Aeg-Electrolux HE634200XB User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Aeg-Electrolux HE634200XB. Aeg-Electrolux HE634200XB Brugermanual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 48
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
HE634200XB DA Brugsanvisning 2
FI Käyttöohje 17
SV Bruksanvisning 33
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 47 48

Summary of Contents

Page 1 - SV Bruksanvisning 33

HE634200XB DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 17SV Bruksanvisning 33

Page 2 - KUNDEPLEJE OG SERVICE

Timeren forbliver tændt.For at aktivere denne funktion rør ved . Det først indstillede varmetrin aktiveres.Når du ændrer varmetrinnet, deaktivererdu d

Page 3 - 1.2 Generelt om sikkerhed

Bunden af kogegrejet skal væreså tyk og plan som muligt.Kogegrejets mål: Til en vis grad tilpas-ses induktionskogezoner automatisk tilstørrelsen på ko

Page 4 - SIKKERHEDSANVISNINGER

VarmetrinBruges til: Tid Gode råd Nomineltstrømfor-brug4 -5Dampning af kartofler 20 - 60 min Brug højst ¼ l vandtil 750 g kartofler15 – 21 %4 -5Kognin

Page 5 - 2.3 Vedligeholdelse og

Problem Mulig Afhjælpning Der er rørt ved 2 ellerflere taster samtidigt.Berør kun ét sensorfeltad gangen. STOP+GO-funktionen ertændt.Der henvises ti

Page 6 - 3. PRODUKTBESKRIVELSE

Problem Mulig Afhjælpning og et tal lyser.Der er en fejl i apparatet. Kobl apparatet fra lys-nettet i et stykke tid. Slukpå gruppeafbryderen, el-ler t

Page 7 - 4. DAGLIG BRUG

8.2 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mmR 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.38 mmmin.2 mm 9. TEKNISK INFORMATIONModell HE634200XB Prod.Nr. 949 595 059 01Typ 5

Page 8 - 4.4 Effektstyring

KogezoneeffektKogezone Nominel ef-fekt (maks.varmeindstil-ling) [W]Effektfunkti-on aktiveret[W]Effektfunkti-ons maksima-le varighed[min]Minimal ko-geg

Page 9

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. TURVAL

Page 10 - 5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

Page 11 - 5.5 Eksempler på anvendelse

• Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voiolla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan

Page 12 - 7. FEJLFINDING

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

Page 13 - DANSK 13

• Varmista, että laite on asennettu oi-kein. Löysät tai vääränlaiset pistokkeetja pistorasiat voivat aiheuttaa liittimenylikuumenemisen.• Varmista, et

Page 14 - 8. INSTALLATION

2.4 HävittäminenVAROITUS!Tällöin on olemassa henkilöva-hinko- tai tukehtumisvaara.• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisestahävittämisestä paikalliselt

Page 15 - 9. TEKNISK INFORMATION

-kosketuspainike -toiminto5Power-toiminnon käyttöönotto.6Toiminnon STOP+GO kytkeminen pääl-le ja pois päältä.7Tehotason näyttö Näyttää tehotason.3.3

Page 16 - 10. MILJØHENSYN

Laitteesta kuuluu äänimerkki jonkin ai-kaa ja se kytkeytyy pois toiminnasta.Ota esine pois tai pyyhi käyttöpaneeli.• Keittoalue ylikuumenee (esimerkik

Page 17 - KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

4.5 AjastinAjanlaskenta-automatiikkaAjanlaskenta-automatiikan avulla voitasettaa keittoalueen toiminta-ajan yhtäkäyttökertaa varten.Aseta ajanlaskenta

Page 18 - 1. TURVALLISUUSTIEDOT

• Kytke toiminto pois päältä kosketta-malla . Aikaisemmin asettamasi te-hoasetus tulee voimaan.Kun tehotasoa muutetaan, toi-minto pysähtyy ja näytöis

Page 19 - TURVALLISUUSOHJEET

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄINDUKTIOKEITTOALUEETInduktiokeittoalueilla voimakas sähkö-magneettinen kenttä luo keittoastianlämmön erittäin nopeas

Page 20 - 2.3 Hoito ja puhdistus

Te-ho-ta-soKäyttökohde: Kuivausai-kaVinkkejä Nimellisvir-rankulutus1Kypsennettyjen ruo-kien lämpimänäpitotarpeenmukaanAseta keittoastianpäälle kansi3

Page 21 - 3. LAITTEEN KUVAUS

Keraamisen pinnan naarmut taitummat läiskät eivät vaikuta lait-teen toimintaan.Lian poistaminen:1.– Poista välittömästi:sulanut muovi,muovikelmu ja so

Page 22 - 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Ongelma Mahdollinen KorjaustoimenpideKosketuspainikkeet kuu-menevat.Keittoastia on liian suuri,tai se on liian lähellä pai-nikkeita.Laita isokokoiset

