genopvarmning

25

11.8 Intervaldamp

25

11.9 Bagning

26

11.10 Bagetip

26

11.11 Bagning på én ribbe:

27

DANSK 29

29

11.12 Bagning på flere ribber

30

11.13 Lavtemperaturstegning

31

11.14 Pizza

32

11.15 Stegning

32

11.16 Stegning med turbogrill

33

11.17 Lille grill

34

11.18 Færdigretter

35

11.19 Optøning

36

11.20 Henkogning

37

11.21 Tørring

38

11.22 Brød

38

11.23 Tabel for termometer

39

12.1 Rengøring med damp

40

12.2 Ovnribber

40

Udtagning af ovnribberne

40

Montering af ovnribberne

40

12.3 Dampgeneratorenheden

40

12.4 Pære

41

12.5 Rengøring af ovnlåge

41

Fjernelse af låge og ovnglas

41

13. HVIS NOGET GÅR GALT

42

14. MILJØHENSYN

43

892960809-A-042013

44

Table of contents

BS9314401

1

BS931440P

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

Приготовление на пару

6

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.2 Обзор меню

12

6.3 Режимы нагрева

13

6.4 Включение режима

15

6.5 Приготовление на пару

15

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

16

7.1 Сохранение Тепла

17

7.2 Коррекция Времени

17

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

18

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

19

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

21

10.2 БЛОКИР. КНОПОК

22

10.3 Функция «Защита от

22

10.4 SET + GO

22

10.5 Автоматическое

23

10.6 Вентилятор охлаждения

23

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

24

11.3 Приготовление на пару

25

11.5 Влажный пар/ЕСО Пар

25

РУССКИЙ 27

27

11.6 «Турбо гриль», а затем

29

«Влажный пар»

29

11.7 Интенсивный пар

30

Разогрев

31

11.8 Горячий пар

31

11.9 Выпечка

32

11.10 Советы по выпечке

32

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

РУССКИЙ 37

37

11.13 Низкотемпературное

39

11.14 Пицца

40

11.15 Жарка

40

РУССКИЙ 41

41

11.17 Малый гриль

43

11.19 Размораживание

45

11.20 Консервирование

46

11.21 Высушивание

47

11.22 Хлеб

47

12. УХОД И ОЧИСТКА

49

РУССКИЙ 51

51

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

52

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

53

РУССКИЙ 55

55

892960786-A-042013

56

Table of contents

SPIS TREŚCI

3

ZASTOSOWANIA, TABELE I PORADY

4

Gotow. parowe + nawiew

5

Pieczenie parowe (50/50)

9

Pieczenie parowe (25/75)

10

Pieczenie ciasta

10

Pieczenie na jednym poziomie:

12

Pieczenie na kilku poziomach

15

Pieczenie

17

Rozmrażanie

20

Dania gotowe

21

Suszenie – Termoobieg

22

Pasteryzowanie

22

PRZEPISY GOTOWANIE WSPOMAGANE

25

Wieprzowina/cielęcina

26

Łopatka wieprzowa

27

Pieczeń cielęca

27

Gicz cielęca

27

Ossobuco

28

Nadziewany mostek cielęcy

29

Wołow./dziczyz./jagnięc

30

Karczek z dziczyzny

31

Pieczeń z dziczyzny

31

Królik w musztardzie

32

Pieczeń jagnięca

33

Pieczeń jagnięca średnia

33

Udziec jagnięcy

33

Coq au Vin

35

Pieczona kaczka w pomar

35

Nadziewany kurczak

36

Nadziewane piersi kurczaka

36

Cała ryba

37

Filet rybny

37

Sztokfisz

37

Ryba w soli

38

Nadziewane kalmary

38

Ryba na parze

39

Pokusa Janssona

39

Nadziewana ryba (pstrąg)

40

Biszkopt cytrynowy

40

Ciasto szwedzkie

41

Biszkopt

41

Ciasto z owocami

43

Chałka maślana

44

Ciasto drożdżowe

45

Ciasto Savarin

46

Brownies

47

Babeczki

47

Słodka tarta

48

Ciasto marchewkowe

48

Ciasto migdałowe

49

Tarta owocowa

50

Placek karmelowy

51

Budyń kokosowy

51

Ciasto cappuccino

51

Placek z wiśniami

52

Knedle ze śliwkami

53

Pizza/placek/chleb

54

Quiche Lorraine

55

Placek z koziego sera

56

Placek serowy

56

Ciasteczka serowe

57

Biały chleb

57

Chleb wiejski

58

Ciasto rosyjskie

58

Casserole/zapiekanki

59

Cannelloni

60

Zapiekanka ziemniaczana

61

Moussaka

61

Zapiekanka z makaronu

62

Zapiekanka z cykorii

63

Casserole

64

Casserole z kapusty

64

Przystawki

65

Nadziewane pomidory

66

Ziemniaki w mundurkach

66

Gotowane ziemniaki

66

Słone kluseczki

66

Polędwica Royale

67

Gotowanie parowe combi

68

Menu Parowe 2

69

Menu Parowe 3

70

Produkty gotowe

71

Table of contents

Vidinė durelių pusė

4

Maisto ruošimas garuose

4

Garų vandens lentelė

5

Kepimas garuose

5

Garai+karštas oras (50/50)

9

Garai+karštas oras (25/75)

