AEG Electrolux KB9800E-M manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Unknown AEG Electrolux KB9800E-M.
We providing 63 pdf manuals AEG Electrolux KB9800E-M for download free by document types: User Manual


Table of contents

COMPETENCE KB9800E

1

1 Indicações de segurança

2

Manual de instruções

3

3 Nota sobre Acrilamida

6

Eliminação

7

2 Aparelho usado

7

Descrição do aparelho

8

Equipamento do forno

9

Acessórios do forno

9

Antes da primeira utilização

10

Primeira limpeza

11

Familiarize-se com o aparelho

11

Comando do forno

12

3 Indicações gerais

12

Escolher a função do forno

13

Alterar a temperatura do

13

Símbolo do termómetro

13

Alterar a função do forno

13

3 Ventilador

14

Funções do forno

15

Funções adicionais

18

Programas para cozer/assar

18

Função de memória

19

Funções do relógio

20

Outras funções

26

Desconexão de indicações

26

Segurança para crianças

26

Tecla de sinal acústico

27

Cozer no forno

28

Tabela para cozedura de bolos

30

1) Pré aquecer o forno

32

Dicas para cozer bolos

33

Tabela Empadões e Gratinados

34

Tabela para assados

36

* Pré aquecer o forno

37

Cozer a baixa temperatura

38

GRELHADOR

39

Tabela para grelhados

39

GRELHADOR TURBO

40

Descongelar

41

Tabela de descongelação

41

Secagem/Torrefacção

42

Tabela para fazer conservas

44

Receitas programadas

45

BOLO DE LIMÃO 1000 Gr

46

BOLO DE QUEIJO E TANGERINAS

47

PAO BRANCO 600-800 Gr

48

Regulação Nível de altura no

49

P 5 PIZZA 3 25 minutos

50

QUICHE LORRAINE

51

BATATA GRATINADA

52

FILETES PEIXE

53

VITELA ASSADA

53

P10 LASANHA 2 50 minutos

54

JOELHO PORCO 1KG

55

FRANGO 1200 Gr

56

Limpeza e manutenção

57

Acessórios

58

Filtro de gorduras

58

Grelha de deslize

59

Iluminação do forno

61

Porta do forno

62

O que fazer, se …

63

Instruções de montagem

64

Assistência técnica

71

Table of contents

Vážený zákazníku

2

315 7850 28-A-28022008

3

Zmĕny vyhrazeny

5

Návod k použití

6

Bezpečnostní pokyny

6

Popis spotøebièe

8

Souèásti trouby

9

Pøed prvním použitím

10

První čištění

11

Obsluha trouby

12

Ovládací panel

13

Volba funkce trouby

14

Zmìna teploty trouby

14

Symbol teplomìru

14

Zmìna funkce trouby

15

Vypnutí trouby

15

Rychlý ohøev

15

Funkce trouby

16

Zasunutí roštu a plechu

16

Tukový filtr tukového filtru

17

Doplòkové funkce

17

Funkce Memory

18

Funkce hodin

20

Minutka

21

Další funkce

25

Vypnutí displeje

25

Dìtská pojistka

26

Signální tón tlaèítek

26

Použití, tabulky a tipy

27

Všeobecné pokyny

28

Tabulka pro peèení mouèníkù

29

30 Použití, tabulky a tipy

30

Tipy k peèení mouèníkù

31

32 Použití, tabulky a tipy

32

Peèení masa

33

Tabulka pro peèení masa

34

Vaření při nízkých teplotách

35

Plošný gril

36

Tabulka pro grilování

36

Infrapeèení

37

Funkce trouby: Infrapeèení

37

Rozmrazování

37

Tabulka rozmrazování

38

Zavaøování

39

Tabulka pro zavaøování

39

CITRONOVÝ KOLÁÈ 1000 G

41

TVAROHO-MANDARINKOVÉ ØEZY

42

BÍLÝ CHLÉB 600-800 G

43

HOUSKY PO 40 G (12-16 kusù)

43

QUICHE LORRAINE

45

AMERICKÉ BRAMBORY

46

RYBÍ FILETY

46

TELECÍ PEÈENÌ

47

VEPØOVÁ PEÈENÌ

49

KUØE 1200 G

49

Èištìní a údržba

50

Vnitřní plochy trouby

51

Příslušenství

52

Tukový filtr

52

Odstranìní drážek

52

Zasazení drážek

53

Osvìtlení trouby

54

Dveøe trouby

54

Vysazení dveøí trouby

55

Zasazení dveøí trouby

55

Co dìlat, když

56

Pokyny k montáži

57

2x3,5x25

61

Záruka/Zákaznická služba

63

Evropská Záruka

65

66 www.electrolux.com

66

68 Index

68

Table of contents

COMPETENCE KB9800E

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

8

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

9

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

10

3 Òåêóùåå âðåìÿ ìîæåò áûòü

10

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

12

3 Îáùèå óêàçàíèÿ

12

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

14

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

15

Óñòàíîâêà ðåøåòêè è ïðîòèâíÿ

16

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

17

Ïðîãðàììû âûïåêàíèÿ/æàðêè

17

Ôóíêöèÿ “Memory”

18

Ôóíêöèè ÷àñîâ

19

3 Îáùèå ñâåäåíèÿ

20

3 Ïóòåì ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ

22

3 Èíäèêàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè

25

Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé

26

30 - 120 °C ÷åðåç 12,5 ÷àñîâ

27

120 - 200 °C ÷åðåç 8,5 ÷àñîâ

27

200 - 250 °C ÷åðåç 5,5 ÷àñîâ

27

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

28

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

30

Òàáëèöà “Æàðêà”

36

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

39

Èíôðàæàðêà

40

Ðàçìîðàæèâàíèå

41

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

41

Êîíñåðâèðîâàíèå

43

Òàáëèöà “Êîíñåðâèðîâàíèå”

44

ËÈÌÎÍÍÛÉ ÏÈÐÎÃ 1000ã

46

ÍÀ×ÈÍÊÎÉ

47

ÁÅËÛÉ ÕËÅÁ600-800 ã

48

ÁÓËÎ×ÊÈ ÏÎ 40 à (12-16 øò.)

