AEG Electrolux HK654070XB manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Unknown AEG Electrolux HK654070XB.
We providing 64 pdf manuals AEG Electrolux HK654070XB for download free by document types: User Manual


Aeg electrolux HK654070XB User Manual (68 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 11.48 MB |

  

Table of contents

HK654070XB

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

Γενική ασφάλεια

3

Ασφάλεια για τα παιδιά

3

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

3

Σωστή λειτουργία

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

4

Οδηγίες ασφαλείας

5

Συναρμολόγηση

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

8

Σκάλα μαγειρέματος

9

Αυτόματη θέρμανση

9

Χρήση του χρονοδιακόπτη

10

Η παιδική ασφάλεια

11

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

12

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

13

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

14

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

15

Υλικό συσκευασίας

16

SAUGOS INFORMACIJA

17

Saugumas veikimo metu

18

Tinkamas eksploatavimas

18

ĮRENGIMO NUORODOS

19

Montavimas

20

GAMINIO APRAŠYMAS

21

VEIKIMO NUORODOS

22

Automatinis išjungimas

23

Kaitinimo nuostata

23

STOP+GO įjungimas

25

Vaikų saugos užraktas

25

Virtuvės reikmenys

26

Energijos taupymas

26

Maisto gaminimo pavyzdžiai

26

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

KĄ DARYTI, JEIGU

28

APLINKOSAUGA

29

SIKKERHETSINFORMASJON

30

INSTALLASJONSANVISNINGER

31

Sikkerhetsanvisninger

32

Montering

33

PRODUKTBESKRIVELSE

34

BRUKERVEILEDNING

35

Effekttrinn

36

Automatisk oppvarming

36

NYTTIGE TIPS OG RÅD

38

STELL OG RENGJØRING

39

HVA MÅ GJØRES, HVIS

40

MILJØVERN

41

OM SIKKERHED

42

INSTALLATIONSVEJLEDNING

43

Sikkerhedsanvisninger

44

Indbygning

45

BETJENINGSVEJLEDNING

47

Varmetrin

48

Opkogningsautomatik

48

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

50

Öko Timer (Øko-timer)

51

Eksempler på anvendelser

51

Oplysning om akrylamid

51

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

52

NÅR DER OPSTÅR FEJL

52

MILJØHENSYN

53

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

54

Bērnu drošībai

55

Drošība lietošanas laikā

55

Pareiza darbība

55

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

56

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

58

LIETOŠANAS NORĀDES

59

Automātiskā izslēgšanās

60

Sakarsēšanas līmenis

60

Automātiskā uzsildīšana

60

Taimera lietošana

61

aktivizēšana STOP+GO

62

Bērnu drošības funkcija

62

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

63

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

64

KO DARĪT, JA

65

Iepakojuma materiāli

66

892932841-B-042010

68

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (56 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.41 MB |

   

Table of contents

HK654070XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

3. MONTAGE

7

3.5 Beveiligingsdoos

8

4.1 Indeling kookplaat

8

4.2 Indeling bedieningspaneel

9

4.3 Kookstanddisplays

9

5. DAGELIJKS GEBRUIK

10

5.3 De kookstand

11

5.5 Automatisch opwarmen

11

5.6 Timer

11

5.7 Pauze

12

5.8 Blokkering

12

5.9 Kinderbeveiliging van de

12

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

7. ONDERHOUD EN REINIGING

14

8. PROBLEEMOPLOSSING

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

11. MILIEUBESCHERMING

18

PER RISULTATI PERFETTI

19

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

19

ITALIANO

21

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

22

2.3 Utilizzo

23

3. INSTALLAZIONE

24

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

25

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

27

5.7 Pausa

29

5.8 Blocco

29

7. PULIZIA E CURA

31

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

32

ITALIANO 33

33

9. DATI TECNICI

34

10. EFFICIENZA ENERGETICA

35

CONTENIDO

37

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

37

Seguridad general

38

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

39

2.2 Conexión eléctrica

40

2.3 Uso del aparato

40

2.4 Mantenimiento y limpieza

41

2.5 Asistencia

41

3. INSTALACIÓN

42

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

43

5. USO DIARIO

45

5.3 Ajuste de temperatura

46

5.5 Calentamiento automático

46

5.6 Temporizador

46

5.8 Bloqueo

47

5.9 Bloqueo de seguridad para

47

6. CONSEJOS

48

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

49

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

50

ESPAÑOL 51

51

9. DATOS TÉCNICOS

52

10. EFICACIA ENERGÉTICA

53

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

53

ESPAÑOL 55

55

867349395-A-292018

56

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (72 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 11.42 MB |

     

Table of contents

HK654070XB

1

PËRMBAJTJA

2

UDHËZIME PËR INSTALIMIN

3

Udhëzime për Sigurinë

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

UDHËZIME PËR PËRDORIMIN

7

Përzgjedhja e nxehtësisë

8

Ngrohje automatike

8

Konsumi i energjisë

11

Shembuj gatimi

11

KUJDESI DHE PASTRIMI

12

SI TË VEPROJMË NËSE…

12

Materiali ambalazhues

13

СЪДЪРЖАНИЕ

14

Общи мерки за безопасност

15

Безопасност за децата

15

Правилна работа

15

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

16

Инструкции за безопасност

17

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

19

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

20

Автоматично изключване

21

Степен на нагряване

21

Автоматично нагряване

22

Използване на таймера

22

Стартиране на STOP+GO

23

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

Икономия на енергия

25

Öko Timer (Икономичен таймер)

25

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

27

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

28

SISUKORD

29

Lapselukk

30

Ohutu töö

30

Nõuetekohane töö

30

PAIGALDUSJUHISED

31

Kokkupanek

32

SEADME KIRJELDUS

33

KÄITUSJUHISED

34

Soojusaste

35

Automaatne soojenemine

35

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

38

PUHASTUS JA HOOLDUS

39

MIDA TEHA, KUI

40

JÄÄTMEKÄITLUS

40

Pakkematerjal

41

СОДРЖИНА

42

Безбедност на децата

43

Правилно ракување

43

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

44

Монтажна група

45

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

46

УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ

47

Автоматско исклучување

48

Автоматско загревање

49

Користење на тајмерот

49

Вклучување на STOP+GO

50

Уредот за детска безбедност

50

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

51

Öko Timer (Еко тајмер)