10

1) Įkaitinkite orkaitę

12

2) Naudokite gilų kepimo indą

13

Kepimas keliais lygiais

15

Kepimas žemoje temp

16

Kepimas terminiame kepintuve

17

Kepimas su griliu

19

Atšildymas

20

Pusfabrikačiai

21

Konservavimas

23

KEPIMO VADOVAS RECEPTAI

25

Kiauliena / veršiena

26

Kiaulės koja

27

Kiaulės mentė

27

Kepta veršiena

27

Veršiuko koja

28

Ossobucco

28

Įdaryta veršienos krūtinėlė

29

Mėsos ruletas

29

Jautiena / žvėriena / aviena

30

Žvėrienos nugarinė

31

Kepta žvėriena

31

Triušiena

31

Triušiena garstyčių padaže

32

Šerniena

32

Kepta aviena

33

Ėriuko koja, vidut. iškepta

33

Ėriuko koja

33

Paukštiena

34

Vyne troškinta vištiena

35

Kepta antis su apelsinais

35

Įdarytas viščiukas

36

Įdaryta viščiuko krūtinėlė

36

Visa žuvis

37

Žuvies filė

37

Džiovinta menkė

37

Žuvis druskos patale

38

Įdaryti kalmarai

38

Žuvis kepta garuose

39

Kepiniai

40

Švediškas pyragas

41

Sausainiai

42

Varškės pyragas

42

Vaisinis pyragas

43

Pyragas su trupiniais

44

Sviestinė pynutė

44

Mielinė pynutė

45

Riestainis

46

Biskvitinis pyragas

46

Šokoladiniai pyragaičiai

47

Keksiukai

47

Morkų pyragas

49

Migdolų pyragas

49

Prancūziškas vaisių tortas

50

Desertai

51

Kapučino pyragas

52

Vyšnių pyragas

52

Bandelės su slyvų įdaru

53

Pica/Pyragas/Duona

54

Quiche Lorraine

55

Apkepas su ožkos sūriu

56

Apkepas su sūriu

56

Pyragaičiai su sūriu

57

Balta duona

57

Kaimiška duona

58

Pyragėliai su kopūstų įdaru

58

Troškiniai / apkepai

59

Kaneloni

60

Bulvių plokštainis

61

Makaronų plokštainis

62

Cikorijos apkepas

63

Troškinys

63

Troškinti kopūstai

64

Garnyrai

65

Pomidorai be odelių

66

Bulvės su lupenomis

66

Virtos bulvės

66

Sūrūs kukulaičiai

66

Plakti kiaušiniai

67

„Suderintas kepimas garuose“

68

Garų meniu 2

69

Garų meniu 3

70

Aeg electrolux BS9304401M Recipe Book (72 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: No info | Size: 0.60 MB |

  

Table of contents

Posjetite web trgovinu na

2

PRIMJENE, TABLICE I SAVJETI

4

Tablica pare i vode

5

Para s donjim grijačem

5

6 Primjene, tablice i savjeti

6

Primjene, tablice i savjeti 7

7

Intervalno pečenje 50/50

9

Intervalno pečenje 25/75

9

1) Prethodno zagrijte pećnicu

12

2) Koristite duboku pliticu

12

Pečenje na više razina

14

Nisko temp. pečenje

15

Pizza program

15

Roštiljanje

18

Odmrzavanje

19

Gotova jela

20

Konzerviranje

21

Dodajte 200 ml vode u ladicu

22

POMOĆ PRI KUHANJU RECEPTI

23

Automatski programi

24

Svinjetina/Teletina

25

Teleće pečenje

26

Teleća koljenica

26

Ossobuco

26

Nadjevena teleća prsa

27

Govedina/Divljač/Janjetina

28

Goveđe pečenje

29

Marinirana goveđa pečenka

29

Rebra divljači

29

Pečena divljač

29

Zec u umaku

30

Veprovina

30

Janjeće pečenje

31

Janjeći but, srednje pečen

31

Janjeći but

31

Pile, cijelo

32

Purica, cijela

32

Patka, cijela

32

Guska, cijela

32

Pileći batak

33

Pijetao u vinu

33

Patka s narančama

34

Nadjeveno pile

34

Nadjevena pileća prsa

34

Riblji filet

35

Riba u soli

36

Nadjevene lignje

36

Riba kuhana na pari

37

Mesne okruglice

38

Nadjevena riba (pastrva)

