Aeg-Electrolux F88002VI0P User Manual

FAVORIT 88002 VIHU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ25UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 49

Nedvesek lehetnek az edények, amikor a program végén kinyitja a készülék ajtaját. Java‐soljuk, hogy félig hagyja nyitva az ajtót, és hagyja száradni a

• Tovább villog az (5) érintőgomb visszajelzője.• A kijelzőn a hangjelzések beállítása látható.A hangjelzések be vannak kapcsolva.A hangjelzések ki va

VízkeménységVízkeménység beállí‐tásaNémet fok (dH°) Francia fok (°TH) mmol/l Clarke fok kézzel elektro‐nikusan19 – 22 33 – 39 3,3 – 3,9 23 – 272 1)5 1

SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATAA sótartály feltöltése1. Csavarja le a kupakot az óramutató járá‐sával ellenkező irányban, és nyissa ki asótartályt.2. Töltse m

4.Ha mosogatószer-tablettát használ, tegye a mosogatószer-adagolóba 1 .5. Zárja be a mosogatószer-adagolót. Nyomja le a fedelet, amíg a helyére nem ka

2. Töltse fel a sótartályt és az öblítőszer-adagolót.3. Állítsa a legmagasabb szintre a vízkeménység beállítását.4. Indítson edények nélkül egy mosoga

Program SzennyeződéstípusaTöltet típusa Program leírása3 2)Friss szennye‐zettségEdények és evőesz‐közökFőmosogatás: 60 °C-onÖblítés4 3)Normál szennye‐

Program Extra higiénia ÖKO PLUS4 Igen, hatása van Igen, hatása van5 Igen, hatása van Igen, de nincs hatása6 Igen, de nincs hatása Igen, hatása van7 Ig

A víz nyomása és hőmérséklete, az áramszolgáltatás ingadozásai és az edények mennyi‐sége módosíthatják ezeket az értékeket.MOSOGATÓPROGRAM KIVÁLASZTÁS

Mosogatóprogram megszakítása• Nyissa ki a mosogatógép ajtaját.– A program leáll.• Zárja be a készülék ajtaját.– A program a megszakítási ponttól folyt

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket.Reméljük, hogy készülékünk kifogástalan teljesítményévelhosszú éveken

1. Az (A) szűrő kivételéhez forgassa az óra‐mutató járásával ellentétes irányba, és ve‐gye ki a (B) szűrőből.2. Az (A) szűrő két részből áll. A szűrő

MIT TEGYEK, HA...A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll.Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát (lásd a táblázatot). Ha nem sikerül,

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás Késleltetett indítás van beállít‐va.• Törölje a késleltetett indítást.• Amikor a visszaszámlálásbefejeződö

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldásVízcseppek száradási nyomaitészleli a poharakon és az edé‐nyeken.Túl kevés öblítőszert adagolt. Növelje az ö

A szabvány ciklus gyártó általi megnevezése,amelyre a címkén és az adatlapon található in‐formáció vonatkozik4Energiafelhasználás a szabvány ciklust a

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУAEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптегенжылдар бойы, өмір сүруді барынша жеңілдетуді алғамақсат етіп қоя отырып, үздік т

МАЗМҰНЫ27 Қауіпсіздік туралы мағлұматтар31 Бұйым сипаттамасы32 Басқару панелі34 Құрылғыны қолдану35 Су жұмсақтайтын бұйымын салу36 Ыдыс жуғыш машинасы

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз:• Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің қауіпсі

• Пышақтар мен ұшы үшкір заттардың барлығын ас құралдары себетіне ұшын төменқаратып салыңыз. Немесе үстіңгі себетке көлденеңінен не пышақ салатын себе

Мұздап қалуға қарсы сақтық шаралары• Құрылғыны температурасы 0 °C градустан төмен жерге орнатпаңыз.• Мұз қату салдарынан болған ақаулық үшін өндіруші

TARTALOMJEGYZÉK4 Biztonsági információk7Termékleírás8 Kezelőpanel11 A készülék használata11 A vízlágyító beállítása13 Speciális só használata13 A moso

• Әрқашан дұрыс орнатылған, электр қатерінен сақтандырылған розетканықолданыңыз.• Көп тармақты аша мен ұзартқыш сымды қолданбаңыз. Өрт шығу қаупі бар.

