FAVORIT 88030VIKasutusjuhend NõudepesumasinLietošanasinstrukcijaTrauku mazgājamāmašīnaNaudojimoinstrukcijaIndaplovė
HelisignaalidHelisignaalide tähendused on järgmised:• pesuprogrammi lõpp• veepehmendi taseme elektrooniline reguleerimine• masina tõrgeHelisignaalide
• Prantsuse kraadid (°TH).• mmol/l (millimooli liitri kohta – rahvusvaheline vee kareduse ühik).• Clarke'i kraadid.Reguleerige veepehmendit vasta
– Ekraanile kuvatakse hetkel kehtiv seadistus.– Vahelduvad helisignaalid annavad märku sellest, millist seadistust het‐kel kasutatakse.Näide: ekraanil
Pesuaine kasutamineLooduse säästmiseks ärge kasutage pesuainet rohkem, kui ette nähtud.Järgige tootja soovitatud koguseid pesuaine pakendil.Pesuaine d
Aktiveerige multitab-funktsioon enne pesuprogrammi käivitamist.Programmi ajal ei ole võimalik multitab-funktsiooni aktiveerida.Multitab-funktsiooni ak
PESUPROGRAMMIDPesuprogrammidProgramm Määrdumisaste Nõude tüüp Programmi kirjeldus1dB 1)Tavaline määrdu‐mineLauanõud ja söö‐giriistadEelpesuPõhipesu 50
3) Kui pestavaid nõusid on vähe, on see programm aegasäästvaks lahenduseks, mis annabtäiusliku pesemistulemuse.4) Testprogramm testimisasutustele. Tes
Seadme ukse avamine katkestab mahalugemise. Kui sulete ukse, jätkub ma‐halugemine kohast, kus see katkestati.Pesuprogrammi katkestamine•Avage uks.– Pe
PUHASTUS JA HOOLDUSFiltrite eemaldamine ja puhastamineMustad filtrid halvendavad pesutulemust. Kontrollige filtrite seisukorda regu‐laarselt. Vajaduse
Välispindade puhastaminePuhastage seadme välispinnad ja juhtpaneel niiske pehme lapiga. Kasutageainult neutraalseid puhastusaineid. Ärge kasutage abra
Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege seekasutusjuhend tähelepaneliku
Tõrge Tõrkekood Võimalik põhjus Võimalik lahendus Läbipõlenud kaitsemaja elektrikilbis.Vahetage kaitsevälja. Viitstart on seatud.(Ainult viitsta
Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusKlaasidel ja nõudel on jäl‐gi kuivanud veetilkadest.Loputusvahendi annus onliiga väike.Suurendage loputusva‐
Jõudlus Koha seaded 121) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.Nõudepesumasina ukse sisemisel küljel asuval andmeplaadil
Paldies, ka izvēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus.Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgiizlasiet šo inst
TEHNISKIE DATI 44 APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU 44Izmaiņu tiesības rezervētasLIETOŠANAS NORĀDES DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietoš
• Izmantojiet ierīci vienīgi tiem mērķiem, kādiem tā ir paredzēta. Tādējādibūs iespējams novērst savainojumus vai bojājumus īpašumam.• Mazgājiet tikai
– lai uzstādītu ierīci;– lai uzstādītu skapīša durvis;– pieslēgtu ierīci ūdens piegādes un aizplūdes sistēmai.• Pārliecinieties, vai ierīce ir uzstādī
• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu drošu kontaktligzdu.• Daudzkanālu spraudkontaktus, savienotājus un pagarinātājus nedrīkst iz‐mantot. Pastāv ai
IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS234567189101 Augšējais grozs2 Ūdens cietības skala3 Specializētās sāls tvertne4 Mazgāšanas līdzekļa dozators5 Skalošanas līdzekļa
VADĪBAS PANELIS123456789ABC1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2 Displejs3 Atliktā starta taustiņš4 Programmu izvēles taustiņi5 Īpaši klusās programmas