38

Biskvit od limuna

38

Švedska torta

39

Kolač od sira

40

Voćni kolač

41

Drobljenac

42

Pletenica od dizanog tijesta

43

Kolač od dizanog tijesta

44

Čokoladni kolač s orasima

45

Kolač od mrkve

46

Torta od badema

47

Voćna torta

48

Puding od kokosa

49

Torta od kave

49

Pita od višanja

50

Pizza/Pogača/Kruh

51

Pita od luka

52

Quiche Lorraine

53

Torta sa sirom

53

Tijesto sa sirom

54

Bijeli kruh

55

Raženi kruh

55

Ruska torta

56

Složenac/Zapečeno

57

Zapečeni krumpir

58

Zapečeno tijesto

60

Zapečena cikorija

60

Složenac

61

Složenac sa zeljem

61

Mediteransko povrće

62

Tradicionalno povrće

62

Oguljene rajčice

63

Krumpir u ljusci

63

Kuhani krumpir

63

Slani valjušci

63

Jaja na kraljevski način

64

Kombinirano parno pečenje

65

Parni program 2

66

Parni program 3

67

Table of contents

BS9314401

1

BS931440P

1

UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Користування

5

Приготування на парі

5

2.3 Догляд та чистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

6.3 Функції нагріву

12

Українська 13

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

15

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

16

Українська 17

17

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

18

Українська 19

19

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

20

10.3 Захист від доступу дітей

21

10.4 SET + GO

21

10.5 Автоматичне вимкнення

21

10.6 Охолоджувальний

21

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

23

11.5 Густа пара/ЕКО пара

24

Українська 25

25

11.6 Режими «Турбо-гриль» і

27

«Густа пара» послідовно

27

11.7 пара+нагрів

28

Повторне нагрівання

28

11.8 Пара+Нагрів

29

11.9 Випікання

29

11.10 Поради щодо випікання

30

Попередньо прогрійте духовку

31

Українська 33

33

Українська 35

35

11.13 Повільне готування

36

11.14 Налаштування для піци

37

11.15 Смаження

37

11.16 Смаження з турбо-грилем

38

11.17 Гриль

40

11.18 Напівфабрикати

41

11.19 Розморожування

42

11.20 Консервування

42

11.21 Суха пара

43

11.22 Хліб

44

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

12.5 Чищення дверцят духовки

47

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

48

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

49

Українська 51

51

892960796-A-042013

52

Table of contents

İÇİNDEKİLER

3

Kapının iç kısmı

4

Buharlı pişirme

4

Buhar suyu tablosu

5

Tam Buhar / Eko buhar

5

1) Süreler bilgi amaçlıdır

7

Yoğun Buhar Konumu

9

Sıcak Buhar Konumu

9

Tek düzeyde kızartma:

11

1) Fırını önceden ısıtın

12

Birden Fazla Seviyede Pişirme

14

Düşük Isıda Pişirme

15

Pizza Konumu

15

Kızartma

16

Turbo Izgarayla Pişirme

17

Buz çözdürme

19

Hazır yiyecek

20

Kurutma - Sıcak Hava

21

Konserve yapma

21

Ekmek Pişirme

22

Yemekölçer tablosu

22

YARDIMLI PİŞİRME TARİFLERİ

23

Otomatik programlar

24

Kuzu/Dana

25

Dana Eti Rosto

26

Dana Ayağı

26

Doldurulmuş Dana Kaburgası

27

Sığır Eti/Av Eti/Kuzu Eti

28

Marine Sığır Eti

29

Sırt bölgesi - Av Eti

29

Av Eti Rosto

30

Hardallı Tavşan

30

Yabani Av Hayvanları

31

Kuzu Eti Rosto

31

Kuzu Pirzola, orta

31

Kuzu Budu

31

Kümes Hayvanı

32

Kümes Hayvanı, kemikli

33

Tavuk Budu

33

Şaraplı Tavuk Eti

33

Portakallı Ördek Rosto

34

Tavuk Dolma

34

Doldurulmuş Tavuk Göğsü

35

Balık, bütün

35

Balık Fileto

35

Kurutulmuş Balık

36

Tuzda Balık

36

Kalamar Dolması

37

Somon Buğulama

37

Kremalı ve Ançüezli Patates

38

Balık Dolma (alabalık)

38

Limonlu Sünger Kek

39

İsveç Elmalı Kek

39

Cheese Cake

40

Meyveli Kek

41

Streusel Kek

42

Tereyağlı Çörek

42

Mayalı Çörek

43

Kalıpta Kek

44

Savarin Kek

44

Tatlı Tart

46

Havuçlu Kek

47

Bademli Kek

47

Meyveli Tart

48

Tatlılar

49

Kahveli Kek

50

Kirazlı Pay

50

Erikli Lokma

51

Pizza/Pay/Ekmek

52

Keçi Peynirli Flan

54

Peynirli Flan

54

Peynirli Börek

55

Beyaz Ekmek

55

Rus Pirogu

56

Köy Ekmeği

56

Güveçler/Gratenler

57

Patates Graten

59

Fırında Makarna

60

Hindiba Graten

61

Yardımcı Yemekler

62

Sebzeler, geleneksel

63

Domates Közleme

63

Kabuklu Patates

63

Haşlanmış Patates

64

Tuzlu Lokma

64

Fırında Pirinç

64

Kombi Buharlı Pişirme

65

Buharlı Pişirme Menü 2

66

Buharlı Pişirme Menü 3

67

Table of contents

Notranja stran vrat

4

Kuhanje s paro

4

Razpredelnica vodne pare

5

Kuhanje v sopari

5

Vroči zrak + več pare

9

Vroči zrak + manj pare

9

Pečenje peciva

10

Peka na enem nivoju:

11

1) Pečico predhodno ogrejte

12

2) Uporabite globok pekač

13

Peka na več nivojih

14

Pečenje z nizko temp

15

Program za pizzo

16

Pečenje mesa

16

Pečenje z infra pečenjem

17

Mali žar

18

Odtaljevanje

19

Predhodno pripravljena hrana

20

Sušenje - Vroči zrak

21

Konzerviranje

21

Pečenje kruha

22

Razpredelnica sonde za meso

23

Samodejni programi

24

Svinjina/Teletina

25

Svinjsko pleče

26

Pečena teletina

26

Telečja krača

26

Telečja pečenka

27

Polnjene telečje prsi

27

Govedina/Divjačina/Jagnje

28

Skandinavska govedina

29

Goveja pečenka

29

Marinirana goveja pečenka

29

Zarebrnica divjačine

30

Pečena divjačina

30

Zajec v omaki s senfom

30

Divji prašič v rdečem vinu

31

Pečena jagnjetina

31

Perutnina

32

Gos, cela

33

Perutnina s kostmi

33

Piščančje krače

33

Piščanec z vinom

33

Pečena raca z oranžami

34

Polnjen piščanec

34

Polnjena piščančja prsa

35

Pečena riba, cela

35

File ribe

35

Pečena polenovka

36

Riba v slani skorji

36

Polnjeni kalamari

37

Dušena riba

37

Sardela s krompirjem

38

Polnjena riba (postrv)