52

Примери за начини за готвење

52

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

53

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

53

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

54

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

55

Општа безбедност

56

Безбедност деце

56

Безбедност за време рада

56

Правилан рад

56

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

57

ОПИС ПРОИЗВОДА

59

Преглед командне табле

60

УПУТСТВА ЗА РУКОВАЊЕ

61

Подешавање топлоте

62

Аутоматско загревање

62

Блокада за децу

64

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

65

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

66

ШТА УЧИНИТИ АКО

67

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

892932838-B-042010

72

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (40 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.37 MB |

  

Table of contents

HK654070XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Shërbimi

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

3. INSTALIMI

7

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

5.5 Nxehja automatike

11

5.6 Kohëmatësi

11

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

8.1 Si të veprojmë nëse

15

8.2 Nëse nuk mund të gjeni

16

9. TË DHËNAT TEKNIKE

17

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

10.2 Kursimi i energjisë

18

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

19

ОБСЛУГОВУВАННЯ

19

1.2 Загальні правила безпеки

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

2.1 Встановлення

22

2.2 Під’єднання до

22

2.3 Користування

23

3. УСТАНОВКА

24

3.4 Складання

25

3.5 Захисний короб

25

4. ОПИС ВИРОБУ

26

УКРАЇНСЬКА 27

27

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

28

5.5 Автоматичне нагрівання

29

5.6 Таймер

29

5.7 Пауза

30

5.8 Блокування

30

5.9 Захист духової шафи від

30

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

31

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

32

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

33

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

35

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

36

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

867349399-A-292018

40

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (56 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.44 MB |

  

Table of contents

HK654070XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Obsluha

6

2.6 Likvidace

6

3. INSTALACE

7

4. POPIS SPOTŘEBIČE

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

5.5 Automatický ohřev

11

5.6 Časovač

11

6. TIPY A RADY

12

6.2 Öko Timer (Ekologický

13

6.3 Příklady použití varné

13

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

TURVALLISUUSTIEDOT

19

Yleiset turvallisuusohjeet

20

TURVALLISUUSOHJEET

21

2.2 Sähköliitännät

22

2.3 Käyttö

22

3.3 Liitäntäjohto

24

3.4 Asennus

24

3.5 Suojakotelo

24

4. LAITTEEN KUVAUS

25

4.3 Tehotasojen näytöt

26

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

5.5 Automaattinen kuumennus

28

5.6 Ajastin

28

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

30

7. HOITO JA PUHDISTUS

31

8. VIANMÄÄRITYS

31

8.1 Käyttöhäiriöt

32

8.2 Jos ratkaisua ei löydy

33

9. TEKNISET TIEDOT

34

10. ENERGIATEHOKKUUS

34

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

SLOVENSKY 37

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

2.2 Elektrické zapojenie

39

2.3 Použitie

39

2.4 Starostlivosť a čistenie

40

2.5 Servis

40

2.6 Likvidácia

40

3. INŠTALÁCIA

41

4. POPIS VÝROBKU

42

4.3 Zobrazenie varného stupňa

43

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

5.5 Automatický ohrev

45

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

SLOVENSKY 49

49

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

51

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

867349397-A-292018

56

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (52 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.41 MB |

   

Table of contents

HK654070XB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.4 Paigaldamine

7

3.5 Kaitsekarp

7

4. TOOTE KIRJELDUS

8

4.3 Soojusastme näit

9

4.4 OptiHeat Control (3

9

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

5.6 Taimer

11

5.7 Peata

11

5.8 Lukustus

11

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

8. VEAOTSING

14

8.2 Kui lahendust ei leidu

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

LATVIEŠU 19

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.3 Pielietojums

21

3. UZSTĀDĪŠANA

22

3.4 Montāža

23

3.5 Aizsargkārba

23

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

4.4 OptiHeat Control (trīs

25

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

5.6 Taimeris

27

5.7 Apturēt

27

5.8 Bloķēšana

27

6. PADOMI UN IETEIKUMI

28

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

LATVIEŠU 31

31

9. TEHNISKIE DATI

32

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

10.2 Enerģijas taupīšana

33

PUIKIEMS REZULTATAMS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

LIETUVIŲ 35

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

36

2.2 Elektros prijungimas

37

2.3 Naudojimas

37

3. ĮRENGIMAS

38

3.2 Įmontuojamos kaitlentės

39

3.3 Prijungimo kabelis

39

3.4 Surinkimas

39

3.5 Apsauginė pertvara

39

4. GAMINIO APRAŠYMAS

40

4.3 Kaitinimo lygių rodiniai

41

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

5.5 Automatinis įkaitinimas

43

5.6 Laikmatis

43

6. PATARIMAI

44

6.2 Öko Timer (Ekonominis

45

6.3 Maisto gaminimo

45

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

46

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

LIETUVIŲ 47

47

9. TECHNINIAI DUOMENYS

48

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

49

11. APLINKOS APSAUGA

50

LIETUVIŲ 51

51

867349396-A-292018

52

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (56 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.74 MB |

   

Table of contents

HK654070XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Automatisch opwarmen

10

4.6 Timer

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Toetsblokkering

11

4.9 Het kinderslot

11

4.10 OffSound Control (De

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE

15

8.2 Ingebouwde kookplaten

16

8.3 Aansluitkabel

16

8.4 Assemblage

16

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

17

11. MILIEUBESCHERMING

18

PER RISULTATI PERFETTI

19

ITALIANO

21

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

22

2.3 Utilizzo

23

2.4 Manutenzione e pulizia

23

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

24

ITALIANO 25

25

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

26

4.5 Preriscaldamento

27

5.1 Pentole

29

5.2 Öko Timer (Timer Eco)

29

5.3 Esempi di impiego per la

29

6. PULIZIA E CURA

30

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

30

7.1 Cosa fare se

31

8. INSTALLAZIONE

33

9. DATI TECNICI

34

10. EFFICIENZA ENERGETICA

35

CONTENIDO

37

Seguridad general

38

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

39

2.2 Conexión eléctrica

40

2.3 Uso del aparato

40

2.4 Mantenimiento y limpieza

41

2.5 Eliminación

41

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

42

3.4 OptiHeat Control

43

3 pasos)

43

4. USO DIARIO

44

4.6 Temporizador

45

CONSEJOS

46

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

47

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

48

ESPAÑOL 49

49

8. INSTALACIÓN

50

8.4 Montaje

51

8.5 Caja de protección

51

9. DATOS TÉCNICOS

52

10. EFICACIA ENERGÉTICA

52

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

53

ESPAÑOL 55

55

867332530-A-372016

56

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (72 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 14.10 MB |

