HE634200XB DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 17SV Bruksanvisning 33
Timeren forbliver tændt.For at aktivere denne funktion rør ved . Det først indstillede varmetrin aktiveres.Når du ændrer varmetrinnet, deaktivererdu d
Bunden af kogegrejet skal væreså tyk og plan som muligt.Kogegrejets mål: Til en vis grad tilpas-ses induktionskogezoner automatisk tilstørrelsen på ko
VarmetrinBruges til: Tid Gode råd Nomineltstrømfor-brug4 -5Dampning af kartofler 20 - 60 min Brug højst ¼ l vandtil 750 g kartofler15 – 21 %4 -5Kognin
Problem Mulig Afhjælpning Der er rørt ved 2 ellerflere taster samtidigt.Berør kun ét sensorfeltad gangen. STOP+GO-funktionen ertændt.Der henvises ti
Problem Mulig Afhjælpning og et tal lyser.Der er en fejl i apparatet. Kobl apparatet fra lys-nettet i et stykke tid. Slukpå gruppeafbryderen, el-ler t
8.2 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mmR 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.38 mmmin.2 mm 9. TEKNISK INFORMATIONModell HE634200XB Prod.Nr. 949 595 059 01Typ 5
KogezoneeffektKogezone Nominel ef-fekt (maks.varmeindstil-ling) [W]Effektfunkti-on aktiveret[W]Effektfunkti-ons maksima-le varighed[min]Minimal ko-geg
SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. TURVAL
1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi
• Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voiolla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan
INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.
• Varmista, että laite on asennettu oi-kein. Löysät tai vääränlaiset pistokkeetja pistorasiat voivat aiheuttaa liittimenylikuumenemisen.• Varmista, et
2.4 HävittäminenVAROITUS!Tällöin on olemassa henkilöva-hinko- tai tukehtumisvaara.• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisestahävittämisestä paikalliselt
-kosketuspainike -toiminto5Power-toiminnon käyttöönotto.6Toiminnon STOP+GO kytkeminen pääl-le ja pois päältä.7Tehotason näyttö Näyttää tehotason.3.3
Laitteesta kuuluu äänimerkki jonkin ai-kaa ja se kytkeytyy pois toiminnasta.Ota esine pois tai pyyhi käyttöpaneeli.• Keittoalue ylikuumenee (esimerkik
4.5 AjastinAjanlaskenta-automatiikkaAjanlaskenta-automatiikan avulla voitasettaa keittoalueen toiminta-ajan yhtäkäyttökertaa varten.Aseta ajanlaskenta
• Kytke toiminto pois päältä kosketta-malla . Aikaisemmin asettamasi te-hoasetus tulee voimaan.Kun tehotasoa muutetaan, toi-minto pysähtyy ja näytöis
5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄINDUKTIOKEITTOALUEETInduktiokeittoalueilla voimakas sähkö-magneettinen kenttä luo keittoastianlämmön erittäin nopeas
Te-ho-ta-soKäyttökohde: Kuivausai-kaVinkkejä Nimellisvir-rankulutus1Kypsennettyjen ruo-kien lämpimänäpitotarpeenmukaanAseta keittoastianpäälle kansi3
Keraamisen pinnan naarmut taitummat läiskät eivät vaikuta lait-teen toimintaan.Lian poistaminen:1.– Poista välittömästi:sulanut muovi,muovikelmu ja so
Ongelma Mahdollinen KorjaustoimenpideKosketuspainikkeet kuu-menevat.Keittoastia on liian suuri,tai se on liian lähellä pai-nikkeita.Laita isokokoiset
1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-svar, hvis apparatet inst
Varmista, että laitetta on käytetty oikein.Muutoin valtuutetun huoltoliikkeen käyn-nistä aiheutuvat kulut voidaan veloittaamyös takuuaikana. Kuluttaja
min.38 mmmin.2 mm 9. TEKNISET TIEDOTModell HE634200XB Prod.Nr. 949 595 059 01Typ 58 GAD C7 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 7.4 kW Made in GermanySe
kotitalousjätteen mukana. Palautatuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.32www.aeg.com
INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. SÄKERHETSFÖR
1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p
• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k
kärl när du ansluter produkten till när-liggande kontakter.• Låt inte elektriska ledningar trassla insig.• Använd en dragavlastande klämma föratt skyd
• Kontakta kommunen för informationom hur produkten kasseras korrekt.• Koppla loss produkten från eluttaget.• Klipp av strömkabeln och kassera den.3.
touch-kontroll funktion6För att aktivera och inaktivera STOP+GO-funktionen.7Värmelägesdisplay Visar det inställda värmeläget.3.3 Visningar av värmel
• Du avaktiverar inte en kokzon eller än-drar värmeläget. Efter en viss tid tänds och produkten stängs av. Se nedan.• Förhållandet mellan värmeläget o
• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men slukfor apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. etlåg eller et brandtæppe.• Opbevar ikke genstan
dikering slocknar. Du kan också avakti-vera genom att samtidigt trycka på och .När tiden gått ut ljuder en signal och00 blinkar. Kokzonen inaktivera
För att inaktivera Barnlåset för ettenstaka tillagningstillfälle•Aktivera kokzonen. Symbolen tänds. Tryck på tills symbolen tänds.•Ställ in ett värm
• Sätt kokkärl på kokzonen innan denslås på.• Använd restvärmen för att hålla matenvarm eller för att smälta den.Kokzonens effektivitetKokzonens effek
VärmelägeAnvänd för: Tid Tips Nominelleffektför-brukning9 Koka vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), frite-ra pommes frites100 %Koka sto
Problem Möjlig LösningRestvärmeindikatorntänds inte.Kokzonen är inte varmeftersom den bara harvarit påslagen en kortstund.Kontakta vår serviceav-delni
Problem Möjlig Lösning tändsDet har uppstått ett felpå produkten eftersomett kokkärl har kokattorrt. Överhettningsskyd-det för kokzonerna ochden autom
R 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.38 mmmin.2 mm 9. TEKNISK INFORMATIONModell HE634200XB Prod.Nr. 949 595 059 01Typ 58 GAD C7 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInd
Kokzonernas effekt kan skilja sig enaning från uppgifterna i tabellen. Denändras efter kokkärlets material ochmått.10. MILJÖSKYDDÅtervinn material med
www.aeg.com/shop892958157-A-502012
stikforbindelser kan medføre, at klem-men bliver overophedet.• Sørg for, at der installeres en beskyt-telse mod stød.• Ledningerne må ikke berøre appa
• Rengør apparatet med en fugtig, blødklud. Brug kun et neutralt rengørings-middel. Brug ikke slibende midler,skuresvampe, opløsningsmidler ellermetal
Sensorfelt Funktion2Valg af kogezone.3 / Øger eller mindsker tiden.4Låser/låser op for betjeningspanelet.5Aktivering af boosterfunktionen.6Aktiverer
4.1 Automatisk slukningFunktionen slukker automatisk forapparatet hvis:•Alle kogezoner er slukket .• Du ikke indstiller et varmetrin, når duhar tændt
4.5 TimerMinuturBrug minuturet til at indstille, hvor langtid kogezonen skal være tændt under éntilberedning.Indstil minuturet, når du har valgt ko-ge
Comments to this Manuals