49

Íàñòðîéêà Óðîâåíü

50

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü

50

P 5 ÐÈÖÖÀ 3 25 ìèí

50

QUICHE LORRAINE

51

ÊÀÐÒÎÔ ÇÀÏÅÊÀÍÊÀ

52

ÐÛÁÍÎÅ ÔÈËÅ

53

ÒÅËßÒÈÍÀ

54

Íàñòðîéêà Óðîâåíü äóõîâîãî

56

P10 LASAGNE 2 50 ìèí

56

P11 ÑÂÈÍÈÍÀ 2 90 ìèí

57

ÊÓÐÈÖÀ 1200 Ã

58

Ìûòüå è óõîä

59

Îñíàùåíèå

60

Æèðîâîé ôèëüòð

60

Ðåøåòêè äëÿ âñòàâêè ïðîòèâíåé

61

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

63

Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà

64

×òî äåëàòü, åñëè …

65

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

67

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

71

Table of contents

Vážený zákazníku

2

315 7850 28-A-28022008

3

Zmĕny vyhrazeny

5

Návod k použití

6

Bezpečnostní pokyny

6

Popis spotøebièe

8

Souèásti trouby

9

Pøed prvním použitím

10

První čištění

11

Obsluha trouby

12

Ovládací panel

13

Volba funkce trouby

14

Zmìna teploty trouby

14

Symbol teplomìru

14

Zmìna funkce trouby

15

Vypnutí trouby

15

Rychlý ohøev

15

Funkce trouby

16

Zasunutí roštu a plechu

16

Tukový filtr tukového filtru

17

Doplòkové funkce

17

Funkce Memory

18

Funkce hodin

20

Minutka

21

Další funkce

25

Vypnutí displeje

25

Dìtská pojistka

26

Signální tón tlaèítek

26

Použití, tabulky a tipy

27

Všeobecné pokyny

28

Tabulka pro peèení mouèníkù

29

30 Použití, tabulky a tipy

30

Tipy k peèení mouèníkù

31

32 Použití, tabulky a tipy

32

Peèení masa

33

Tabulka pro peèení masa

34

Vaření při nízkých teplotách

35

Plošný gril

36

Tabulka pro grilování

36

Infrapeèení

37

Funkce trouby: Infrapeèení

37

Rozmrazování

37

Tabulka rozmrazování

38

Zavaøování

39

Tabulka pro zavaøování

39

CITRONOVÝ KOLÁÈ 1000 G

41

TVAROHO-MANDARINKOVÉ ØEZY

42

BÍLÝ CHLÉB 600-800 G

43

HOUSKY PO 40 G (12-16 kusù)

43

QUICHE LORRAINE

45

AMERICKÉ BRAMBORY

46

RYBÍ FILETY

46

TELECÍ PEÈENÌ

47

VEPØOVÁ PEÈENÌ

49

KUØE 1200 G

49

Èištìní a údržba

50

Vnitřní plochy trouby

51

Příslušenství

52

Tukový filtr

52

Odstranìní drážek

52

Zasazení drážek

53

Osvìtlení trouby

54

Dveøe trouby

54

Vysazení dveøí trouby

55

Zasazení dveøí trouby

55

Co dìlat, když

56

Pokyny k montáži

57

2x3,5x25

61

Záruka/Zákaznická služba

63

Evropská Záruka

65

66 www.electrolux.com

66

68 Index

68

Table of contents

Ръководство за

1

Електрическа

1

Уважаеми клиенти

2

Съдържание

3

315 7850 27-A-28022008

5

Инструкция за употреба

6

Указания за безопасност

6

Описание на уреда

8

Поле за обслужване

9

Оборудване на фурната

9

Преди първата употреба

10

Първо почистване

11

Обслужване на фурната

12

Обслужващото поле

13

Избиране на функция на фурна

14

Символ на термометър

14

Изменете функцията на фурната

15

Изключване на фурната

15

Бързо нагряване

15

Функции на фурната

16

Филтър за мазнини

17

Допълнителни функции

18

Програми за печене/пържене

18

Функция памет

19

Функции на часовника

20

Кратко време

21

Продължителност

22

Други функции

25

Изключване на индикацията

25

Защита за деца

26

Сигнален тон на бутона

27

Приложения, таблици и съвети

28

Таблица за печене

30

Съвети за печенето

32

Скара за плоски продукти

37

Таблица за печене на скара

38

Инфра-печене

38

Размразяване

39

Таблица за размразяване

39

Консервиране

40

Таблица за консервиране

41

Програмирани рецепти

42

ЛИМОНОВ СЛАДКИШ 1000 г

42

СЛАДКИШ С ИЗВАРА И МАНДАРИНИ

43

БЯЛ ХЛЯБ 600-800 г

44

ХЛЕБЧЕТА ПО 40 Г (12-16 броя)