     

Table of contents

HK654070XB

1

SPIS TREŚCI

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Bezpieczeństwo dzieci

3

Prawidłowa obsługa

3

INSTRUKCJE INSTALACJI

4

OPIS URZĄDZENIA

7

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

8

Samoczynne wyłączenie

9

Moc grzania

9

Wyłącznik czasowy

10

Uruchamianie funkcji STOP+GO

11

Blokada uruchomienia

11

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

12

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

13

CO ZROBIĆ, GDY…

14

OCHRONA ŚRODOWISKA

15

СОДЕРЖАНИЕ

16

Безопасность детей

17

Правильная эксплуатация

17

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

18

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

Индикаторы ступеней нагрева

22

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

23

Таймер обратного счета

24

Включение функции STOP+GO

25

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

26

Экономия электроэнергии

27

УХОД И ОЧИСТКА

28

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

29

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

30

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

32

Bezpečnostné pokyny

33

POPIS VÝROBKU

35

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

36

Časy automatického vypnutia

37

Varný stupeň

37

- - -

37

Kuchynské stopky

38

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

39

Úspora energie

40

Öko Timer (Časovač Eko)

40

Príklady použitia na varenie

40

Informácie o akrylamidoch

40

OŠETROVANIE A ČISTENIE

41

ČO ROBIŤ, KEĎ

41

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

42

İÇİNDEKİLER

43

Çocuk güvenliği

44

Kullanım esnasında güvenlik

44

Düzgün çalışma

44

MONTAJ TALİMATLARI

45

ÜRÜN TANIMI

47

KULLANIM TALİMATLARI

48

Zamanlayıcının kullanımı

50

Çocuk güvenlik aygıtı

51

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

52

BAKIM VE TEMİZLİK

53

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

54

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

55

Може змінитися без оповіщення

56

Блокування від доступу дітей

57

Правильна експлуатація

57

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

58

ОПИС ВИРОБУ

60

Індикація ступеня нагрівання

61

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

62

Вимкнення звукового сигналу

65

КОРИСНІ ПОРАДИ

66

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

67

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

68

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

892932839-C-472010

72

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (76 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 12.72 MB |

     

Table of contents

SAUGOS INFORMACIJA

4

ĮRENGIMO NUORODOS

5

Montavimas

6

GAMINIO APRAŠYMAS

7

Valdymo skydelio išdėstymas

8

Kaitinimo lygių rodmenys

8

VEIKIMO NUORODOS

9

Automatinis įkaitinimas

10

Laikmatis

10

Užrakinta

11

Vaikų saugos įtaisas

11

Prikaistuviai

12

Energijos taupymas

12

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

13

KĄ DARYTI, JEIGU

14

APLINKOSAUGA

15

СОДРЖИНА

17

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

18

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

19

Монтажна група

20

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

22

УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ

23

Автоматско загревање

24

Програматор за одбројување

25

Заклучување

26

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

27

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

28

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

29

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

30

SPIS TREŚCI

32

Prawidłowa obsługa

33

INSTRUKCJE INSTALACJI

34

OPIS URZĄDZENIA

37

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

38

Ustawienie mocy grzania

39

Automatyczne podgrzewanie

39

Wyłącznik czasowy

40

CountUp Timer (stoper)

40

Minutnik

40

Blokada uruchomienia

41

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

42

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

43

CO ZROBIĆ, GDY…

44

OCHRONA ŚRODOWISKA

45

Utilizarea corectă

48

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

49

Montajul

50

DESCRIEREA PRODUSULUI

51

Descrierea produsului

52

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

53

Încălzirea automată

54

Cronometru

54

Siguranţa pentru copii

55

SFATURI UTILE

56

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

57

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

58

Materialele de ambalare

59

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

62

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

63

ОПИС ПРОИЗВОДА

65

Преглед командне табле

66

Дисплеј степена топлоте

66

УПУТСТВА ЗА РУКОВАЊЕ

67

Аутоматско загревање

68

Блокирање

69

Блокада за заштиту деце

70

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

71

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

72

ШТА УЧИНИТИ АКО

73

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

74

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (52 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.73 MB |

   

Table of contents

HK654070XB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.2 Juhtpaneeli skeem

7

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.5 Automaatne

9

4.6 Taimer

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

12

EESTI 13

13

8. PAIGALDAMINE

14

8.4 Paigaldamine

15

8.5 Kaitsekarp

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.2 Elektrības padeves

21

2.3 Pielietojums

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

3.2 Vadības paneļa izklājums

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

4.4 Ārējo riņķu aktivizēšana

25

4.5 Automātiskā sakarsēšana

25

4.6 Taimeris

25

5. PADOMI UN IETEIKUMI

27

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

8. UZSTĀDĪŠANA

30

8.4 Montāža

31

8.5 Aizsargkārba

31

9. TEHNISKIE DATI

32

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

10.2 Enerģijas taupīšana

33

PUIKIEMS REZULTATAMS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

36

2.2 Elektros prijungimas

37

2.3 Naudojimas

37

2.4 Valymas ir priežiūra

38

2.5 Šalinimas

38

2.6 Techninė priežiūra

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

LIETUVIŲ 41

41

4.7 STOP+GO

42

4.8 Užrakinimas

42

4.9 Vaikų saugos įtaisas

42

5. PATARIMAI

43

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

8. ĮRENGIMAS

47

9. TECHNINIAI DUOMENYS

48

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

49

11. APLINKOS APSAUGA

50

LIETUVIŲ 51

51

867332531-A-372016

52

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (56 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.98 MB |

   