38

Limonin biskvit

39

Švedski kolač

39

Skutna pogača

40

Angleški sadni kolač

41

Drobljenec

42

Maslena pletenica

43

Kvašena pletenica

43

Šarkelj z likerjem

44

Čokoladni kolač z lešniki

45

Jabolčna pita

46

Korenčkova torta

47

Mandljev kolač

47

Sadni biskvit

48

Karamelni kolač

49

Kokosov puding

49

Cappuccino kolač

50

Češnjeva pita

50

Slivovi cmoki

51

Pizza/Pita/Kruh

52

Kolač s kozjim sirom

54

Sirova torta

54

Beli kruh

55

Domači kruh

56

Ruski pirogi z zeljem

56

Mesni zvitki/Gratin

57

Kaneloni

58

Zapečeni krompir

59

Gratinirane testenine

60

Gratinirani radič

61

Mesne kroglice

61

Zeljni zvitki

62

Mediteranska zelenjava

62

Zelenjava

63

Olupljeni paradižniki

63

Krompir v oblicah

63

Kuhani krompir

63

Kruhovi cmoki

64

Kombinirano parno pečenje

65

Parno pečenje - Meni 2

66

Parno pečenje - Meni 3

67

Pripravljene jedi

68

Table of contents

Durtiņu iekšpuse

4

Gatavošana ar tvaiku

4

Tvaika ūdens tabula

5

Tvaiks + konvekcijas cepšana

5

Tvaiks + cepšana

9

Tvaiks + cepšana (25/75)

9

2) Lietojiet dziļo cepešpannu

13

Cepšana daudzos līmeņos

15

Cept pie T°

16

Picas uzstādījumi

16

Gaļas cepšana

17

Grilēšana

19

Atkausēšana

20

Ātri pagatavojams ēdiens

21

Kaltēšana ar sakarsētu gaisu

22

Konservēšana

22

Maizes cepšana

23

Automātiskās programmas

25

Cūka/Teļa gaļa

26

Teļa cepetis

27

Teļa locītava

27

Ossobuco

27

Pildīta teļa krūtiņa

28

Liellops/Medījums/Jērs

29

Rostbifs

30

Marinēts liellops

30

Mēdījuma mugura

30

Medījuma cepetis

31

Trusis sinepēs

31

Meža cūka

32

Jēra cepetis

32

Jēra plecs, vidēji gatavs

32

Putnu gaļa

33

Zoss, vesela

34

Cāļa krūtiņa

34

Vistas kājiņas

34

Coq au Vin

34

Pīles cepetis ar apelsīniem

35

Pildīta vista

35

Pildīta vistas krūtiņa

36

Zivs, vesela, līdz 1 kg

36

Zivs fileja

36

Žāvēta zivs

37

Zivs sālī

37

Pildīti kalmāri

38

Tvaikota zivs

38

Marinēta zivs

39

Pildīta zivs (forele)

39

Citrona kēkss

40

Zviedru pīrāgs

40

Biskvīts

41

Siera kūka

41

Augļu kūka

42

Streusel kūka

43

Sviesta kūka

44

Rauga briedināšana

44

Savarin kūka

46

Brūnināmie

46

Saldā torte

47

Burkānu pīrāgs

48

Mandeļu kūka

48

Augļu torte

49

Karamelizēts pīrāgs

50

Kokosriekstu pudiņš

50

Kapučīno kūka

51

Ķiršu pīrāgs

52

Mīklā ceptas plūmes

52

Pica/Pīrāgi/Maize

53

Kišlorēns (Quiche Lorraine)

54

Kazas siera pīrāgs

55

Siera pīrāgs

56

Siera cepumi

56

Baltmaize

56

Kviešu maize

57

Pīrādziņi

57

Sautējums terīnē

58

Cannelloni

59

Kartupeļu sacepums

60

Moussaka

60

Makaronu sacepums

61

Cigoriņu sacepums

62

Liellops marinādē

62

Kāpostu sautējums

63

Sānu trauki

64

Nolobīti tomāti

65

Kartupeļi mundierī

65

Vārīti kartupeļi

65

Sāļās klimpas

65

Olu sacepums (omlete)