Jäetakse õigus teha muutusiKÄITUSJUHISED OHUTUSINFOEnne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutusjuhend hoolega läbi.• Et teaksite, kuidas tagada enda
Atliktā starta taustiņšLietojiet atliktā starta taustiņu, lai aktivizētu mazgāšanas programmu laika in‐tervālā no 1 līdz 24 stundām. Skatiet sadaļu &q
Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu. Ierīce nav iestatīšanas režīmā,ja:– displejs rāda mazgāšanas programmas vai atliktā starta ilgumu.– Lai a
Ja lietojat kombinētos mazgāšanas līdzekļus tablešu veidā ("trīs vienā", "četrivienā", "pieci vienā"), skatiet sadaļu &q
Elektroniskā iestatīšana1. Ieslēdziet ierīci.2. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā.3. Turiet nospiestus funkciju taustiņus B un C, līdz sāk
MAZGĀŠANAS UN SKALOŠANAS LĪDZEKĻU LIETOŠANA2030MAX1234+-1234567Mazgāšanas līdzekļa izmantošanaLai saudzētu vidi, neizmantojiet vairāk par nepieciešamo
1.Nospiediet atbloķēšanas taustiņu 6 , lai atvērtu skalošanas līdzekļa doza‐tora vāciņu 5 .2.Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru 3 ar skalošanas l
TRAUKU UN VIRTUVES PIEDERUMU IEVIETOŠANASkatiet brošūru " ProClean ielādes piemēri".Ieteikumi un padomiNelietojiet ierīci, lai mazgātu priek
Programma Netīrības pakāpe Trauku veids Programmas apraksts3INTENSIV PRO70°Ļoti netīri Trauki, galda pie‐derumi, katli unpannasPriekšmazgāšanaPamatmaz
Programma Ilgums (minūtes) Elektroenerģija(kWh)Ūdens (litri)245°-70° AUTO90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 173INTENSIV PRO 70°140 - 160 1,5 - 1,7 15 - 16460° 30
Atverot durtiņas, laika atskaite tiek pārtraukta. Aizverot durtiņas, laika atskai‐te atsākas no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.Mazgāšanas programm
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse,selle lähedusse või peale. Plahvatuse või tulekahju oht!• Pange noad ja kõik ter
KOPŠANA UN TĪRĪŠANAFiltru izņemšana un tīrīšanaNetīri filtri negatīvi ietekmēs mazgāšanas rezultātus. Lai gan šiem filtriem ne‐pieciešama minimāla apk
Ja smidzinātājspārnu atveres ir nosprostojušās, iztīriet tās, izmantojot koktei‐ļu salmiņu.Ārējo virsmu tīrīšanaIerīces ārpusi un vadības paneli tīrie
Kļūme Kļūmes kods Iespējamais cēlo‐nisIespējamais risinā‐jumsAktivizējusies pret‐pārplūšanas ierīce.Displejs rāda Aizgrieziet ūdenskrānu un sazinie‐
Problēma Iespējamais cēlonis Iespējamais risinājums Pārāk maz mazgāšanaslīdzekļa, vai tā nav vispār.Pārbaudiet, vai mazgāša‐nas līdzekļa daudzums irp
Skalošanas līdzekļa dozators aktivizēts6. Nospiediet vēlreiz funkciju taustiņu B.– Displejā būs redzams jaunais iestatījums.7. Lai saglabātu darbības,
Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių.Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiaiperskaitykite šį
Galimi pakeitimaiVEIKIMO NUORODOS SAUGOS INFORMACIJAPrieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį va‐dovą:• kad užtikri
• Peilius ir visus įrankius aštriais galais dėkite į įrankių krepšį žemyn nuleis‐tais galais arba horizontaliai suguldykite į viršutinį krepšį arba kr
Vandens įvado prijungimas• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudodami naujas žarnas.Nenaudokite panaudotų žarnų.• Nejunkite prietaiso p
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Traukite paėmęuž kištuko.Techninės priežiūros centras• Šį prietaisą gali taisyti tik įgal
Veeühendused• Kasutage nõudepesumasina ühendamiseks veevärgiga uusi voolikuid. Är‐ge kasutage vanu voolikuid.• Ärge ühendage seadet uute torudega või