Table of contents

HK654070XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

81 2 3 4 5

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.5 Nxehja automatike

9

4.6 Kohëmatësi

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

7.1 Si të veprojmë nëse

13

8. INSTALIMI

14

8.3 Kablloja e lidhjes

15

8.4 Montimi

15

9. TË DHËNA TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

16

10.2 Kursimi i energjisë

17

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

18

СЪДЪРЖАНИЕ

18

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

18

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

19

1.2 Общи мерки за безопасност

19

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

20

2.3 Употреба

21

2.4 Грижи и почистване

22

2.5 Изхвърляне

22

2.6 Обслужване

22

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

23

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.5 Автоматично нагряване

26

4.6 Таймер

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

7.1 Как да постъпите, ако

30

7.2 Ако не откривате

31

8. ИНСТАЛИРАНЕ

32

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

33

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

33

10.2 Енергоспестяващи

34

СОДРЖИНА

35

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

35

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

35

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

36

1.2 Општа безбедност

36

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

37

2.2 Поврзување со струја

38

2.4 Нега и чистење

39

2.5 Расходување

39

2.6 Сервисирање

39

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

42

4.5 Автоматско загревање

43

4.6 Тајмер

43

4.8 Заклучување

44

4.9 Уред за безбедност на

44

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

45

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

46

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

47

7.2 Ако не можете да

48

8. МОНТАЖА

49

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

50

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

51

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

867312368-A-502014

56

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (40 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.37 MB |

  

Table of contents

HK654070XB

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.3 Употребa

6

3. МОНТАЖА

7

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

5.7 Пауза

12

5.8 Заклучување

12

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

6.2 Öko Timer (Еко тајмер)

14

6.3 Примери на апликации

14

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

15

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

15

8.2 Ако не можете да

17

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

18

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

18

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

19

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

20

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

20

1.2 Опште мере безбедности

21

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

22

2.2 Прикључивање струје

23

2.3 Употреба

24

2.4 Нега и чишћење

24

2.5 Сервис

24

3. ИНСТАЛАЦИЈА

25

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

4.2 Преглед командне табле

27

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

28

СРПСКИ 29

29

6. КОРИСНИ САВЕТИ

31

6.2 Öko Timer (EКО тајмер)

32

6.3 Примери примене за

32

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

33

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

35

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

37

СРПСКИ 39

39

867349401-A-292018

40

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (36 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.81 MB |

  

Table of contents

HK654070XB

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Коришћење

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Одлагање

6

2.6 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

3.3 Дисплеји степена топлоте

8

3.4 OptiHeat Control

8

(тростепени индикатор

8

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Функција за аутоматско

10

4.6 Тајмер

10

СРПСКИ 11

11

5. КОРИСНИ САВЕТИ

12

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

13

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

13

7.1 Шта учинити ако

14

8. ИНСТАЛАЦИЈА

15

8.2 Уградне плоче за

16

8.3 Спојни кабл

16

8.4 Постављање

16

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

17

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

17

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

18

İÇİNDEKİLER

19

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

19

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

19

1. GÜVENLIK BILGILERI

20

1.2 Genel Güvenlik

20

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

21

2.3 Kullanım

22

3. ÜRÜN TANIMI

23

3.2 Kontrol paneli düzeni

24

4. GÜNLÜK KULLANIM

25

4.3 Isı ayarı

26

4.5 Otomatik Isıtma

26

4.6 Zamanlayıcı

26

4.7 STOP+GO

27

4.8 Kilit

27

4.9 Çocuk Güvenlik Aygıtı

27

6. BAKIM VE TEMIZLIK

29

7. SORUN GIDERME

29

7.1 Servisi aramadan önce

30

8. MONTAJ

31

8.4 Montaj

32

8.5 Koruma kutusu

32

9. TEKNIK BILGILER

33

10. ENERJI VERIMLILIĞI

33

10.2 Enerji tasarrufu

34

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

35

867312369-A-502014

36

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (52 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.95 MB |

  

Table of contents

HK654070XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

81 2 3 4 5

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.4 Zapnutí a vypnutí

9

4.5 Automatický ohřev

9

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

8. INSTALACE

14

9. TECHNICKÉ INFORMACE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

ČESKY 17

17

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

18

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

19

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

20

2.3 Použitie

21

3. POPIS VÝROBKU

22

3.3 Zobrazenie varného stupňa

23

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

24

4.3 Varný stupeň

25

4.4 Zapnutie a vypnutie

25

4.5 Automatický ohrev

25

4.6 Časovač

25

4.7 STOP+GO

26

4.8 Blokovanie

26

4.9 Detská poistka

26

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

28

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

28

7.1 Čo robiť, keď

29

8. INŠTALÁCIA

30

8.4 Montáž

31

8.5 Ochranný box

31

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

32

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

32

10.2 Úspora energie

33

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

34

ОБСЛУГОВУВАННЯ

34

1.2 Загальні правила безпеки

35

2.1 Установка

36

2.2 Під’єднання до

37

2.3 Використання

37

2.4 Догляд і чищення

38

2.5 Утилізація

38

2.6 Сервіс

38

3. ОПИС ВИРОБУ

39

3.4 OptiHeat Control (3

40

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

41

4.6 Таймер

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

44

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

45

8. УСТАНОВКА

47

8.1 Перед встановленням

48

8.2 Вбудовані варильні

48

8.3 З’єднувальний кабель

48

8.4 Складання

48

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

49

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

50

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

867322744-A-322015

52

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (60 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 12.07 MB |

   

Table of contents

PL Instrukcja obsługi 16

1

SK Návod na používanie 31

1

UK Інструкція 45

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

8. POKYNY K INSTALACI

13

8.3 Montáž

14

9. TECHNICKÉ INFORMACE

15

SPIS TREŚCI

16

OBSŁUGA KLIENTA

16

POLSKI 17

17

2.1 Instalacja

18

Podłączenie do sieci

19

2.2 Zastosowanie

19

2.3 Konserwacja i czyszczenie

20

2.4 Utylizacja

20

3. OPIS URZĄDZENIA

21

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

22

POLSKI 23

23

CountUp Timer (stoper)

24

Minutnik

24

4.7 STOP+GO

24

4.8 Blokada

24

4.9 Blokada uruchomienia

24

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

25

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

26

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

28

8.1 Urządzenia do zabudowy

29

8.2 Przewód zasilający

29

8.3 Montaż

29

9. DANE TECHNICZNE

30

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

31

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

2.2 Použitie

34

3. POPIS VÝROBKU

35

3.2 Indikátory varného stupňa

36

3.3 OptiHeat Control (3

36

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

39

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

40

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

41

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

42

8.2 Napájací kábel

43

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

44

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

45

1.2 Загальні правила безпеки

46

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

47

2.2 Користування

48

3. ОПИС ВИРОБУ

49

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

51

Українська 53

53

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

54

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

55

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

56

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

57

8.3 Складання

58

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

59

892952742-A-292012

60

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (68 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 11.45 MB |

    