45

КИШ ЛОРЕН

47

РИБНО ФИЛЕ

48

ТЕЛЕШКА ПЛЕШКА

49

СВИНСКО ПЕЧЕНО

51

ПИЛЕ 1200 Г

51

Почистване и грижа

52

Вътрешност на фурната

53

Принадлежности

54

Решетка

54

Осветление на фурната

56

Врата на фурната

57

Откачете вратата на фурната

57

Какво да правя, когато…

58

Инструкция за монтаж

60

2x3,5x25

64

ЕВРОПЕЙСКА ГАРАНЦИЯ

66

68 www.electrolux.com

68

Index 69

69

Table of contents

Ръководство за

1

Електрическа

1

Уважаеми клиенти

2

Съдържание

3

315 7850 27-A-28022008

5

Инструкция за употреба

6

Указания за безопасност

6

Описание на уреда

8

Поле за обслужване

9

Оборудване на фурната

9

Преди първата употреба

10

Първо почистване

11

Обслужване на фурната

12

Обслужващото поле

13

Избиране на функция на фурна

14

Символ на термометър

14

Изменете функцията на фурната

15

Изключване на фурната

15

Бързо нагряване

15

Функции на фурната

16

Филтър за мазнини

17

Допълнителни функции

18

Програми за печене/пържене

18

Функция памет

19

Функции на часовника

20

Кратко време

21

Продължителност

22

Други функции

25

Изключване на индикацията

25

Защита за деца

26

Сигнален тон на бутона

27

Приложения, таблици и съвети

28

Таблица за печене

30

Съвети за печенето

32

Скара за плоски продукти

37

Таблица за печене на скара

38

Инфра-печене

38

Размразяване

39

Таблица за размразяване

39

Консервиране

40

Таблица за консервиране

41

Програмирани рецепти

42

ЛИМОНОВ СЛАДКИШ 1000 г

42

СЛАДКИШ С ИЗВАРА И МАНДАРИНИ

43

БЯЛ ХЛЯБ 600-800 г

44

ХЛЕБЧЕТА ПО 40 Г (12-16 броя)

45

КИШ ЛОРЕН

47

РИБНО ФИЛЕ

48

ТЕЛЕШКА ПЛЕШКА

49

СВИНСКО ПЕЧЕНО

51

ПИЛЕ 1200 Г

51

Почистване и грижа

52

Вътрешност на фурната

53

Принадлежности

54

Решетка

54

Осветление на фурната

56

Врата на фурната

57

Откачете вратата на фурната

57

Какво да правя, когато…

58

Инструкция за монтаж

60

2x3,5x25

64

ЕВРОПЕЙСКА ГАРАНЦИЯ

66

68 www.electrolux.com

68

Index 69

69

Table of contents

COMPETENCE KB9800E

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformationer

2

Brugsanvisning

5

1 Sikkerhed

5

3 Oplysning om akrylamid

5

3 Oplysning om emalje

6

Bortskaffelse

7

2 Udtjent apparat

7

Beskrivelse af apparatet

8

Ovnens indretning

9

Tilbehør til ovnen

9

Inden første brug

10

Første rengøring

11

Lær den nye ovn at kende

11

Betjening af ovnen

12

3 Generelle bemærkninger

12

Vælge ovnfunktion

13

Ændring af ovnfunktion

13

Termometer-symbol

13

3 Ventilator

14

Ovnfunktioner

15

Sætte rist og plade i

16

Isætte/fjerne fedtfilter

16

Tillægsfunktioner

17

Bage-/stegeprogrammer

17

Memory-funktion (hukommelse)

18

Andre funktioner

24

Slukning af display

24

Børnesikring

24

Lyd på taster

25

Ovnens sikkerhedsafbryder

25

Anvendelser, tabeller og tips

26

Bagetabel

28

Bagning i flere lag

30

Bagetips:

31

Tabel Ovnretter

32

Tabel, dybfrosne færdigretter

32

Stegning

33

Stegetabel

33

* Forvarmet ovn

34

Lavtemperaturstegning

35

Tabel, lavtemperaturstegning

35

Grilltabel

36

INFRATHERMGRILL

37

Optøning

38

Tabel, optøning

38

Henkogning

40

Henkogningstabel

40

Programmerede opskrifter

41

CITRONKAGE 1000 G

42

KVARK-MANDARINSNITTER

43

FORMBROED 600-800 G

44

BOLLER PR 40 G (12-16 stk.)