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ234567189101 Үстіңгі себет2 Су кермектігі тетігі3 Тұз сауыты4 Жуғыш зат үлестіргіші5 Шайғыш зат үлестіргіші6 Техникалық ақпарат тақта

БАСҚАРУ ПАНЕЛІБасқару құралдары басқару панелінің үстінде орналасқан. Басқару құралдарыменбасқару үшін құрылғының есігін ашыңқырап ұстаңыз.1234567 891

• Кешіктіріп бастау параметрінің кері санағы• Ескерту кодтары• Дыбыстық сигналдардың қосылуы мен сөндірілуі.Кешіктіріп бастау сенсорлық түймешігіЖуу б

Құрылғыны іске қосыңыз. Құрылғы келесі жағдайда параметрлерді орнату режиміндетұрады:• Бейнебетте екі көлденең қалып-күй жолағы пайда болса.Құрылғыны

4. Ас құралдары мен ыдыс-аяқтарды құрылғыға салыңыз.5. Ыдыс-аяқтың салынған мөлшері мен ластығына қарай жуу бағдарламасын дұрысорнатыңыз.6. Жуғыш зат

Қолмен реттеуСу кермектігі тетігін 1-ші немесе 2-ші орынға(кестеге қараңыз) қойыңыз.Электрондық жолмен реттеу1. Құрылғыны іске қосыңыз. Құрылғының пар

ЖУҒЫШ ЖӘНЕ ШАЙҒЫШ ЗАТТЫ ҚОЛДАНУ2030MAX1234+-1234567Тазалау бұйымдарын қолдануҚоршаған ортаға зиян келтірмес үшін, жуғыш затты қажетті мөлшерден артықп

2.Шайғыш зат үлестіргішті 3 шайғыш затпен толтырыңыз. 'max' таңбаламасы еңүлкен мәнді көрсетеді.3. Жуу бағдарламасы орындалған кезде, төгілі

Ақыл-кеңес• Құрылғыға су сіңіретін заттарды (жөке, ас үй шүберектері) салмаңыз.• Заттарға жабысқан тағам қалдықтарын алыңыз.• Заттарға күйіп жабысқан

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA mosogatógép üzembe helyezése és használata előtt olvassa el figyelmesen a használatiútmutatót:• Személyes és vagyontárgyai b

Бағдарлама Ластану түрі Ыдыс-аяқтың түрі Бағдарлама сипаттамасы7 Қалыпты нешамалыластанғанОсал ыдыс-аяқ пеншыны ыдысЖуу 45 °CШаю циклдарыҚұрғату8 Бұл

Бағдарлама Extra-Hygiene ÖKO PLUS8 Иә, әсер етпейді Иә, әсер етпейдіПайдалану көлеміБағдарлама Бағдарлама уақыты(минут)Қуат (кВт/с) Су (литр)1 90 - 16

• Бұл функцияларды әрқашан жуу бағдарламасын орнатқаннан кейін таңдаукерек.4. Құрылғы есігін жабыңыз, жуу бағдарламасы автоматты түрде басталады.Кешік

Жаңа жуу бағдарламасын бастар алдында, жуғыш зат үлестіргіште жуғыш заттың барекеніне көз жеткізіңіз.Жуу бағдарламасының соңыЖуу бағдарламасы аяқталға

2. (A) сүзгісі екі бөліктен тұрады. Сүзгініағытып алу үшін оларды бір-біріненажыратыңыз.3. Бөліктерін сумен әбден тазалаңыз.4. (A) сүзгісінің екі бөлі

Назарыңызда болсын!Тексеріп көру алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз.Дұрыс жұмыс істемеу Ықтимал себебі Ықтимал шешіміҚұрылғыға су құйылмай тұр. Су құ

Қызмет көрсету орталығына қажетті деректер техникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген.Мына деректі жазып қойыңыз:– Үлгі (MOD.) ...

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешіміЫдыс-аяқ кеппеген. Жуу бағдарламасындақұрғату циклі болмағаннемесе құрғату циклі шамалыорындалған.Кұрғату нәтижес

Егер ыстық су басқа қуат көздерінен (мысалы, күн батареясы, фотоэлектрлік батарея,жел) алынса, тұтыну қуатын азайту үшін құрылғыны ыстық су жүйесіне ж

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створилийого для бездоганної роботи протягом багатьох років,за інноваційними технологія

• A nem gépi mosogatáshoz előírt sótípusok használata kárt tehet a vízlágyítóban.• A mosogatóprogram elindítása előtt töltse fel speciális sóval a kés

ЗМІСТ51 Інформація з техніки безпеки55 Опис виробу56 Панель керування58 Використання приладу59 Установка пом'якшувача води60 Використання солі дл

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред встановленням та експлуатацією приладу уважно прочитайте цю інструкцію,щоб забезпечити:• вашу особисту безпеку та

