Aeg-Electrolux HK634200XB User Manual Page 1

HK634200XBInstrukcja obsługi Indukcyjna płytagrzejnaInformaţii pentruutilizatorPlită de gătit cuinducţieNávod na používanie Indukčný varný panel

Zarządzanie mocąFunkcja zarządzania mocą dzieli moc po‐między dwa pola grzejne w parze (patrzilustracja). Funkcja mocy zwiększa mocdo maksymalnego poz

Blokowanie/odblokowywanie panelu sterowaniaIstnieje możliwość zablokowania panelu sterowania, ale nie pola czujnika . Zapobiega to przypadkowej zmiani

Naczynie nadaje się do używania na płycie indukcyjnej, jeżeli…• ... ... możliwe jest szybkie zagotowanie niewielkiej ilości wody w naczyniuustawionym

Mocgrza‐niaZastosowanie: Czas Wskazówki3-4 Gotowanie na parze warzyw, ryb,mięsa20-45min.Dodać kilka łyżek wody4-5 Gotowanie ziemniaków na parze 20-60m

łożyć pod kątem ostrym do powierzchni szklanej i przesuwać po niej os‐trzem.– Usunąć, gdy urządzenie wystarczająco ostygnie: ślady osadu kamie‐nia i

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieWskaźnik przełącza się po‐między dwoma ustawienia‐mi mocy grzania.Funkcja zarządzania mocą zmniejsza moc tego p

OCHRONA ŚRODOWISKASymbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu niewolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy odda

Vă mulţumim că aţi ales unul din produsele noastre de calitate.Pentru a asigura performanţe optime şi de durată ale aparatului dvs.,vă rugăm citiţi cu

Siguranţa copiilor• Acest aparat trebuie utilizat numai de adulţi. Copiii trebuie supravegheaţica să nu se joace cu aparatul.• Nu lăsaţi copiii să se

AVERTIZAREDacă există o fisură a suprafeţei, deconectaţi sursa de alimentare, pentru apreveni electrocutarea.INSTRUCŢIUNI DE INSTALAREÎnainte de insta

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiejjakości.Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzeniaprosimy o dokładn

• Conexiunile cu cleme trebuie realizate în mod corect de un electrician cali‐ficat.• Pentru cablu, folosiţi o clemă pentru reducerea tensionarii.• În

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Dacă folosiţi o casetă de protecţie (acce‐soriu suplimentar), nu mai este necesarspaţiul de ventilare

Configuraţia panoului de comandăPentru a acţiona aparatul utilizaţi câmpurile cu senzor. Afişajele,indicatoarele şi semnalele sonore indică funcţiile

Afişaj DescriereOprirea automată este activăIndicatorul de căldură rezidualăAVERTIZARE Pericol de arsuri din cauza căldurii reziduale!Zonele de gătit

Încălzirea automatăPuteţi avea nivelul de gătit necesar într-un timp mai scurt dacă activaţi funcţiaÎncălzire automată. Această funcţie alegecel mai m

• Pornirea sau modificarea cronometrului: atingeţi sau al cronometruluipentru a seta timpul ( 00 - 99 minute). Când indicatorul zonei de gătit cli

• Atingeţi până la semnalul sonor. Simbolul se aprinde. Reglaţi nivelulde gătit în mai puţin de 10 secunde. Puteţi utiliza plita. Când opriţi plit

Exemple de utilizare a gătiriiInformaţiile din tabel au doar caracter orientativ.NiveldegătitUtilizat pentru: Durata Recomandări 1Menţinerea la cald a

AVERTIZAREObiectele ascuţite şi agenţii de curăţare abrazivi deteriorează aparatul.Pentru siguranţa dvs. nu curăţaţi cuptorul cu un aparat de curăţat

Problemă Cauză posibilă şi soluţieFuncţia de încălzire auto‐mată nu porneşte.• Încă mai există căldură reziduală pe zona degătit . Lăsaţi zona de găt

Ogólne zasady bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE!Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o og‐raniczonych zdolnościach fizycznych

şi în perioada de garanţie. Instrucţiunile cu privire la service clienţi şi condiţiide garanţie găsiţi în broşura de garanţie.PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCO

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte

VAROVANIEAktivujte detskú poistku na predchádzanie náhodného zapnutia spotrebiča malými deťmi adomácimi zvieratami.Bezpečnosť počas prevádzky• Pred pr

POKYNY PRE INŠTALÁCIUPred inštaláciou si zapíšte sériové číslo (Ser. Nr.) z typového štítka. Typový štítok spotre-biča sa nachádza na spodnej strane v

Elektrická inštalácia spotrebiča musí umožňovať odpojenie všetkých pólov spotrebiča od sie-te s medzerou medzi kontaktmi najmenej 3 mm.Musia sa použív

Ak používate ochranný box (doplnkové príslušen-stvo), priestor na vetranie vpredu s veľkosťou 5mm a ochranná priehradka priamo pod spotrebi-čom nie sú

senzorové pole funkcia5displej časomera zobrazuje čas v minútach6 / zvyšuje alebo znižuje varný stupeň7zapína výkonovú funkciu Power8 / zvyšuje ale

• po zapnutí varnej dosky nenastavíte žiadny varný stupeň.• prikryjete senzorové pole nejakým predmetom (panvica, utierka a pod.) na dlhšie ako 10sekú

Riadenie výkonuRiadenie výkonu rozdelí maximálny dostupný prí-kon medzi dve varné zóny tvoriace jeden pár (po-zrite obrázok). Funkcia výkonu zvyšuje v

Dotykom symbolu sa táto funkcia vypína. Zapína sa varný stupeň, ktorý bol predtým nasta-vený.Pri vypnutí spotrebiča sa automaticky vypína aj táto fu

W jaki sposób można uniknąć uszkodzeń urządzenia• W przypadku spadnięcia na płytę ceramiczną jakichkolwiek przedmiotówczy naczyń jej powierzchnia może

Hluk počas prevádzkyMôžete počuť zvukový signál• Praskanie: pri používaní kuchynského riadu z rôznych materiálov (sendvičová štruktúra).• pískanie: pr

Informácie o akrylamidochPodľa najnovších vedeckých poznatkov môžu akrylamidy pri pečení potravín (predovšetkýmobsahujúcich škrob) spôsobovať zdravotn

Problém Možná príčina a spôsob odstráneniaNezapla sa funkcia automatické-ho ohrevu.•Na varnej zóne je ešte zvyškové teplo . Nechajte varnú zó-nu vych

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená,že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať

www.aeg-electrolux.com/shop 892932855-E-282010

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE!Należy koniecznie przeczytać poniższe informacje!Należy się upewnić, że urządzenie nie zostało uszkodzon

• Wymienić uszkodzony przewód zasilający na nowy przewód specjalny (ty‐pu H05BB-F Tmax 90°C; lub wyższej klasy). Skontaktować się w tym celuz punktem

W przypadku zamontowania kasetyochronnej ProBox (wyposażenie dodatko‐we), nie ma konieczności pozostawienia 5mm przestrzeni wentylacyjnej z przodujak

pole czujnika funkcja5wyświetlacz zegara pokazuje czas w minutach6 / zwiększa lub zmniejsza moc grzania7włącza funkcję Power8 / przedłuża lub skrac

Samoczynne wyłączenieFunkcja ta powoduje samoczynne wyłączenie płyty, gdy:• Wszystkie pola grzejne są wyłączone .• Po włączeniu płyty nie została ust