45

P 5 PIZZA 3 25 min

46

QUICHE LORRAINE

47

KARTOFFEL GRATIN

48

FISKE-FILET

49

STEG KALV 1000 G

49

P10 LASAGNE 2 50 min

50

FLAESKE STEG 1 KG

51

KYLLING 1200 G

51

Rengøring og vedligeholdelse

52

Tilbehør

53

Fedtfilter

53

Ovnribber

54

Ovnbelysning

56

Hvad skal man gøre, hvis …

58

Monteringsvejledning

59

Table of contents

COMPETENCE KB9800E

1

1 Indicações de segurança

2

Manual de instruções

5

3 Nota sobre Acrilamida

6

Eliminação

7

2 Aparelho usado

7

Descrição do aparelho

8

Equipamento do forno

9

Acessórios do forno

9

Antes da primeira utilização

10

Primeira limpeza

11

Familiarize-se com o aparelho

11

Comando do forno

12

3 Indicações gerais

12

Escolher a função do forno

13

Alterar a temperatura do

13

Símbolo do termómetro

13

Alterar a função do forno

13

3 Ventilador

14

Funções do forno

15

Funções adicionais

17

Programas para cozer/assar

17

Função de memória

18

Funções do relógio

19

Outras funções

25

Desconexão de indicações

25

Segurança para crianças

25

Tecla de sinal acústico

26

Cozer no forno

27

Tabela para cozedura de bolos

29

1) Pré aquecer o forno

31

Dicas para cozer bolos

32

Tabela Empadões e Gratinados

33

Tabela para assados

35

* Pré aquecer o forno

36

Cozer a baixa temperatura

37

GRELHADOR

38

Tabela para grelhados

38

GRELHADOR TURBO

39

Descongelar

40

Tabela de descongelação

40

Secagem/Torrefacção

41

Tabela para fazer conservas

43

Receitas programadas

44

BOLO DE LIMÃO 1000 Gr

45

BOLO DE QUEIJO E TANGERINAS

46

PAO BRANCO 600-800 Gr

47

Regulação Nível de altura no

48

P 5 PIZZA 3 25 minutos

49

QUICHE LORRAINE

50

BATATA GRATINADA

51

FILETES PEIXE

52

VITELA ASSADA

52

P10 LASANHA 2 50 minutos

53

JOELHO PORCO 1KG

54

FRANGO 1200 Gr

55

Limpeza e manutenção

56

Acessórios

57

Filtro de gorduras

57

Grelha de deslize

58

Iluminação do forno

60

Porta do forno

61

O que fazer, se …

62

Instruções de montagem

63

Assistência técnica

67

Table of contents

COMPETENCE KB9800E

1

1 Indicações de segurança

2

Manual de instruções

3

3 Nota sobre Acrilamida

6

Eliminação

7

2 Aparelho usado

7

Descrição do aparelho

8

Equipamento do forno

9

Acessórios do forno

9

Antes da primeira utilização

10

Primeira limpeza

11

Familiarize-se com o aparelho

11

Comando do forno

12

3 Indicações gerais

12

Escolher a função do forno

13

Alterar a temperatura do

13

Símbolo do termómetro

13

Alterar a função do forno

13

3 Ventilador

14

Funções do forno

15

Funções adicionais

18

Programas para cozer/assar

18

Função de memória

19

Funções do relógio

20

Outras funções

26

Desconexão de indicações

26

Segurança para crianças

26

Tecla de sinal acústico

27

Cozer no forno

28

Tabela para cozedura de bolos

30

1) Pré aquecer o forno

32

Dicas para cozer bolos

33

Tabela Empadões e Gratinados

34

Tabela para assados

36

* Pré aquecer o forno

37

Cozer a baixa temperatura

38

GRELHADOR

39

Tabela para grelhados

39

GRELHADOR TURBO

40

Descongelar

41

Tabela de descongelação

41

Secagem/Torrefacção

42

Tabela para fazer conservas

44

Receitas programadas

45

BOLO DE LIMÃO 1000 Gr

46

BOLO DE QUEIJO E TANGERINAS

47

PAO BRANCO 600-800 Gr

48

Regulação Nível de altura no

49

P 5 PIZZA 3 25 minutos

50

QUICHE LORRAINE

51

BATATA GRATINADA

52

FILETES PEIXE

53

VITELA ASSADA

53

P10 LASANHA 2 50 minutos

54

JOELHO PORCO 1KG

55

FRANGO 1200 Gr

56

Limpeza e manutenção

57

Acessórios

58

Filtro de gorduras

58

Grelha de deslize

59

Iluminação do forno

61

Porta do forno

62

O que fazer, se …

63

Instruções de montagem

64

Assistência técnica

71

Table of contents

Vážený zákazníku

2

315 7850 28-A-28022008

3

Zmĕny vyhrazeny

5

Návod k použití

6

Bezpečnostní pokyny

6

Popis spotøebièe

8

Souèásti trouby

9

Pøed prvním použitím

10

První čištění

11

Obsluha trouby

12

Ovládací panel

13

Volba funkce trouby

14

Zmìna teploty trouby

14

Symbol teplomìru

14

Zmìna funkce trouby

15

Vypnutí trouby

15

Rychlý ohøev

15

Funkce trouby

16

Zasunutí roštu a plechu

16

Tukový filtr tukového filtru

17

Doplòkové funkce

17

Funkce Memory

18

Funkce hodin

20

Minutka

21

Další funkce

25

Vypnutí displeje

25

Dìtská pojistka

26

Signální tón tlaèítek

26

Použití, tabulky a tipy

27

Všeobecné pokyny

28

Tabulka pro peèení mouèníkù

29

30 Použití, tabulky a tipy

30

Tipy k peèení mouèníkù

31

32 Použití, tabulky a tipy

32

Peèení masa

33

Tabulka pro peèení masa

34

Vaření při nízkých teplotách

35

Plošný gril

36

Tabulka pro grilování

36

Infrapeèení

37

Funkce trouby: Infrapeèení

37

Rozmrazování

37

Tabulka rozmrazování

38

Zavaøování

39

Tabulka pro zavaøování

39

CITRONOVÝ KOLÁÈ 1000 G

41

TVAROHO-MANDARINKOVÉ ØEZY

42

BÍLÝ CHLÉB 600-800 G

43

HOUSKY PO 40 G (12-16 kusù)