Page 23 - 4.4 Tehonhallinta

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-svar, hvis apparatet inst

Page 24

Varmista, että laitetta on käytetty oikein.Muutoin valtuutetun huoltoliikkeen käyn-nistä aiheutuvat kulut voidaan veloittaamyös takuuaikana. Kuluttaja

Page 25 - SUOMI 25

min.38 mmmin.2 mm 9. TEKNISET TIEDOTModell HE634200XB Prod.Nr. 949 595 059 01Typ 58 GAD C7 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 7.4 kW Made in GermanySe

Page 26

kotitalousjätteen mukana. Palautatuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.32www.aeg.com

Page 27 - 6. HOITO JA PUHDISTUS

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. SÄKERHETSFÖR

Page 28 - 7. VIANMÄÄRITYS

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

Page 29 - SUOMI 29

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

Page 30 - 8. ASENNUS

kärl när du ansluter produkten till när-liggande kontakter.• Låt inte elektriska ledningar trassla insig.• Använd en dragavlastande klämma föratt skyd

Page 31 - 9. TEKNISET TIEDOT

• Kontakta kommunen för informationom hur produkten kasseras korrekt.• Koppla loss produkten från eluttaget.• Klipp av strömkabeln och kassera den.3.

Page 32

touch-kontroll funktion6För att aktivera och inaktivera STOP+GO-funktionen.7Värmelägesdisplay Visar det inställda värmeläget.3.3 Visningar av värmel

Page 33 - KUNDTJÄNST OCH SERVICE

• Du avaktiverar inte en kokzon eller än-drar värmeläget. Efter en viss tid tänds och produkten stängs av. Se nedan.• Förhållandet mellan värmeläget o

Page 34 - 1.2 Allmän säkerhet

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men slukfor apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. etlåg eller et brandtæppe.• Opbevar ikke genstan

Page 35 - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

dikering slocknar. Du kan också avakti-vera genom att samtidigt trycka på och .När tiden gått ut ljuder en signal och00 blinkar. Kokzonen inaktivera

Page 36 - 2.4 Avfallshantering

För att inaktivera Barnlåset för ettenstaka tillagningstillfälle•Aktivera kokzonen. Symbolen tänds. Tryck på tills symbolen tänds.•Ställ in ett värm

Page 37 - 3. PRODUKTBESKRIVNING

• Sätt kokkärl på kokzonen innan denslås på.• Använd restvärmen för att hålla matenvarm eller för att smälta den.Kokzonens effektivitetKokzonens effek

Page 38 - 4. DAGLIG ANVÄNDNING

VärmelägeAnvänd för: Tid Tips Nominelleffektför-brukning9 Koka vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), frite-ra pommes frites100 %Koka sto

Page 39 - Nedräkningstimer

Problem Möjlig LösningRestvärmeindikatorntänds inte.Kokzonen är inte varmeftersom den bara harvarit påslagen en kortstund.Kontakta vår serviceav-delni

Page 40

Problem Möjlig Lösning tändsDet har uppstått ett felpå produkten eftersomett kokkärl har kokattorrt. Överhettningsskyd-det för kokzonerna ochden autom

Page 41 - 5. RÅD OCH TIPS

R 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.38 mmmin.2 mm 9. TEKNISK INFORMATIONModell HE634200XB Prod.Nr. 949 595 059 01Typ 58 GAD C7 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInd

Page 42 - 5.5 Exempel på olika typer av

Kokzonernas effekt kan skilja sig enaning från uppgifterna i tabellen. Denändras efter kokkärlets material ochmått.10. MILJÖSKYDDÅtervinn material med

Page 43 - 7. FELSÖKNING

www.aeg.com/shop892958157-A-502012

Page 44

stikforbindelser kan medføre, at klem-men bliver overophedet.• Sørg for, at der installeres en beskyt-telse mod stød.• Ledningerne må ikke berøre appa

Page 45

• Rengør apparatet med en fugtig, blødklud. Brug kun et neutralt rengørings-middel. Brug ikke slibende midler,skuresvampe, opløsningsmidler ellermetal

Page 46

Sensorfelt Funktion2Valg af kogezone.3 / Øger eller mindsker tiden.4Låser/låser op for betjeningspanelet.5Aktivering af boosterfunktionen.6Aktiverer

Page 47 - 10. MILJÖSKYDD

4.1 Automatisk slukningFunktionen slukker automatisk forapparatet hvis:•Alle kogezoner er slukket .• Du ikke indstiller et varmetrin, når duhar tændt

Page 48 - 892958157-A-502012

4.5 TimerMinuturBrug minuturet til at indstille, hvor langtid kogezonen skal være tændt under éntilberedning.Indstil minuturet, når du har valgt ko-ge

Comments to this Manuals

No comments