Table of contents

HK654070XB

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

3

Sigurnosne upute

4

Sklapanje

5

OPIS PROIZVODA

6

UPUTE ZA UPORABU

7

Postavka topline

8

Automatsko zagrijavanje

8

Roditeljska blokada

10

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

11

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

BRIGA ZA OKOLIŠ

14

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

15

Dětská pojistka

16

Bezpečnost při provozu

16

Správné používání spotřebiče

16

POKYNY K INSTALACI

17

POPIS SPOTŘEBIČE

19

PROVOZNÍ POKYNY

20

Nastavení teploty

21

Automatický ohřev

21

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

24

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

CO DĚLAT, KDYŽ

26

Obalový materiál

27

TARTALOMJEGYZÉK

28

Gyermekzár

29

Biztonság működés közben

29

Helyes üzemelés

29

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

30

Összeszerelés

31

TERMÉKLEÍRÁS

32

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

33

Automatikus kikapcsolás

34

A hõbeállítás

34

Automatikus felmelegítés

34

Az Időzítő használata

35

Funkció: STOP+GO

36

A gyerekzár

36

Sütőedények

37

Energiatakarékosság

37

Öko Timer (Eco időzítő)

37

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

MIT TEGYEK, HA

39

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

40

Siguranţa generală

41

Siguranţa copiilor

42

Funcţionarea corectă

42

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

43

Montajul

44

DESCRIEREA PRODUSULUI

45

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

46

Oprire automată

47

Nivelul de gătit

47

Pornirea STOP+GO

49

SFATURI UTILE

50

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

51

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

52

Materialele de ambalare

53

VARNOSTNA NAVODILA

54

Varnost otrok

55

Varnost med delovanjem

55

Pravilno delovanje

55

NAVODILA ZA NAMESTITEV

56

Sestavljanje

57

OPIS IZDELKA

58

NAVODILA ZA UPORABO

59

Stopnja gretja

60

Samodejno segrevanje

60

Varovalo za otroke

62

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

63

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

KAJ STORITE V PRIMERU…

65

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

66

892932840-B-042010

68

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (52 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.97 MB |

  

Table of contents

HK654070XB

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

3.2 Kezelőpanel elrendezés

7

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

7

4. NAPI HASZNÁLAT

8

4.4 A külső körök be- és

9

4.5 Automatikus felfűtés

9

4.6 Időzítő

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Funkciózár

10

4.9 Gyerekzár

10

MAGYAR 11

11

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

12

7. HIBAELHÁRÍTÁS

12

7.1 Mit tegyek, ha

13

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

14

8.4 Összeszerelés

15

8.5 Védőburkolat

15

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

16

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

16

10.2 Energiatakarékosság

17

PENTRU REZULTATE PERFECTE

18

ROMÂNA 19

19

2.1 Instalarea

20

2.2 Conexiunea electrică

20

2.3 Utilizare

21

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

22

81 2 3 4 5

23

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

24

4.4 Activarea şi dezactivarea

25

4.5 Încălzire automată

25

4.6 Cronometru

25

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

7. DEPANARE

28

ROMÂNA 29

29

8. INSTALAREA

30

8.4 Asamblarea

31

8.5 Cutia de protecţie

31

9. INFORMAŢII TEHNICE

32

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

32

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

33

ZA ODLIČNE REZULTATE

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

34

SLOVENŠČINA 35

35

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

36

2.3 Uporaba

37

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

37

3. OPIS IZDELKA

38

SLOVENŠČINA 39

39

4. VSAKODNEVNA UPORABA

40

4.5 Samodejno segrevanje

41

4.6 Programska ura

41

5. NAMIGI IN NASVETI

42

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

8. NAMESTITEV

45

8.4 Montaža

46

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

47

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

47

11. SKRB ZA OKOLJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

867312367-A-502014

52

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (64 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 12.06 MB |

    

Table of contents

BGРъководство за употреба 17

1

MKУпатство за ракување 33

1

SR Упутство за употребу 49

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.2 Kursimi i energjisë

11

5.3 Öko Timer (Kohëmatësi

11

5.4 Shembujt e përdorimit për

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

8. UDHËZIME PËR INSTALIMIN

14

9. TË DHËNA TEKNIKE

15

СЪДЪРЖАНИЕ

17

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

17

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

17

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

18

1.2 Общи мерки за безопасност

18

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

19

2.2 Експлоатация

20

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

21

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

23

4.5 Автоматично нагряване

24

4.6 Таймер

24

Таймер за обратно броене

24

CountUp Timer (Таймерът за

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

Информация за акриламиди

27

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

30

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

31

СОДРЖИНА

33

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

33

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

34

1.2 Општа безбедност

34

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

35

Поврзување на струјата

36

2.2 Употреба

36

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

37

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

39

Програматор за одбројување

41

4.7 STOP+GO

41

4.8 Заклучување

41

4.9 Користење на уредот за

41

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

42

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

43

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

46

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

47

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

48

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

49

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

49

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

50

1.2 Опште мере безбедности

50

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

51

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

53

3.2 Дисплеј степена топлоте

54

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

55

СРПСКИ 57

57

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

58

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

59

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

60

8. УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

61

8.2 Спојни кабл

62

8.3 Монтажа

62

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

63

892952744-A-292012

64

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (56 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.75 MB |

  

Table of contents

HK654070XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

3.4 OptiHeat Control

8

(Třístupňový ukazatel

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.6 Časovač

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blokování tlačítek

10

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

8. INSTALACE

14

8.2 Vestavné varné desky

15

8.3 Připojovací kabel

15

8.4 Montáž

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

10.2 Úspora energie

17

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

18

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

19

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

20

2.2 Zapojenie do elektrickej

21

2.3 Použitie

21

2.4 Ošetrovanie a čistenie

22

2.5 Likvidácia

22

2.6 Servis

22

3. POPIS VÝROBKU

23

3.3 Zobrazenie varného stupňa

24

3.4 OptiHeat Control (3

24

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

25

4.8 Zablokovanie ovládania

26

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

28

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

7.2 Ak nemôžete nájsť

30

8. INŠTALÁCIA

31

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

33

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

35

ОБСЛУГОВУВАННЯ

35

1.2 Загальні правила безпеки

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

2.1 Встановлення

38

2.2 Під’єднання до

38

2.3 Користування

39

3. ОПИС ВИРОБУ

40

81 2 3 4 5

41

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

42

4.3 Ступінь нагріву

43

4.4 Увімкнення та

43

4.5 Автоматичне нагрівання

43

4.6 Таймер

43

4.8 Замок

44

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

45

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

46

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

47

8. УСТАНОВКА

49

8.4 Складання

50

8.5 Захисний короб

50

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

51

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

51

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

867332532-A-372016

56

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (76 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 12.75 MB |