43

QUICHE LORRAINE

45

AMERICKÉ BRAMBORY

46

RYBÍ FILETY

46

TELECÍ PEÈENÌ

47

VEPØOVÁ PEÈENÌ

49

KUØE 1200 G

49

Èištìní a údržba

50

Vnitřní plochy trouby

51

Příslušenství

52

Tukový filtr

52

Odstranìní drážek

52

Zasazení drážek

53

Osvìtlení trouby

54

Dveøe trouby

54

Vysazení dveøí trouby

55

Zasazení dveøí trouby

55

Co dìlat, když

56

Pokyny k montáži

57

2x3,5x25

61

Záruka/Zákaznická služba

63

Evropská Záruka

65

66 www.electrolux.com

66

68 Index

68

Table of contents

Упатство за

1

Електрична рерна

1

Почитуван купувачу

2

Содржина

3

315 7850 22-A-11032008

5

Упатство за ракување

6

Совети за безбедност

6

Опис на уредот

8

Контролна табла

9

Опрема, рерна

9

Пред првото користење

10

Прво чистење

11

Ракување со рерната

13

Полето за ракување

14

Бирање на функција на рерната

15

Симбол за термометарот

15

Исклучување на рерната

16

Брзо загревање

16

Функции на рерната

17

Дополнителни функции

19

Функција на меморија

20

Функции на часовникот

21

Кусо време

22

Траење

23

Други функции

26

Исклучување на индикаторите

26

Обезбедување за деца

27

Сигнал на копчињата

28

Примена, табели и совети

29

Табела на печење

31

32 Примена, табели и совети

32

Совети за печење

33

34 Примена, табели и совети

34

Печење месо

35

Табела за печење на месо

36

Готвење на ниска температура

37

Скара на рамна површина

38

Табела за скара

39

Инфра-печење

39

Одмрзнување

40

Табела за одмрзнување

40

Обарување

41

Табела на зимница

42

Програмирани рецепти

42

КОЛАЧ СО ЛИМОН 1000 G

43

КОЛАЧ СО МАНДАРИНА И УРДА

44

БЕЛ ЛЕБ 600-800 G

45

ЛОРЕНСКИ КВИШ

47

ГРАТИН ОД КОМПИР

48

РИБНИ ФИЛЕТИ

49

ТЕЛЕШКИ ГРБ

50

СВИНСКО ПЕЧЕНО

51

ПИЛЕ 1200 G

52

Чистење и нега

53

Внатрешност на рерната

54

Филтер за масти

55

Решетки за вметнување

55

Осветление во рерната

57

Врата од рерната

58

Што да преземете кога

59

Упатство за монтажа

61

2x3,5x25

65

ЕВРОПСКА ГАРАНЦИЈА

67

68 www.electrolux.com

68

70 Index

70

Table of contents

Használati

1

Beépíthető villamos

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

315 7850 20-A-12032008

5

Használati útmutató

6

Biztonsági tudnivalók

6

A készülék leírása

8

Kezelőtábla

9

A sütő felszereltsége

9

Az első használat előtt

10

Az első tisztítás

11

A sütő kezelése

12

A kezelőlap

13

Sütési funkció kiválasztása

14

Hőmérőjel

14

Sütési funkció módosítása

15

A sütő kikapcsolása

15

Gyors fűtés

15

A sütő funkciói

16

Kiegészítő funkciók

18

Sütési programok

18

Memória funkció

18

Óra funkciók

20

Rövid időmérés

21

Időtartam

22

További funkciók

25

Kijelző kikapcsolása

25

Gyermekzár

26

Gombok jelzőhangja

26

Általános tudnivalók

28

Sütési táblázat

29

Sütési tippek

31

1) Melegítse elő a sütőt

32

Sütési táblázat (hús)

34

Sütés alacsony hőmérsékleten

35

Grillezés

36

Grilltáblázat

36

Infrasütés

37

Sütési funkció: Infrasütés

37

Kiolvasztás

37

Kiolvasztási táblázat

38

Befőzési táblázat

39

Programozott receptek

40

CITROMTORTA 1000 G

40

MANDARINOS TÚRÓSZELET

41

FEHÉR KENYÉR, 600-800 G

42

ZSÖMLE, 40 G (12-16 db.)

43

QUICHE LORRAINE

45

RAKOTT KRUMPLI

45

BORJÚHÁTSZÍN

47

SERTÉSSÜLT

48

Tisztítás és gondozás

49

A készülék külseje

50

Tartozék

51

Zsírszűrő

51

Vezetőrács

52

Vezetőrács levétele

52

Tegye be a rácsot

53

Sütővilágítás

53

Sütőajtó

54

A sütő ajtajának kiakasztása

55

A sütő ajtajának beakasztása

55

Mit tegyünk, ha...?

56

Szerelési útmutató

57

2x3,5x25

61

Európai Jótállás

63

64 www.electrolux.com

64

66 Index

66

Aeg electrolux KB9800E-M User Manual (76 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 4.18 MB |

  

Table of contents

Poštovani

2

315 7850 23-A-11032008

3

Zadržava se pravo na izmjene

5

Uputa za uporabu

6

Sigurnosni naputci

6

Opis proizvoda

8

Upravljačka ploča

9

Oprema pećnice

9

Prije prvog korištenja

10

Prvo čišćenje

11

Posluživanje pećnice

12

Polje za rukovanje

13

Odabir funkcije pećnice

14

Simbol termometra

14

Promjena funkcije pećnice

15

Pećnicu isključiti

15

Brzo zagrijavanje

15

Funkcija pećnice

16

Dodatne funkcije

17

Programi za pečenje/prženje

17

Funkcija memorije

18

Funkcije sata

20

Kratko vrijeme

21

Trajanje

22

Daljnje funkcije

25

Isključivanje prikaza

25

Zaštita za djecu

26

Zvučni signal za tipke

26

Primjene, tabele i naputci

27

Opće upute

28

Tablica pečenja

29

30 Primjene, tabele i naputci

30

Savjeti za pečenje

31

32 Primjene, tabele i naputci

32

Pečenje

33

Tabela za pečenje

34

Nisko-temperaturno pečenje

35

Roštilj ravne površine

36

Infracrveno pečenje

37

Odmrzavanje

37

Tabela odmrzavanja

38

Ukuhavanje

39

Tabela konzerviranja

39

Programirani recepti

40

KOLAČ OD LIMUNA 1000 G

41

BIJELI KRUH 600-800 G

43

ŽEMLJE PO 40 G (12-16 komada)

