Aeg-Electrolux F65410IM User Manual

Favorit 65410 IHasználati útmutató MosogatógépInstrukcja obsługi Zmywarka

FIGYELEMA készülék alján levő sószemcsék vagy sós víz korróziót okozhat. A korróziómegelőzése érdekében a mosogatóprogram elindítása előtt töltse fel

1. Nyomja meg a kioldógombot (A) azöblítőszer-adagoló kinyitásához.2. Az öblítőszer-adagolót töltse fel öb‐lítőszerrel. A "max." jelzés a ma

Evőeszközök és edények bepakolásaHasznos javaslatok és tanácsokFIGYELEMA készüléket csak mosogatógépben tisztítható háztartási edényekhez hasz‐nálja.N

Alsó kosárA serpenyőket, fedőket, tányérokat, salá‐tástálakat és az evőeszközöket az alsó ko‐sárba tegye.A tálalóedényeket és a nagy fedőket a ko‐sár

A kanalakat más evőeszközökkel vegyesen pakolja be, hogy ne csússzanakegymásba.Az evőeszközrács használata.Ha az evőeszközök mérete nem engedimeg az e

• A hosszabb darabokhoz hajtsa fel apohártartókat.A felső kosár magasságának beállításaHa nagyméretű tányérokat pakol az alsó kosárba, először helyezz

Mosogatószer használataCsak mosogatógépben való használatra alkalmas mosogatószereket (por, fo‐lyadék vagy tabletta) használjon.Tartsa be a csomagolás

4. Ha mosogatószer-tablettákat hasz‐nál. tegye a mosogatószer-tablettáta mosogatószer-tartályba ( A).5. Csukja le a mosogatószer-tartályfedelét. Nyomj

Hajtsa végre ezeket a lépéseket, ha a szárítási eredmények nem kielégítőek:1. Az öblítőszer-adagolót töltse fel öblítőszerrel.2. Kapcsolja be az öblít

Program Szennyezett‐ség mértékeTöltet típusa Program leírása30 MIN 2)Mérsékeltenvagy enyhénszennyezettEdények ésevőeszközökFőmosogatás max. 60 °C-onBe

Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta!A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosításaérdekében, kérjük, olvas

Hajtsa végre ezeket a lépéseket a mosogatóprogram beállításához és elindí‐tásához:1. Kapcsolja be a készüléket.2. Győződjön meg arról, hogy a készülék

3. Nyomja meg a késleltetett indítás gombot, amíg a kijelző a mosogatóprog‐ram szükséges késleltetett indítását nem mutatja villogva.4. Zárja be az aj

A szűrők tisztításaFIGYELEMNe használja a készüléket a szűrők nélkül. Ügyeljen arra, hogy a szűrők be‐szerelése helyes legyen. A nem megfelelő beszere

fogantyút az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a helyére nemkattan.13. Tegye be az alsó kosarat.14. Zárja be az ajtót.Ne távolítsa el a szór

Hibakód és hiba Lehetséges ok és megoldás•a digitális kijelzőn jele‐nik megA mosogatógép nem üríti ki avizet• A szifon eltömődött.Tisztítsa ki a szif

A mosogatás eredménye nem kielégítőAz edények nedvesekés homályosak• Nem használt öblítőszert.• Az öblítőszer-adagoló üres.A poharakon és az edé‐nyeke

Méretek Szélesség (cm)Magasság munkafelülettel (cm)Max. mélység (cm)44,681,8 - 89,857,5Összteljesítmény (W) 2200Hálózati víznyomásMinimum (bar) - Maxi

Vízhálózatra csatlakoztatásBefolyócsőA készüléket melegvíz-vezetékhez (max. 60°) vagy hidegvíz-vezetékhez csat‐lakoztatja.Ha a meleg víz alternatív en

VIGYÁZATVeszélyes feszültségKifolyócső1. Csatlakoztassa a kifolyócsőt a lefolyószifonhoz, és a csatlakoztassa amunkafelület alá. Ez megakadályozza, ho

Elektromos csatlakoztatásVIGYÁZATA gyártó nem visel felelősséget, ha nem tartja be ezeket a biztonsági óvintéz‐kedéseket.Földelje a készüléket a bizto

Használati útmutató Biztonsági információkSaját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében az üzembehelyezés és a használat előtt figyelm

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiejjakości.Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzeniaprosimy o dokładn

Może ulec zmianie bez powiadomieniaWskazówki dla użytkownika Informacje dotyczące bezpieczeństwaAby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania i prawidłowe

Bezpieczeństwo dzieci• Urządzenie może być użytkowane wyłącznie przez osoby dorosłe. Dziecinależy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządze

Opis urządzenia1 Kosz górny2 Pokrętło regulacji zmiękczania wody3 Zbiornik soli4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Tabliczka znami

Panel sterowania1 Przycisk Wł./Wył.2 Przyciski wyboru programów3 Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu 4 Kontrolki5 Wyświetlacz cyfrowy6 Przyciski

KontrolkiPłyn nabłyszczający1)Zapala się, gdy należy uzupełnić płyn nabłyszczający. Zapo‐znać się z rozdziałem "Używanie płynu nabłyszczającego&q