    

Table of contents

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

PAIGALDUSJUHISED

5

Kokkupanek

6

SEADME KIRJELDUS

7

KÄITUSJUHISED

8

Soojusaste

9

Automaatne soojenemine

9

Pöördloenduse taimer

10

CountUp Timer (loendustaimer)

10

Alarmkell

10

Lukustamine

11

Lapselukk

11

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

PUHASTUS JA HOOLDUS

13

MIDA TEHA, KUI

13

JÄÄTMEKÄITLUS

14

Pakkematerjalid

15

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

17

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

18

ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

19

Συναρμολόγηση

20

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

22

ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

23

Σκάλα μαγειρέματος

24

Αυτόματη θέρμανση

24

Χρονοδιακόπτης

25

Κλείδωμα

26

Ασφάλεια παιδιών

26

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

27

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

28

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

29

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

30

Υλικό συσκευασίας

31

TARTALOMJEGYZÉK

33

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

34

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

35

Összeszerelés

36

TERMÉKLEÍRÁS

37

Kezelőpanel elrendezése

38

Hőbeállítás kijelzések

38

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

39

Automatikus felmelegítés

40

A gyerekzár

41

Főzőedény

42

Energiatakarékosság

43

Öko Timer (Eco időzítő)

43

Tudnivaló az akril-amidokról

43

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

MIT TEGYEK, HA

44

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

45

Csomagolóanyag

46

Sicurezza durante l'uso

49

Uso corretto

49

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

50

Montaggio

51

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

52

Descrizione del prodotto 53

53

ISTRUZIONI D'USO

54

Riscaldamento automatico

55

Contaminuti

56

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

57

Risparmio energetico

58

Öko Timer (Timer Eco)

58

PULIZIA E CURA

59

COSA FARE SE…

59

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

60

Materiale di imballaggio

61

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

64

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

65

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

67

Vadības paneļa izkārtojums

68

Sildīšanas pakāpju rādījumi

68

LIETOŠANAS NORĀDES

69

Automātiskā uzsilšana

70

Taimeris

70

Bloķēšana

71

Bērnu drošības funkcija

71

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

72

Ēdienu gatavošanas piemēri

73

Informācija par akrilamīdiem

73

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

74

KO DARĪT, JA

74

Iepakojuma materiāli

75

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (52 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.97 MB |

   

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (52 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.97 MB |

   

Table of contents

HK654070XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

NEDERLANDS

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De kookstand

9

4.5 Automatisch opwarmen

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Toetsblokkering

10

4.9 Het kinderslot

10

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

7.2 Als u het probleem niet

14

8. MONTAGE

15

9. TECHNISCHE INFORMATIE

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

16

11. MILIEUBESCHERMING

17

PER RISULTATI PERFETTI

18

ITALIANO

19

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

20

2.2 Collegamento elettrico

21

2.3 Utilizzo

21

2.4 Pulizia e cura

22

2.5 Smaltimento

22

2.6 Assistenza Tecnica

22

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

23

3.4 OptiHeat Control

24

3 livelli)

24

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

25

4.6 Timer

26

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

27

5.2 Öko Timer (Timer Eco)

28

5.3 Esempi di impiego per la

28

6. PULIZIA E CURA

29

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

29

8. INSTALLAZIONE

31

8.4 Montaggio

32

8.5 Protezione da

32

9. DATI TECNICI

33

10. EFFICIENZA ENERGETICA

33

10.2 Risparmio energetico

34

CONTENIDO

35

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

37

2.3 Uso del aparato

38

2.4 Mantenimiento y limpieza

39

2.5 Eliminación

39

2.6 Asistencia

39

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

40

4. USO DIARIO

41

4.8 Bloqueo

43

CONSEJOS

44

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

45

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

7.2 Si no encuentra una

47

8. INSTALACIÓN

48

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

49

10. EFICACIA ENERGÉTICA

50

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

51

867312362-A-502014

52

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (64 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 12.10 MB |

   

Table of contents

IT Istruzioni per l’uso 18

1

ES Manual de instrucciones 33

1

TR Kullanma Kılavuzu 48

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.4 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

CountUp Timer ( Το

10

Μετρητής λεπτών

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Κλείδωμα

10

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

11

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

13

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

14

8. ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

15

8.1 Εντοιχιζόμενες συσκευές

16

8.2 Καλώδιο σύνδεσης

16

8.3 Συναρμολόγηση

16

9. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

17

PER RISULTATI PERFETTI

18

ITALIANO 19

19

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

20

Collegamento elettrico

21

2.2 Uso dell’apparecchiatura

21

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

22

ITALIANO 23

23

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

24

ITALIANO 25

25

ITALIANO 27

27

6. PULIZIA E CURA

28

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

29

8.1 Apparecchiature da

30

8.2 Cavo di collegamento

30

8.3 Montaggio

31

9. DATI TECNICI

32

ÍNDICE DE MATERIAS

33

1.2 Seguridad general

34

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

35

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

37

3.3 OptiHeat Control

38

3 pasos)

38

4. USO DIARIO

39

CountUp Timer (temporizador

40

Avisador

40

4.8 Bloqueo

40

5. CONSEJOS ÚTILES

41

5.3 Öko Timer (temporizador

42

5.4 Ejemplos de aplicaciones

42

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

43

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

43

8.1 Aparatos integrados

45

8.2 Cable de conexión

45

8.3 Montaje

45

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

46

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

47

İÇINDEKILER

48

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

48

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

48

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

49

1.2 Genel Güvenlik

49

GÜVENLİK TALİMATLARI

50

2.2 Kullanım amacı

51

2.3 Bakım ve Temizlik

51

2.4 Elden çıkarma

51

3. ÜRÜN TANIMI

52

3.2 Isı ayarı göstergeleri

53

Atıl ısı göstergesi)