66

Kombinēta tvaicēšana

67

Tvaika Izvēlne 2

68

Tvaika Izvēlne 3

69

Lietošanas ērtībai

70

Table of contents

RESEPTIKIRJA KÄYTTÖOHJE

1

SISÄLLYS

3

Luukun sisäpuoli

4

Höyryllä kypsentäminen

4

Höyryveden taulukko

5

Voimakas höyry/kevyt höyry

5

1) Ajat ovat viitteellisiä

6

Intervall Plus

9

Intervall höyry

9

Leivonnaisten paistaminen

10

1) Esikuumenna uuni

12

2) Kakkuvuoassa

13

Haudutus

15

Pizzatoiminto

15

Lihan paistaminen

16

Paistaminen gratinoinnilla

17

Puolivalmisteet

20

Kuivaus - kiertoilma

21

Säilöntä

21

Lisää 200 ml vettä lokeroon

22

Paistolämpömittarin taulukko

23

Automaattiset ohjelmat

24

Porsas/Vasikka

25

Porsaan lapapaisti

26

Vasikanpaisti

26

Vasikan reisipaisti

26

Ossobucco

27

Täytetty vasikanrinta

27

Naudanliha/Riista/Lammas

28

Skandinaavinen naudanliha

29

Paahtopaisti

29

Marinoitu naudanpaisti

29

Riistanselkäpaisti

30

Riistapaisti

30

Jänispata

30

Villisian paisti

31

Lintupaisti

32

Ankka, kokonainen

33

Hanhi, kokonainen

33

Kalkkunapaisti

33

Kanan koivet

33

Kukkoa viinissä

33

Appelsiiniankka

34

Täytetty kana

34

Kokonainen kala

35

Kalafilee

35

Kuivattua turskaa

36

Kalaa suolakuoressa

37

Täytetty kalamari

37

Höyrykypsennetty kala

38

Janssonin kiusaus

38

Täytetty kala (taimen)

39

Sitruunakakku

39

Vaniljakakku

40

Piirakkapohja

40

Juustokakku

41

Muropiirakka

42

Pullapitko

43

Joulukakku

43

Maustekakku

44

Savariinikakku

45

Suklaaneliöt

45

Muffinssit

46

Omenapiiras

47

Porkkanakakku

47

Mantelikakku

48

Hedelmäpiiras

48

Jälkiruoat

49

Kookosvanukas

50

Cappuccino kakku

50

Kirsikkapiiras

51

Luumupiilot

51

Pizza/Piirakka/Leipä

52

Sipulipiiras

53

Kinkkupiiras

53

Vuohenjuustopiirakka

54

Juustotorttu

55

Juustopiiras

55

Vehnäleipä

56

Maalaisleipä

56

Padat/Paistokset

57

Cannellonit

58

Perunapaistos

59

Moussaka

60

Makaronivuoka

60

Salaattisikuripaistos

61

Vuokaruoka

62

Kaalipata

62

Lisukkeet

63

Kuoritut tomaatit

64

Uuniperunat

64

Keitetyt perunat

64

Suolaiset pyörykät

64

Uunimunakas

65

Jaksottainen höyry

66

Höyry Menu 2

67

Höyry Menu 3

68

Table of contents

UK КУЛІНАРНА КНИГА ІНСТРУКЦІЯ

1

Внутрішня сторона дверцят

4

Готування на парі

4

Вода для приготування на парі

5

Густа пара/ЕКО пара

5

Пара + Нагрів

10

Випікання

10

Випікання на декількох рівнях

15

Повільне готування

16

Налаштування для піци

16

Смаження

17

Смаження з турбо-грилем

17

Розморожування

20

Напівфабрикати

21

Висушування — вентилятор

22

Консервування

22

Автоматичні програми

25

Свинина/Телятина

26

Свиняча лопатка

27

Запечена телятина

27

Теляча ніжка

27

Оссобуко

28

Фарширов. теляча грудка

29

М’ясні хлібці

29

Ялович_дичина_баранина

30

Дичина, філейна частина

31

Запечена дичина

31

Кролик в гірчиці

32

Домашня птиця

33

Індичка, ціла

34

Качка, ціла

34

Гусак, цілий

34

Куриное Филе

34

Курячі ніжки

34

Птиця у вині

35

Качка з апельсинами

35

Фарширована курка

36

Фарширована куряча грудка

36

Ціла риба

37

Рибне філе

37

Риба запечена у солі

38

Фаршировані кальмари

38

Риба на парі

39

Тушена риба

39

Фарширована риба (форель)

40

Лимонний бісквіт

40

Пиріг по-шведськи

41

Сирний пиріг

42

Фруктовый Торт

43

Пиріг з присипкою

44

Батон-плетінка

44

Пиріг «Саварін»