Nacisnąć przycisk Wł./Wył. Urządzenie nie jest w trybie ustawiania, gdy:– Świeci się kontrolka tylko jednego programu– Ustawiony jest program zmywania

Twardość wody Ustawienie zmiękczania wody°dH °TH mmol/l StopnieClarkaręczne elektroniczne19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 515 - 18 26 - 32 2,6 - 3,

Wsypywanie soli do zmywarkiUWAGA!Używać wyłącznie soli do zmywarek. Sól nieprzeznaczona do zmywarek donaczyń powoduje uszkodzenie zmiękczacza wody.UWA

1. Nacisnąć klamkę (A), aby otworzyćdozownik płynu nabłyszczającego.2. Napełnić odpowiedni dozownik pły‐nem nabłyszczającym. Oznaczenie"max."

Gyermekbiztonság• Csak felnőttek használhatják a készüléket. Gondoskodni kell a gyermekekfelügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszana

Wkładanie sztućców i naczyńPrzydatne wskazówki i poradyUWAGA!Urządzenie służy wyłącznie do czyszczenia naczyń i sprzętów domowychprzeznaczonych do myc

Kosz dolnyDo dolnego kosza należy wkładać rondle,pokrywki, talerze, salaterki i sztućce.Naczynia z serwisu i duże pokrywki ukła‐dać przy krawędziach k

Wymieszać łyżki z innymi sztućcami, aby nie przylegały do siebie.Należy używać kratek na sztućce.Jeżeli wymiary sztućców uniemożliwiająkorzystanie z k

• W przypadku dłuższych przedmiotównależy złożyć do góry półki na filiżanki.Regulacja wysokości górnego koszaAby włożyć większe talerze do dolnego kos

Stosowanie detergentuUżywać wyłącznie detergentów (proszków, płynów lub tabletek) przeznaczo‐nych do zmywarek do naczyń.Przestrzegać informacji podany

4. W przypadku korzystania z tabletekdo zmywarek, włożyć tabletkę do do‐zownika detergentu ( A).5. Zamknąć pokrywkę dozownika de‐tergentu. Docisnąć po

Jeżeli efekty suszenia nie są zadowalające, wykonać poniższe czynności:1. Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego.2. Włączyć dozownik płynu nabłyszcz

Program Stopień za‐brudzeniaRodzaj załadunku Opis programu30 MIN 2)Średnio lublekko zabru‐dzoneNaczynia stołowe isztućceZmywanie zasadnicze wtemperatu

Wybór i uruchamianie programu zmywaniaUstawić program zmywania przy uchylonych drzwiach. Program zmywaniarozpoczyna się zaraz po zamknięciu drzwi. Do

Zamknąć drzwi.• Program zostanie wznowiony od momentu, w którym został przerwany.Ustawianie i uruchamianie programu z opóźnionym rozpoczęciem1. Nacisn

Termékleírás1 Felső kosár2 Vízkeménység-kapcsoló3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső szóróka

Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie.Czyszczenie filtrówUWAGA!Nie używać urządzenia bez

7. Wyjąć filtr płaski (C) z dna urzą‐dzenia.8. Dokładnie wyczyścić filtry pod bie‐żącą wodą.9. Zamontować filtr płaski (C) w dnieurządzenia.10. Włożyć

Kod błędu i nieprawidłowedziałanieMożliwa przyczyna i rozwiązanie• Na wyświetlaczu widocznejest Zmywarka nie napełnia się wo‐dą• Zawór wody jest zablo

W tym miejscu można zapisać wymagane dane:Nazwa modelu: ...Numer produktu: ...Numer seryjny: ...Efekty mycia nie są zadowalająceN

Instrukcja instalacjiInstalacjaOSTRZEŻENIE!Upewnić się, że podczas instalacji wtyczka przewodu zasilającego jest wyjętaz gniazdka.Przestrzegać instruk

UWAGA!Nie używać węży połączeniowych ze starych urządzeń.Ciśnienie wody musi mieścić się w przedziale określonym w "Danych tech‐nicznych". U

Upewnić się, że wąż spustowy nie jest za‐gięty ani przygnieciony, ponieważ może toutrudnić prawidłowe odprowadzanie wody.W czasie odprowadzania wody,

Ochrona środowiskaSymbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu niewolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy odda

58

59

Kezelőpanel1 Be/Ki gomb2 Programválasztó gombok3 Késleltetett indítás gomb 4 Jelzőfények5 Digitális kijelző6 FunkciógombokJelzőfényekProgram folyamat‐

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.huwww.aeg-electrolux.pl117950650-00-092009

JelzőfényekÖblítőszer1)Felgyullad, amikor fel kell tölteni az öblítőszertartályt. Lásd az"Öblítőszer használata" c. részt.1) Amikor a sótart

Nyomja meg a be/ki gombot. A készüléknek nincs beállítási módban, amikor:– Csak egy programjelzőfény gyullad fel– Egy mosogatóprogram be van állítva.

Vízkeménység Vízkeménységi beállítás°dH °TH mmol/l Clarke manuálisan elektronikusan4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2< 4 < 7 < 0,7 < 51 1)