53

4. GÜNLÜK KULLANIM

54

CountUp Timer (Sayım

55

Mekanik Zaman Ayarı

55

4.8 Kilitleme

55

6. BAKIM VE TEMİZLİK

57

7. SORUN GİDERME

58

8. MONTAJ TALİMATLARI

59

8.2 Bağlantı kablosu

60

8.3 Montaj

60

9. TEKNİK BİLGİLER

61

TÜRKÇE 63

63

892952740-A-292012

64

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (60 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 12.04 MB |

   

Table of contents

HUHasználati útmutató 16

1

ROManual de utilizare 31

1

SL Navodila za uporabo 46

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

HRVATSKI 9

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE

13

8.3 Sklop

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

TARTALOMJEGYZÉK

16

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

16

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

16

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

17

1.2 Általános biztonság

17

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

18

2.2 Használat

19

3. TERMÉKLEÍRÁS

20

3.2 Hőbeállítás kijelzések

21

3.3 OptiHeat Control

21

(maradékhő kijelzése 3

21

4. NAPI HASZNÁLAT

22

MAGYAR 23

23

5.2 Energiatakarékosság

25

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

25

5.4 Példák különböző főzési

25

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

7. HIBAELHÁRÍTÁS

26

MAGYAR 27

27

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

28

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

29

PENTRU REZULTATE PERFECTE

31

2.1 Instalarea

33

Conexiunea la reţeaua

33

2.2 Utilizarea

34

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

34

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

35

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

4.6 Cronometru

38

Cronometru

38

CountUp Timer ( Cronometrul)

38

Ceas avertizor

38

4.7 STOP+GO

38

ROMÂNA 39

39

5. SFATURI UTILE

40

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

7. DEPANARE

41

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

43

8.3 Asamblarea

44

9. INFORMAŢII TEHNICE

45

ZA ODLIČNE REZULTATE

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

47

VARNOSTNA NAVODILA

48

2.2 Uporaba

49

2.3 Nega in čiščenje

49

2.4 Odstranjevanje

49

3. OPIS IZDELKA

50

4. VSAKODNEVNA UPORABA

51

SLOVENŠČINA 53

53

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

54

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

55

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

56

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV

57

8.3 Montaža

58

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

59

892952743-A-292012

60

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (52 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.98 MB |

   

Table of contents

HK654070XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.5 Funkcija automatskog

9

4.6 Tajmer

9

5. SAVJETI

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

8. POSTAVLJANJE

14

8.4 Sklop

15

8.5 Zaštitna kutija

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

18

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

19

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

20

2.3 Použitie

21

3. POPIS VÝROBKU

22

3.3 Zobrazenie varného stupňa

23

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

24

4.3 Varný stupeň

25

4.4 Zapnutie a vypnutie

25

4.5 Automatický ohrev

25

4.6 Časovač

25

4.7 STOP+GO

26

4.8 Blokovanie

26

4.9 Detská poistka

26

5. TIPY A RADY

27

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

28

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

28

7.1 Čo robiť, keď

29

8. INŠTALÁCIA

30

8.4 Montáž

31

8.5 Ochranný box

31

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

32

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

32

10.2 Úspora energie

33

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

34

ОБСЛУГОВУВАННЯ

34

1.2 Загальні правила безпеки

35

2.1 Установка

36

2.2 Під’єднання до

37

2.3 Використання

37

2.4 Догляд і чищення

38

2.5 Утилізація

38

2.6 Сервіс

38

3. ОПИС ВИРОБУ

39

3.4 OptiHeat Control (3

40

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

41

4.6 Таймер

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

44

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

45

7.2 Якщо ви не можете

47

8. УСТАНОВКА

48

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

49

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

50

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

51

867312366-A-502014

52

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (40 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.56 MB |

  

Table of contents

HK654070XB

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Автоматско загревање

10

4.6 Тајмер

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Заклучување

11

4.9 Уред за безбедност на

11

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

13

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

8. МОНТАЖА

16

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

17

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

18

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

19

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

20

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

20

1.2 Опште мере безбедности

21

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

22

2.2 Прикључивање струје

23

2.3 Употреба

23

2.4 Нега и чишћење

24

2.5 Одлагање

24

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

25

3.3 Дисплеји степена топлоте

26

3.4 OptiHeat Control

26

(тростепени индикатор

26

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.5 Функција за аутоматско

28

СРПСКИ 29

29

5. КОРИСНИ САВЕТИ

30

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

31

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

7.1 Шта учинити ако

32

7.2 Ако не можете да нађете

33

8. ИНСТАЛАЦИЈА

34

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

35

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

37

СРПСКИ 39

39

867346211-A-402017

40

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (52 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.98 MB |

   

Table of contents

HK654070XB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.5 Automaatne

9

4.6 Taimer

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

12

8. PAIGALDAMINE

13

8.4 Paigaldamine

14

8.5 Kaitsekarp

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. ENERGIATÕHUSUS

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.3 Pielietojums

20

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

4.5 Automātiskā sakarsēšana

24

4.6 Taimeris

24

5. PADOMI UN IETEIKUMI

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

7.2 Ja nevarat atrast

28

8. UZSTĀDĪŠANA

29

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

30

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

31

СОДЕРЖАНИЕ

33

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

33

ОБСЛУЖИВАНИЕ

33

РУССКИЙ 35

35

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

36

2.3 Эксплуатация

37

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

38

81 2 3 4 5

39

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

40

РУССКИЙ 41

41

4.7 STOP+GO

42

4.8 Блокир. кнопок

42

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

43

5.2 Öko Timer (Таймер

44

5.3 Примеры

44

6. УХОД И ОЧИСТКА

45

7.2 Если решение найти не

47

8. УСТАНОВКА

48

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

50

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

51

867312364-A-502014

52

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (52 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.73 MB |

    