46

Шоколадні тістечка

47

Солодке фрукт. тістечко

48

Моркв’яний пиріг

49

Мигдальний пиріг

49

Фруктовий пиріг

50

Карамельний пиріг

51

Кокосовий пудинг

51

Торт Капучіно

52

Вишневий пиріг

52

Слива в тісті

53

Піца/Пиріг/Хліб

54

Пиріг з заварним кремом

55

Пиріг з козиним сиром

56

Торт з сирною начинкою

57

Випічка із сирного тіста

57

Білий хліб

57

Житній хліб

58

Пиріг по-російськи

58

Страви із сир. скоринкою

59

Каннеллоні

60

Картопля в паніровці

61

Запіканка з макаронів

63

Запіканка з цикорієм

63

Запіканка

64

Капустяна запіканка

64

Овочі, середземноморські

65

Овочі, традиційні

65

Очищені помідори

66

Картопля в мундирах

66

Варена картопля

66

Солоні яблука в тісті

66

Солодкий яєчний крем

67

Комбінована пара

68

Парове меню 2

69

Парове меню 3

70

Придатність

71

Table of contents

CS RECEPTY NÁVOD K POUŽITÍ

1

POUŽITÍ, TABULKY A TIPY

4

Tabulka vody na páru

5

Vaření v páře

5

6 Použití, tabulky a tipy

6

Použití, tabulky a tipy 7

7

Horká pára Interval plus

9

Horká pára Interval

9

Pečení moučných jídel

10

Použití, tabulky a tipy 11

11

12 Použití, tabulky a tipy

12

Použití, tabulky a tipy 13

13

Pečení na více úrovních

14

Nízkoteplotní pečení

15

Příprava pizzy

15

Pečení masa

16

Použití, tabulky a tipy 17

17

Rozmrazování

19

Polotovary

19

Sušení - Pravý horký vzduch

20

Zavařování

21

Pečení chleba

22

Automatické programy

24

Vepřové/Telecí

24

Vepřová kýta

25

Vepřové koleno

25

Vepřové plecko

25

Telecí pečeně

26

Telecí koleno

26

Telecí ossobuco

26

Telecí roláda

27

Hovězí/Zvěřina/Jehněčí

28

Marinované hovězí

29

Zadní pečeně ze zvěřiny

29

Pečená zvěřina

29

Králičí na hořčici

30

Kančí maso

30

Jehněčí pečeně

31

Středně propečené jehněcí

31

Jehněčí kýta

31

Kohout na víně

33

Peč.kachna na pomerančích

33

Plněné kuře

34

Nadívaná kuřecí prsa

34

Celá ryba nad 1 kg

35

Rybí filé

35

Ryba v solné krustě

36

Plněná oliheň (Calamari)

36

Losos vařený v páře

37

Rybí nákyp

37

Plněný pstruh

38

Citrónový koláč

38

Švédský koláč

39

Tvarohový koláč

40

Ovocný koláč

41

Koláč s drobenkou

41

Máslový pletenec

42

Kulatý koláč

44

Ovocný Savarin

44

Brownies - čok. sušenky

45

Sladký koláč

46

Mrkvový koláč

46

Mandlový koláč

47

Ovocný dort

48

Karamelový koláč

48

Kokosový nákyp

49

Kávový koláč

49

Třešňový koláč

50

Švestkové knedlíky

50

Pizza/Koláč/Chléb

51

Cibulový koláč

52

Slaný lotrinský koláč

53

Koláč z kozího sýra

53

Pudinkový koláč

54

Tvarohové pečivo

54

Bílý chléb

55

Farmářský chléb

55

Dušená/zapékaná jídla

56

Zapečené cannelloni

57

Zapečené brambory

58

Moussaka

59

Zapečené těstoviny

60

Zapečená čekanka

60

Dušené maso se zeleninou

61

Dušené zelí

61

Středomořská zelenina

62

Loupaná rajčata

63

Brambory ve slupce

63

Vařené brambory

63

Knedlíky

63

Příprava pokrmů v páře

65

Pokrmy v páře – menu 2

66

Pokrmy v páře – menu 3

67

Polotovary (zmraz./konz.)

68

Table of contents

TARTALOMJEGYZÉK

3

Az ajtó belső oldala

4

Gőzsütés

4

Vízmennyiség táblázat

5

Vital sütés

5

Interval sütés

9

Interval + sütés

9

Tésztasütés

10

Sütés egy polcon:

11

1) Melegítse elő a sütőt

12

2) Használjon mély tepsit

13

Több szinten való sütés

14

Hőlégbefúvás, kis hőfok

15

Pizzasütés

15

Pirítás infrasütéssel

16

Olvasztás

19

Félkész ételek

20

Kenyérsütés

22

Automatikus programok

24

Sertés/borjú

25

Sertéslapocka

26

Borjú roston

26

Borjú csülök

26

Csontos borjúláb

27

Marha/vad/bárány

28

Skandináv marhahús

29

Marhasült

29

Marinált marhahús

29

Bárányborda

30

Vad roston

30

Mustáros nyúl

30

Vaddisznó

31

Szárnyasok

32

Kacsa egészben

33

Liba egészben

33

Csontozott szárnyas

33

Csirke comb

33

Vörösboros csirke

33

Narancsos sült kacsa

34

Töltött csirke

34

Töltött csirkemell

35

Hal egészben

35

Sóban sült hal

37

Töltött tintahal

37

Párolt hal

38

Hagymás burgonya

38

Sütemény

39

Svéd torta

40

Teasütemény

40

Túrótorta

41

Gyümölcskenyér

42

Streusel torta

42

Vajas sütemények

43

Kelttészta

44

Forma torta

44

Csokoládés sütemények

46

Édes tészta

47

Répatorta

47

Mandulás sütemény

48

Desszertek

49

Kókuszpuding

50

Capuccinos sütemény

50

Meggyes pite

51

Szilvásgombóc

51

Pizza/sütemény/kenyér

52

Hagymakarikás tészta

53

Quiche Lorraine

54

Juhsajtos aprósütemény

54

Sajtos linzer

55

Sajtos rakott tészta

55

Fehér kenyér

56

Parasztkenyér

56

Oroszkrém torta

57

Zöldség/hús felfújtak

58

Burgonyafelfújt

59

Tészta felfújt

61

Cikóriás felfújt

62

Hús felfújtak

62

Káposztás felfújt

63

Zöldségek, mediterrán

63

Zöldségek, hagyományos

64

Sült paradicsom

64

Burgonya héjában

64

Kombi gőzölés

66

Gőz menü 2

67

Gőz menü 3

68

Készételek

69

Table of contents

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

Внутренняя сторона дверцы

4

Приготовление на пару

4

Влажный пар

5

"Влажный пар"

9

Интенсивный пар

10

Горячий пар

10

Выпекание

11

Выпекание на одном уровне:

12

2) Используйте сотейник

18

Приготовление на гриле

21

Размораживание

22

Блюда быстрого приготовления

22

Консервирование

24

Приготовление хлеба

25

Автоматические программы

27

Свинина/Телятина

28

Жареная Телятина

29

Телячья Ножка

29

Фаршированная Телятина

30

Говядина/Дичь/Телятина

31

Говядина по-скандинав

32

Маринованная Говядина

32

Мясо Дичи

33

Жареная Дичь

33

Кролик с Горчицей

33

Жареный Ягненок

34

Седло Ягненка, среднее

35

Ножка Ягненка

35

Цыпленок, целиком

35

Индейка, целиком

35

Утка, целиком

36

Гусь, целиком

36

Куриное Филе

36

Куриные Окорочка

36

Петух в Вине

36

Жареная Утка с Апельс

37

Фаршированная Курица

37

Рыба, целиком

38

Рыбное Филе

38

Вяленая Рыба

39

Рыба, запеченная в Соли

40

Фаршированные Кальмары

40

Рыба на Пару

41

Запеканка с Анчоусами

41

Фаршированная Рыба

42

Лимонный Бисквит

42

Шведский Торт

43

Сырный Торт

44

Фруктовый Торт

45

Хрустящий Торт

45

Дрожжевой Пирог

46

Кольцевой Пирог

48

Шоколадный Торт

49

Пирожки с Яблоками

50

Морковный Торт

50

Миндальный Торт

51

Французский Фрукт. Пирог

52

Фланг Карамельный

53

Кокосовый Пудинг

53

Кофейный Торт

54

Вишневый Пирог

54

Сладкие Клецки

55

Пицца/Пирог/Хлеб

56

Открытый Пирог

57

Флан из козьего сыра

58

Сырный Флан

58

Сырные Пирожки

59

Белый Хлеб

59

Домашний Хлеб

60

Запеканки

61

Каннелони

62

Картофельная Запеканка

63

Запеченная Паста

64

Запеканка с Цикорием

65

Тушеная Говядина

66

Тушеная Капуста

66

Овощи, средиземноморск

67

Овощи, традиционные

67

Очищенные Помидоры

68

Картошка в Мундире

68

Вареная Картошка

68

Соленые Клецки

68

Нежный Омлет

69

Комбинированный Пар

70

Паровое Меню 2

71

Паровое Меню 3

72

Быстрое Приготовление

73

Table of contents

Vnútorná strana dvierok

4

Varenie v pare

4

Tabuľka varenia v pare

5

Vlhká para

5

Intenzívna para

8

Horúca para

9

1) Rúru vopred predhriať

11

2) Použite hlboký pekáč

12

Viacúrovňové pečenie

14

Pomalé pečenie

15

Pečenie mäsa

16

Pečenie s Turbo grilom

16

Odmrazovanie

19

Polotovary

19

Zaváranie

21

Automatické programy

23

Bravčové/Teľacie

24

Bravčové koleno

25

Bravčové plece

25

Pečené teľacie

25

Teľacie koleno

26

Teľacie ossobuco

26

Plnené teľacie prsia

27

Hovädzie/Zverina/Jahňa

28

Zadné zo zveriny

29

Pečená zverina

29

Králik na horčici

30

Mäso z diviaka

30

Pečená jahňacina

31

Jahňacia roštenka, médium

31

Jahňacie stehno

31

Kohút na víne

33

Pečená kačica na pom

33

Plnené kura

34

Plnené kuracie prsia

34

Celá ryba do 1 kg

35

Rybie filé

35

Ryba v soli

36

Plnené calamari

36

Dusený losos

37

Zapečené ryby so zemiakmi

37

Plnená ryba (pstruh)