43

QUICHE LORRAINE

45

GRATINIRANI KRUMPIR

46

RIBLJI FILE

47

TELEĆA LEĐA

47

SVINJSKO PEČENJE

49

PILE 1200 G

49

Čišćenje i njega

50

Čišćenje unutarnjeg prostora

51

Filtar za mast

52

Vodilice plitica

52

Skidanje vodilica plitica

53

Umetanje vodilica plitica

53

Osvjetljenje pećnice

54

Vrata pećnice

55

Skidanje vrata pećnice

55

Što uraditi, kada

56

Uputa za montažu

58

2x3,5x25

62

Garancija/servis

64

66 Garancija/servis

66

Garancija/servis 67

67

68 Garancija/servis

68

Garancija/servis 69

69

Europsko Jamstvo

70

72 www.electrolux.com

72

Index 73

73

Table of contents

Қолдану туралы

1

Қондырмалы электр

1

Құрметті қолданушы

2

315 7850 41-A-12032008

3

Пайдалануға қатысты нұсқаулар

6

Қауіпсіздік нұсқаулары

6

Құрылғы сипаттамасы

8

Пеш құрылғылары

9

Ең алғаш пайдаланбас бұрын

10

Ең алғашқы тазалау

11

Пешті пайдалану

12

Басқару панелі

13

Пеш функциясын таңдау

14

Пеш температурасын өзгерту

14

Термометр белгішесі

14

Пеш функциясын өзгерту

15

Пешті ажырату

15

Жылдам қыздыру

15

Пеш функциялары

16

Тор мен қуыру сөресін орнату

16

Май сүзгісі

17

Пісіру /Қуыру бағдарламалары

18

Жады функциясы

19

Сағат функциялары

20

Кері санақ

21

Пісіру уақыты

22

Пісіруді аяқтау уақыты

23

Басқа функциялары

25

Сандық бейнебетті өшіру

25

Бала қауіпсіздігінің құралы

26

Түймешік сигналы

27

Пештің автоматты ажыратқышы

27

Жалпы нұсқаулар

28

Пісіру кестесі

30

1) Пеш алдын ала қыздырылған

31

Пісіруге қатысты ақыл-кеңес

32

Қуыру кестесі

35

Төмен температурада пісіру

36

Грильдеу кестесі

38

Ротитерм арқылы қуыру

38

Жібіту кестесі

39

Кептіру

40

Консерв жасау

41

Консерв жасау кестесі

41

Бағдарламаланған рецептілер

42

ЛИМОН ТОРТЫ, 1,000 Г

43

АҚ НАН 600 - 800 Г

45

КИШ ЛОРЕН

47

КАРТОП ГРАТИНІ

48

БАЛЫҚ ФИЛЕСІ

49

БҰЗАУ БЕЛДЕМЕСІ

49

ҚУЫРЫЛҒАН ШОШҚА ЕТІ

51

Тазалау мен күтіп ұстау

52

Пештің сырты

53

Пештің іші

53

Жабдықтар

54

Кіріктірмелі торлар

55

Кіріктірмелі торларды алу

55

Кіріктірмелі торларды салу

56

Пеш шамы

56

Пеш есігі

57

Орнатуға байланысты нұсқаулар

61

2x3,5x25

65

68 Index

68

Table of contents

COMPETENCE KB9800E

1

1 Indicações de segurança

2

Manual de instruções

3

3 Nota sobre Acrilamida

6

Eliminação

7

2 Aparelho usado

7

Descrição do aparelho

8

Equipamento do forno

9

Acessórios do forno

9

Antes da primeira utilização

10

Primeira limpeza

11

Familiarize-se com o aparelho

11

Comando do forno

12

3 Indicações gerais

12

Escolher a função do forno

13

Alterar a temperatura do

13

Símbolo do termómetro

13

Alterar a função do forno

13

3 Ventilador

14

Funções do forno

15

Funções adicionais

18

Programas para cozer/assar

18

Função de memória

19

Funções do relógio

20

Outras funções

26

Desconexão de indicações

26

Segurança para crianças

26

Tecla de sinal acústico

27

Cozer no forno

28

Tabela para cozedura de bolos

30

1) Pré aquecer o forno

32

Dicas para cozer bolos

33

Tabela Empadões e Gratinados

34

Tabela para assados

36

* Pré aquecer o forno

37

Cozer a baixa temperatura

38

GRELHADOR

39

Tabela para grelhados

39

GRELHADOR TURBO

40

Descongelar

41

Tabela de descongelação

41

Secagem/Torrefacção

42

Tabela para fazer conservas

44

Receitas programadas

45

BOLO DE LIMÃO 1000 Gr

46

BOLO DE QUEIJO E TANGERINAS

47

PAO BRANCO 600-800 Gr

48

Regulação Nível de altura no

49

P 5 PIZZA 3 25 minutos

50

QUICHE LORRAINE

51

BATATA GRATINADA

52

FILETES PEIXE

53

VITELA ASSADA

53

P10 LASANHA 2 50 minutos

54

JOELHO PORCO 1KG

55

FRANGO 1200 Gr

56

Limpeza e manutenção

57

Acessórios

58

Filtro de gorduras

58

Grelha de deslize

59

Iluminação do forno

61

Porta do forno

62

O que fazer, se …

63

Instruções de montagem

64

Assistência técnica

71

Table of contents

Упутство за

1

Електрична уградна

1

Поштовани купче

2

315 7850 26-A-27022008

3

Задржано право измена

5

Упутство за употребу

6

Сигурносне напомене

6

Опис производа

8

Опрема пећнице

9

Пре прве употребе

10

Прво чишћење

11

Руковање пећницом

12

Командна табла

13

Бирање функције пећнице

14

Мењање температуре пећнице

14

Симбол термометра

14

Промена функције пећнице

15

Искључивање пећнице

15

Брзо загревање

15

Функцијe пећнице

16

Филтар за масноћу

17

Додатне функције

18

Програми за печење / пржење

18

Функција меморије

18

Функцијe сата

20

Кратко време

21

Трајање

22

Остале функције

25

Искључивање индикатора

25

Заштита за децу

26

Сигнални тон дугмади

26

Примене, табеле и савети

27

Општи савети

28

Табела печења

29

30 Примене, табеле и савети

30

Савети за печење

31

32 Примене, табеле и савети

32

Печење меса

33

Табела за печење меса

34

Роштиљ на равном

36

Табела печења на роштиљу

37

Печење инфразрацима

37

Одмрзавање

38

Табела одмрзавања

38

Укувавање

40

Табела за укувавање

40

Програмирани рецепти

41

КОЛАЧ ОД ЛИМУНА 1000 g

42

БЕЛИ ХЛЕБ 600-800 g

44

КИШ ЛОРЕН

46

ГРАТИНИРАНИ КРОМПИР

47

РИБЉИ ФИЛЕ

48

ТЕЛЕЋА ЛЕЂА

48

СВИЊСКО ПЕЧЕЊЕ

50

ПИЛЕ 1200 g

50

Чишћење и одржавање

51

Унутрашњост пећнице

52

Решетка за улагање

53

Вађење решетки за улагање

54

Уметање решетки за улагање

54

Осветљење пећнице

55

Врата пећнице

56

Откачите врата пећнице

56

Шта учинити, када

57

Упутство за монтажу

59

2x3,5x25

63

ЕВРОПСКА ГАРАНЦИЈА

65

66 www.electrolux.com

66

68 Index

68

Table of contents

Table of contents

Інструкція Вбудована

1

Шановний клієнте!