GAMINIO APRAŠYMAS234567189101 Viršutinis krepšys2 Vandens kietumo reguliatorius3 Druskos talpykla4 Ploviklio dalytuvas5 Skalavimo priemonių dalytuvas6
VALDYMO SKYDELIS123456789ABC1 Įjungimo / išjungimo mygtukas2 Ekranas3 Paleidimo atidėjimo mygtukas4 Programų pasirinkimo mygtukai5 Tyliau veikiančios
• garso signalų įjungimas / išjungimas.Paleidimo atidėjimo mygtukasNaudokite šį mygtuką, norėdami atidėti plovimo programos pradžią nuo 1 iki24 valand
Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Prietaisas neveikia nustatymorežimu, kai:– ekrane rodoma plovimo programos trukmė arba jos paleidimo atidėji
VANDENS MINKŠTINTUVO NUSTATYMASVandens minkštintuvas iš tiekiamo vandens pašalina mineralus ir druskas. Mi‐neralai ir druskos gali daryti blogą poveik
2. Įsitikinkite, ar prietaisas veikia nustatymo režimu.3. Nuspauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus B ir C tol, kol pradeda mirk‐čioti funkcinių mygt
PLOVIMO IR SKALAVIMO PRIEMONIŲ NAUDOJIMAS2030MAX1234+-1234567Ploviklio naudojimasNorėdami tausoti aplinką, naudokite tik tiek ploviklio, kiek reikia.V
3. Nuvalykite išsiliejusią skalavimo priemonę sugeriančia šluoste, kad išveng‐tumėte per didelio putų susidarymo kitos plovimo programos metu.4. Uždar
Naudingi patarimaiNenaudokite prietaiso vandenį sugeriantiems daiktams (pvz., kempinėms,šluostėms) plauti.• Prieš sudėdami stalo įrankius ir indus, at
Programa Nešvarumo laips‐nisPlaunami reikme‐nysProgramos aprašymas460° 30 MIN3)Vidutiniškai arbamažai nešvarūsGlazūruoti fajansi‐niai ir moliniai in‐d
• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Tõmmakealati toitepistikust.Teeninduskeskus• Masinat tohib remontida või hooldada ainult
Programa Trukmė (minutė‐mis)Energija (kWh) Vanduo (litrai)460° 30 MIN30 0,9 9550° ECO150 - 160 1,0 - 1,1 10 - 11655° 50 MIN50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 1174
Kaip atšaukti plovimo programą arba paleidimo atidėjimąJeigu plovimo programa arba paleidimo atidėjimas dar nepaleistas, galite pa‐keisti nustatymą.Ka
1. Norėdami išimti filtrą (A), sukite jįprieš laikrodžio rodyklę ir ištraukitejį iš filtro (B).2. Filtras (A) turi 2 dalis. Norėdami išar‐dyti filtrą,
KĄ DARYTI, JEIGU...Prietaisas nepasileidžia arba sustoja programos vykdymo metu.Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę).
Veikimo sutrikimai Klaidos kodas Galima priežastis Galimas sprendi‐mas Nustatytas atidėtaspaleidimas. (Taiky‐tina tik prietaisamssu paleidimo atidė
Triktis Galima priežastis Galimas sprendimasAnt stiklinių ir indų matytidryžiai, pieno dėmės arbamelsvos apnašos.Per didelė skalavimo prie‐monės dozė.
Tiekiamo vandens slėgis Minimalus 0,5 baro (0,05 MPa) Maksimalus 8 baro (0,8 MPa)Vandens šaltinis 1)Šaltas arba karštas van‐duomaks. 60 °CTalpa Indų
67
www.aeg-electrolux.com/shop 117948811-00-052010
SEADME KIRJELDUS234567189101 Ülemine korv2 Vee kareduse näidik3 Soolamahuti4 Pesuaine jaotur5 Loputusaine jaotur6 Andmeplaat7 Filtrid8 Alumine pihusti
JUHTPANEEL123456789ABC1 Sisse/välja-nupp2 Ekraan3 Viitstardi nupp4 Programmivaliku nupud5 Programmi Extra silent (Eriti vaikne) nupp6 Nupp Multitab7 T
Viitstardi nuppKasutage seda nuppu pesuprogrammi viitstardiga käivitamiseks, intervalliga1 kuni 24 tundi. Vt jaotist "Valige ja käivitage pesupro
Comments to this Manuals