38

Citrónový koláč

38

Švédsky koláč

39

Piškótový koláč

39

Tvarohový koláč

40

Biskupský chlebíček

41

Koláč s mrveničkou

41

Maslová pletenica

42

Vianočka

43

Guľatý koláč

44

Brownies - čok. sušienky

45

Sladký koláč

46

Mrkvový koláč

46

Mandľový koláč

47

Ovocný koláč

48

Karamelový koláč

48

Kokosový nákyp

49

Kapučínový dezert

49

Čerešňový koláč

50

Pizza/Pirohy/Chlieb

51

Cibuľový koláč

52

Slaný lotrinský koláč

53

Koláč z kozieho syra

53

Pudingový koláč

54

Tvarohové pečivo

54

Biely chlieb

55

Farmársky chlieb

55

Ruský koláč

56

Dusené/Zapekané jedlá

57

Zapečené zemiaky

58

Moussaka

59

Zapečené cestoviny

60

Zapekaná čakanka

60

Dusené mäso so zeleninou

61

Dusená kapusta

61

Stredozemská zelenina

62

Tradičná zelenina

62

Zapekané paradajky

63

Zemiaky v šupke

63

Varené zemiaky

63

Slané knedle

64

Kombinovaná para

65

Varenie v pare - menu 2

66

Varenie v pare - menu 3

67

Table of contents

BS9314401

1

BS931440P

1

HU Használati útmutató

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

Gőzben sütés

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

3.1 Tartozékok

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. KEZELŐPANEL

8

MAGYAR 9

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.2 A menük áttekintése

11

6.3 Sütőfunkciók

12

6.4 Sütőfunkció elindítása

13

6.5 Gőz sütés

13

7. ÓRAFUNKCIÓK

14

7.1 Melegen tartás

15

7.2 Idő kiterjesztés

15

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

16

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

10.2 Funkciózár

20

10.3 Gyerekzár

20

10.4 SET + GO

20

10.5 Automatikus kikapcsolás

20

10.6 Hűtőventilátor

21

10.7 Mechanikus ajtózár

21

11.1 Az ajtó belső oldala

22

11.2 Tanács a sütő speciális

22

11.3 Gőzsütés

23

11.4 Vízmennyiség táblázat

23

11.5 Vital sütés / Eco gőz

23

MAGYAR 25

25

11.7 Interval sütés

27

Újramelegítés

28

11.8 Interval + sütés

28

11.9 Tésztasütés

28

11.10 Sütési tanácsok

29

11.11 Sütés egy szinten:

30

MAGYAR 31

31

MAGYAR 33

33

11.12 Több szinten való sütés

34

11.13 Hőlégbefúvás, kis hőfok

35

11.14 Pizzasütés

35

11.15 Sültek

36

11.16 Sütés infrasütéssel

36

Melegítse elő a sütőt

37

11.17 Grill

38

11.18 Félkész ételek

39

11.19 Kiolvasztás

40

11.20 Tartósítás

40

11.21 Aszalás

41

11.22 Kenyér

42

11.23 Húshőmérő táblázat

42

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

12.5 A sütőajtó tisztítása

45

13. MIT TEGYEK, HA

46

14. MŰSZAKI ADATOK

47

892960792-A-042013

48

Table of contents

BS9314401

1

BS931440P

1

SL Navodila za uporabo

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.2 Uporaba

5

Kuhanje v sopari

5

2.3 Nega in čiščenje

5

2.4 Notranja lučka

5

3. OPIS IZDELKA

6

SLOVENŠČINA 7

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

SLOVENŠČINA 9

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pečice

11

SLOVENŠČINA 13

13

7. ČASOVNE FUNKCIJE

14

8. SAMODEJNI PROGRAMI

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

16

9.2 Vstavljanje opreme pečice

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

10.3 Varovalo za otroke

19

10.4 NASTAVI + ZAČNI

19

10.5 Samodejni izklop

19

10.6 Ventilator za hlajenje

19

10.7 Mehanska zapora vrat

20

11.1 Notranja stran vrat

21

11.2 Nasvet za posebne

21

11.3 Kuhanje s paro

21

11.4 Razpredelnica vodne pare

21

11.5 Kuhanje v sopari/EKO

22

SLOVENŠČINA 23

23

11.7 Vroči zrak + več pare

25

Pogrevanje

26

11.8 Vroči zrak + manj pare

26

11.9 Pečenje peciva

27

11.10 Nasveti za peko

27

11.11 Peka na enem nivoju:

28

SLOVENŠČINA 29

29

11.12 Peka na več nivojih

31

11.13 Pečenje z nizko temp

32

11.14 Program za pizzo

33

11.15 Pečenje mesa

33

Pečico predhodno ogrejte

34

11.17 Mali žar

36

11.18 Pripravljene jedi

37

11.19 Odtaljevanje

37

11.20 Sterilizacija

38

11.21 Sušenje

39

11.22 Pečenje kruha

39

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

12.3 Sistem uparjalnika

42

12.4 Žarnica

42

12.5 Čiščenje vrat pečice

42

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

43

14. TEHNIČNI PODATKI

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

892960795-A-042013

48





More products and manuals for Unknown AEG Electrolux

Models Document Type
F99015VI0P User Manual     Aeg-Electrolux F99015VI0P Korisnički priručnik [el] , 72 pages
LTH58810 User Manual Aeg-Electrolux LTH58810 Brugermanual [es] [pt] , 40 pages
HM310 User Manual   Aeg-Electrolux HM310 User Manual [pl] [ro] [sk] , 8 pages
A2280GT1 User Manual        Aeg-Electrolux A2280GT1 Εγχειρίδιο χρήστη [da] , 15 pages
BOCHMG-M User Manual   Aeg-Electrolux BOCHMG-M Manuel utilisateur [de] , 60 pages
E6831-4-M User Manual   Aeg-Electrolux E6831-4-M User Manual, 30 pages
BE3002021M User Manual   Aeg-Electrolux BE3002021M Lietotāja rokasgrāmata, 32 pages
F88080IA User Manual   Aeg-Electrolux F88080IA Ръководство за употреба, 21 pages
E4403-7-A User Manual   Aeg-Electrolux E4403-7-A User Manual, 28 pages
LTH57800 User Manual Aeg-Electrolux LTH57800 Brugermanual, 36 pages
F88080I-M User Manual   Aeg-Electrolux F88080I-M User Manual, 60 pages
KS7404001M Recipe Book   Aeg-Electrolux KS7404001M Recipe Book, 36 pages
F50870 User Manual   Aeg-Electrolux F50870 Kasutusjuhend [en] , 44 pages
F78005VI0P User Manual    Aeg-Electrolux F78005VI0P Handleiding [en] , 44 pages
F55400W0P User Manual   Aeg-Electrolux F55400W0P Manuale utente, 24 pages
F88410VI User Manual   Aeg-Electrolux F88410VI Lietotāja rokasgrāmata [es] , 36 pages
E4401-4-A User Manual   Aeg-Electrolux E4401-4-A User Manual, 32 pages
BC3003001M User Manual   Aeg-Electrolux BC3003001M Manuale utente, 28 pages
47745IQ-MN User Manual    Aeg-Electrolux 47745IQ-MN Пайдаланушы нұсқаулығы, 76 pages
F80870M User Manual   Aeg-Electrolux F80870M Benutzerhandbuch, 36 pages