2

315 7850 34-A-28022008

3

Може змінитися без оповіщення

5

Інструкція з експлуатації

6

Вказівки з техніки безпеки

6

Опис приладу

8

Оснащення духової шафи

9

Перед першим користуванням

10

Перше чищення

11

Керування духовою шафою

12

Панель керування

13

Вибір функції духової шафи

14

Символ термометра

14

Зміна функції духової шафи

15

Вимикання духової шафи

15

Швидке нагрівання

15

Функції духової шафи

16

Вставлення решітки та деко

16

Додаткові функції

18

Програми випікання/смаження

18

Функція пам'яті

18

Функції годинника

20

Таймер

21

Тривалість

22

Кінець

23

Інші функції

25

Вимикання індикації

25

Захист від доступу дітей

26

Тональний сигнал кнопок

27

Випікання

28

Загальні вказівки

28

Таблиця Випікання

30

Поради стосовно випікання

32

Таблиця Запіканки

33

Смаження

34

Таблиця Смаження

34

Плаский гриль

37

Таблиця Гриль

37

Інфрасмаження

38

Розморожування

38

Таблиця Розморожування

39

Сушення

39

Консервування

40

Таблиця Консервування

41

Запрограмовані рецепти

41

ЛИМОННИЙ ПИРІГ 1000 Г

42

НАЧИНКОЮ

43

БІЛИЙ ХЛІБ 600-800 Г

44

БУЛОЧКИ ПО 40 Г (12-16 штук)