• Застосовуйте лише спеціальні хімікати (миючий засіб, сіль, ополіскувач) для посудо‐мийних машин.• Сіль, яка не призначена для посудомийних машин, мо

Запобіжні заходи на випадок морозу• Не встановлюйте прилад в приміщеннях, де температура знижується нижче 0°C.• Виробник не несе відповідальності за п

• Не використовуйте розгалужувачі й подовжувачі. Існує ризик виникнення пожежі.• Не замінюйте кабель живлення. Зверніться у сервісний центр.• Під час

ОПИС ВИРОБУ234567189101 Верхній кошик2 Перемикач рівня жорсткості води3 Контейнер для солі4 Дозатор миючого засобу5 Дозатор ополіскувача6 Табличка з т

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯПанель керування розташована вгорі. Для використання панелі керування потрібновідкрити дверцята приладу.1234567 891 Кнопка увімкнення/

• Коди попереджень• Увімкнення або вимкнення звукових сигналів.Сенсорна кнопка відкладеного пускуНатисніть цю сенсорну кнопку кілька разів, щоб відкла

Увімкніть прилад. Прилад не перебуває в режимі налаштування, якщо:• На дисплеї відображається час програми миття або відкладеного пуску.– Щоб повернут

УСТАНОВКА ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИПом’якшувач води усуває мінерали та солі з води, яка використовується. Ці мінерали йсолі можуть спричинити пошкодження

• Ne csatlakoztassa a készüléket új vízvezetékekre vagy hosszú ideig nem használt veze‐tékekre. Hagyja folyni a vizet néhány percig, majd ezt követően

3. Відпустіть сенсорні кнопки (4) і (5).4. Натисніть сенсорну кнопку (3),• Індикатори сенсорних кнопок (4) і (5) згасають.• Індикатор сенсорної кнопки

ВИКОРИСТАННЯ МИЙНОГО ЗАСОБУ І ОПОЛІСКУВАЧА2030MAX1234+-1234567Використання миючих засобівЩоб зменшити навантаження на довкілля, використовуйте мінімал

3. Якщо ополіскувач розлився, витріть його ганчіркою, що добре вбирає рідину. Цедозволить уникнути утворення надмірної піни під час виконання програми

ЗАВАНТАЖУВАННЯ НОЖІВ ТА ПОСУДУДив. листівку «Приклади завантаження ProClean».Поради й рекомендації• Не застосовуйте прилад для миття предметів, що пог

Програма Ступінь забруд‐ненняТип посуду Опис програми5 Незначне за‐брудненняПосуд і столові при‐бориМиття 55 °CОполіскування6 4)Різний ступіньзабрудне

Програма Функція додаткової гігієнічно‐стіÖKO PLUS5 Передбачено, ефект є Передбачено, ефект від‐сутній6 Передбачено, ефект відсутній Передбачено, ефек

ВИБІР І ЗАПУСК ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУЗапуск програми миття без відкладеного пуску1. Увімкніть прилад. Переконайтеся, що прилад перебуває в режимі налаш

Переривання програми миття• Відкрийте дверцята приладу.– Програма миття зупиниться.• Закрийте дверцята приладу.– Виконання програми продовжиться з тог

1. Щоб зняти фільтр (А), поверніть йогопроти годинникової стрілки і зніміть зфільтра (В).2. Фільтр (А) складається з 2 деталей.Щоб розібрати фільтр, р

Не використовуйте абразивні речовини, абразивні мочалки або розчинники (такі, якацетон).ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Прилад не запускається або зупиняється під

Szakszerviz• A készüléken javítási, vagy egyéb munkákat kizárólag erre felhatalmazott szakember vé‐gezhet. Forduljon szakszervizhez.• Csak eredeti pót

Проблема Можлива причина Можливе рішення Спрацював запобіжник нащитку.Замініть запобіжник. Встановлено відкладенийпуск.• Скасуйте відкладений за‐пус

Проблема Можлива причина Можливе рішенняНа склянках та іншому посудізалишаються плями від кра‐пель води.Замала доза ополіскувача. Збільште дозу ополіс

Тиск у мережі водопостачан‐нямін.макс.0,5 бар (0,05 МПа)8 бар (0,8 МПа)Подача води 1)Холодна або гаряча вода макс. 60 °CМісткість Кількість комплектів

73

74

75

www.aeg-electrolux.com/shop 117935170-B-432010

1 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Középső szórókar10 Felső sz

VisszajelzőkSó visszajelző. Világítani kezd, amikor a sótartályt fel kell tölteni. 1)Miután a sótartályt feltöltötte, a só visszajelző néhány órán ker