Table of contents

HK654070XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

81 2 3 4 5

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.5 Nxehja automatike

9

4.6 Kohëmatësi

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

7.1 Si të veprojmë nëse

13

8. INSTALIMI

14

8.2 Pianurat inkaso

15

8.3 Kablloja e lidhjes

15

8.4 Montimi

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

16

10.2 Kursimi i energjisë

17

ZA SAVRŠENE REZULTATE

18

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

18

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

18

1.2 Opća sigurnost

19

2. SIGURNOSNE UPUTE

20

2.2 Spajanje na električnu

21

2.3 Uporaba

21

3. OPIS PROIZVODA

22

3.2 Izgled upravljačke ploče

23

4. SVAKODNEVNA UPORABA

24

HRVATSKI 25

25

4.8 Blokiranje

26

4.9 Blokiranje radi zaštite

26

5. SAVJETI

27

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

28

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

7.1 Rješavanje problema

29

8. POSTAVLJANJE

30

8.2 Ugradne ploče za kuhanje

31

8.3 Priključni kabel

31

8.4 Sklop

31

9. TEHNIČKI PODACI

32

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

32

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

33

ZA ODLIČNE REZULTATE

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

34

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

34

SLOVENŠČINA 35

35

2. VARNOSTNA NAVODILA

36

3. OPIS IZDELKA

38

SLOVENŠČINA 39

39

4. VSAKODNEVNA UPORABA

40

4.5 Samodejno segrevanje

41

4.6 Programska ura

41

5. NAMIGI IN NASVETI

42

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

SLOVENŠČINA 45

45

8. NAMESTITEV

46

8.4 Montaža

47

8.5 Zaščitna omarica

47

9. TEHNIČNI PODATKI

48

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

48

11. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

867346210-A-402017

52

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (60 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 12.15 MB |

    

Table of contents

HK654070XB ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 16

1

LT Naudojimo instrukcija 30

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

11

8. PAIGALDUSJUHISED

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. JÄÄTMEKÄITLUS

15

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

16

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

2.2 Lietošana

19

2.3 Apkope un tīrīšana

19

2.4 Ierīces utilizācija

19

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

20

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

LATVIEŠU 23

23

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

27

8.3 Montāža

28

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

30

1. SAUGOS INFORMACIJA

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

2.2 Naudojimo paskirtis

33

2.3 Valymas ir priežiūra

33

2.4 Seno prietaiso išmetimas

33

3. GAMINIO APRAŠYMAS

34

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

35

LIETUVIŲ 37

37

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

40

8. ĮRENGIMO NUORODOS

41

8.3 Įrengimas

42

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

43

СОДЕРЖАНИЕ

44

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

44

ОБСЛУЖИВАНИЕ

44

РУССКИЙ 45

45

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

46

Подключение к электросети

47

2.2 Использование

47

2.3 Уход и очистка

48

2.4 Утилизация

48

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

49

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

50

РУССКИЙ 51

51

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

53

5.3 Öko Timer (Таймер

54

5.4 Примеры приготовления

54

Информация об акриламидах

54

6. УХОД И ОЧИСТКА

55

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

57

8.3 Сборка

58

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

892952741-A-292012

60

Aeg electrolux HK654070XB User Manual (60 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 10.22 MB |

    

Table of contents

HK654070XB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.5 Opkogningsautomatik

9

RÅD OG TIP

10

5.3 Eksempler på anvendelse

11

6.1 Generelle oplysninger

11

7. FEJLFINDING

12

7.2 Hvis du ikke kan løse

13

8. INSTALLATION

14

9. TEKNISK INFORMATION

15

10. ENERGIEFFEKTIV

15

11. MILJØHENSYN

16

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

17

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

17

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

17

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

19

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

20

2.3 Χρήση

20

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

21

2.5 Απόρριψη

21

2.6 Σέρβις

21

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

22

3.4 OptiHeat Control (ένδειξη

23

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

24

4.5 Αυτόματη Θέρμανση

25

4.6 Χρονοδιακόπτης

25

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

27

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

28

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

28

7.1 Τι να κάνετε αν

29

7.2 Αν δεν μπορείτε να

30

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

31

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

32

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

33

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

33

INNEHÅLL

35

FÖR PERFEKT RESULTAT

35

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

35

1. SÄKERHETSINFORMATION

36

Allmän säkerhet

36

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

37

2.3 Användning

38

2.4 Skötsel och rengöring

38

3. PRODUKTBESKRIVNING

39

3.3 Visningar av värmelägen

40

4. DAGLIG ANVÄNDNING

41

4.6 Timer

42

4.7 STOP+GO

42

RÅD OCH TIPS

43

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

44

7. FELSÖKNING

45

8.4 Montering

47

8.5 Skyddslåda

47

10. ENERGIEFFEKTIVITET

48

11. MILJÖSKYDD

49

867312363-A-502014

52





More products and manuals for Unknown AEG Electrolux

Models Document Type
F88020VI User Manual   Aeg-Electrolux F88020VI Упутство за коришћење, 36 pages
HG995440XB User Manual   Aeg-Electrolux HG995440XB Manuale utente, 20 pages
BP7304021M Quick Start Guide Aeg-Electrolux BP7304021M Οδηγός γρήγορης εκκίνησης [de] [en] [fr] , 4 pages
FM4500FR-A User Manual   Aeg-Electrolux FM4500FR-A Uživatelský manuál [hr] [ro] , 22 pages
E6831-4-A R05 User Manual   Aeg-Electrolux E6831-4-A R05 User Manual, 68 pages
F65020VI1P User Manual   Aeg-Electrolux F65020VI1P Manual de usuario, 24 pages
L88489FL2 User Manual     Aeg-Electrolux L88489FL2 Manuali i perdoruesit, 76 pages
C37006ML-WN User Manual   Aeg-Electrolux C37006ML-WN User Manual [cs] , 44 pages
F55090IM User Manual Aeg-Electrolux F55090IM Brugermanual, 40 pages
F50672 User Manual   Aeg-Electrolux F50672M Benutzerhandbuch [cs] , 32 pages
F88020IM User Manual   Aeg-Electrolux F88020IM Manuali i perdoruesit, 32 pages
BP9304151M Quick Start Guide Aeg-Electrolux BP9304151M Οδηγός γρήγορης εκκίνησης [nl] , 4 pages
EE3003011M User Manual   Aeg-Electrolux EE3003011M Manuale utente, 32 pages
FINTENSIVA User Manual   Aeg-Electrolux FINTENSIVA Használati utasítás [sk] , 48 pages
E6831-4-A R05 User Manual   Aeg-Electrolux E6831-4-A R05 User Manual, 68 pages
F88065VI1P User Manual   Aeg-Electrolux F88065VI1P Manuale utente, 24 pages
HK634200XB User Manual Aeg-Electrolux HK634200XB Användarmanual, 16 pages
E5741-7-M User Manual Aeg-Electrolux E5741-7-M Εγχειρίδιο χρήστη [de] , 36 pages
DD8765-M User Manual   Aeg-Electrolux DD8765-M User Manual [bs] [hr] [sr] , 19 pages
F89020VIL User Manual    Aeg-Electrolux F89020VIL Brugermanual, 96 pages