45

КІШ ЛОРЕН

46

КАРТОПЛЯНИЙ ГРАТЕН

47

РИБНЕ ФІЛЕ

48

СПИНКА ТЕЛЯТИ

49

ПЕЧЕНЯ ЗІ СВИНИНИ

50

Чищення та догляд

51

Прилад ззовні

52

Камера духової шафи

52

Аксесуари

54

Жировий фільтр

54

Напрямні решітки

54

Знімання напрямних решіток

54

Вставлення напрямних решіток

55

Підсвітка духової шафи

56

Дверцята духової шафи

57

Знімання дверцят духової шафи

57

Що робити, якщо

58

Інструкції з установки

60

2x3,5x25

64

ЄВРОПЕЙСЬКА ГАРАНТІЯ

66

68 www.electrolux.com

68

Index 69

69

Table of contents

Kjære kunde

2

315 7850 08-D-300620

3

Med forbehold om endringer

5

Bruksanvisning

6

Sikkerhetsanvisninger

6

Beskrivelse av apparatet

8

Betjeningspanel

9

Utstyr stekeovn

9

Før første gangs bruk

10

Første gangs rengjøring

11

Betjening av stekeovnen

12

Betjeningsfeltet

13

Velg stekeovnsfunksjon

13

Endre stekeovnstemperatur

14

Termometersymbol

14

Endre stekeovnsfunksjon

15

Slå av stekeovnen

15

Hurtig oppvarming

15

Stekeovnsfunksjoner

16

Sette inn rist og stekebrett

16

Sette inn/ta ut fettfilter

17

Tilleggsfunksjoner

17

Tilberedningsprogrammer

17

Minnefunksjon

18

Klokkefunksjoner

19

Varselur

20

Steketid

21

Ferdigtid

22

Andre funksjoner

24

Slå av displayet

24

Barnesikring

25

Tastelyd

25

Anvendelse, tabeller og tips

26

Generelle opplysninger

27

Steketabell

28

Tips til baking

30

Tabell over retter i form

31

Steking av kjøtt og fisk

31

Lavtemperatursteking

33

Max. grill

34

Grilltabell

35

Varmluftsgrill

35

Opptining

35

Opptiningstabell

36

Hermetisering

37

Hermetiseringstabell

37

Programmerte oppskrifter

38

SITRONKAKE 1000 G

38

KVARK-MANDARINKAKE

39

FORMBRØD 600-800 G

40

QUICHE LORRAINE

42

POTETGRATENG

43

FISKEFILET

44

KALVERYGG

44

SVINESTEK

46

KYLLING 1200 G

46

Rengjøring og pleie

47

Rengjøre stekeovnsrommet

48

Tilbehør

48

Fettfilter

49

Ovnsstige

49

Ta ut ovnsstigen

49

Sette inn ovnsstigen

50

Stekeovnsbelysning

50

Stekeovnsdøren

51

Hekte av stekeovnsdøren

52

Hekte på igjen stekeovnsdøren

52

Hva må gjøres, hvis

53

Montasjeveiledning

54

2x3,5x25

58

Garanti/Kundeservice

60

Europeisk Garanti

61

Table of contents

Udhëzimet për

1

Soba e integruar

1

I nderuar Klient

2

Përmbajtja

3

315 7850 35-A-12032008

5

Udhëzime përdorimi

6

Udhëzime sigurie

6

Përshkrimi i pajisjes

8

Fusha e përdorimit

9

Pajisjet e furrës

9

Para përdorimit të parë

10

Pastrimi i parë

11

Përdorimi i furrës

12

Fusha e përdorimit të furrës

13

Simboli i termometrit

14

Fikja e furrës

15

Nxehja e shpejtë

15

Funksionet e furrës

16

Vendosja e skarës dhe e tavës

16

Filtri i yndyrës

17

Funksionet shtesë

17

Programet e pjekjes

17

Funksioni i memories

18

Funksionet e orës

20

Ora me alarm

21

Kohëzgjatja

22

Përfundimi

23

Funksione të tjera

25

Fikja e treguesve

25

Bllokimi për fëmijët

26

Tingulli i butonave

26

Fikja automatike e furrës

27

Udhëzime të përgjithshme

28

Tabela e pjekjes

29

Këshilla për pjekjen

31

Tabela e skuqjes

34

Tabela e pjekjes në skarë

36

Pjekja me ajër të nxehtë

37

Shkrirja

37

Tabela e shkrirjes së akullit

38

Zierja për konservim

39

Recetat e programuara

40

ËMBËLSIRA ME LIMON 1000g

41

FETA DJATHI DHE MANDARINE

42

BUKË E BARDHË 600-800g

43

QUICHE LORRAINE

45

PATATE TË PJEKURA

46

FILETË PESHKU

46

SHPINË VIÇI

47

BËRXOLLA DERRI

48

Pastrimi dhe kujdesi

49

Pajisja nga jashtë

50

Pjesa e brendshme e furrës

50

Pjesët shtesë

51

Skarat anësore

52

Heqja e skarave anësore

52

Vendosja e skarave anësore

53

Ndriçimi i furrës

53

Dera e furrës

54

Heqja e derës së furrës

55

Varja e derës së furrës

55

Çfarë duhet bërë nëse …

56

Udhëzime për montimin

57

2x3,5x25

61

GARANCIA EUROPIANE

63

Table of contents

Lietošanas

1

Iebūvējamā

1

Cienījamais klient

2

315 7850 33-A-11032008

3

Izmaiņu tiesības rezervētas

5

Lietošanas instrukcija

6

Drošības norādījumi

6

Iekārtas apraksts

8

Cepeškrāsns aprīkojums

9

Pirms pirmās lietošanas

10

Pirmā tīrīšana

11

Cepeškrāsns apkalpošana

12

Vadības panelis

13

Atlasīt cepeškrāsns funkciju

14

Termometra simbols

14

Izmainīt cepeškrāsns funkciju

15

Izslēgt cepeškrāsni

15

Ātra karsēšana

15

Cepeškrāsns funkcijas

16

Ielikt restes un cepamo plāti

16

Tauku foltrs

17

Papildfunkcijas

18

Atmiņas funkcija

18

Pulksteņa funkcijas

20

Īsais laika termiņš

21

Ilgums

22

Beigas

23

Citas funkcijas

25

Displeja izslēgšana

25

Bērnu drošība

26

Taustiņu skaņas signāls

26

Cepšana

27

Vispārēji norādījumi

28

Cepumu tabula

29

Cepšanas padomi

31

Pudiņu un sacepumu tabula

32

Cepināšanas tabula

34

Gatavošana zemā temperatūrā

35

Grils ar sildvirsmu

36

Grilēšanas tabula

36

Atkausēšana

37

Atkausēšanas tabula

38

Žāvēšana

38

Ievārīšana

39

Ievārīšanas tabula

39

Programmētas receptes

40

CITRONU KŪKA 1000 G

41

BIEZPIENA-MANDARĪNU ŠĶĒLĪTES

42

BALTMAIZE 600-800 G

43

MAIZĪTES PA 40 G (12-16 gab.)

43

QUICHE LORRAINE

45

KARTUPEĻU SACEPUMS

46

ZIVJU FILEJA

46

TEĻA MUGURA

47

CŪKGAĻAS CEPETIS

49

CĀLĪTIS 1200 G

49

Tīrīšana un kopšana

50

Cepeškrāsns telpa

51

Piederumi

52

Tauku filtrs

52

Vadotņu režģis

52

Noņemt vadotņu režģi

53

Ielikt vadotņu režģi

53

Cepeškrāsns apgaismojums

54

Cepeškrāsns durvis

55

Izcelt cepeškrāsns durvis

55

Ko darīt, ja…

56

Montāžas instrukcija

58

2x3,5x25

62

Eiropas Garantija

66

68 www.electrolux.com

68

БЦ "Алкон"

69

70 Index

70

Table of contents

Ръководство за

1

Електрическа

1

Уважаеми клиенти

2

Съдържание

3

315 7850 27-A-28022008

5

Инструкция за употреба

6

Указания за безопасност

6

Описание на уреда

8

Поле за обслужване

9

Оборудване на фурната

9

Преди първата употреба

10

Първо почистване

11

Обслужване на фурната

12

Обслужващото поле

13

Избиране на функция на фурна

14

Символ на термометър

14

Изменете функцията на фурната

15

Изключване на фурната

15

Бързо нагряване

15

Функции на фурната

16

Филтър за мазнини

17

Допълнителни функции

18

Програми за печене/пържене

18

Функция памет

19

Функции на часовника

20

Кратко време

21

Продължителност

22

Други функции

25

Изключване на индикацията

25

Защита за деца

26

Сигнален тон на бутона

27

Приложения, таблици и съвети

28

Таблица за печене

30

Съвети за печенето

32

Скара за плоски продукти

37

Таблица за печене на скара

38

Инфра-печене

38

Размразяване

39

Таблица за размразяване

39

Консервиране

40

Таблица за консервиране

41

Програмирани рецепти

42

ЛИМОНОВ СЛАДКИШ 1000 г

42

СЛАДКИШ С ИЗВАРА И МАНДАРИНИ

43

БЯЛ ХЛЯБ 600-800 г

44

ХЛЕБЧЕТА ПО 40 Г (12-16 броя)

45

КИШ ЛОРЕН

47

РИБНО ФИЛЕ

48

ТЕЛЕШКА ПЛЕШКА

49

СВИНСКО ПЕЧЕНО

51

ПИЛЕ 1200 Г

51

Почистване и грижа

52

Вътрешност на фурната

53

Принадлежности

54

Решетка

54

Осветление на фурната

56

Врата на фурната

57

Откачете вратата на фурната

57

Какво да правя, когато…

58

Инструкция за монтаж

60

2x3,5x25

64

ЕВРОПЕЙСКА ГАРАНЦИЯ

66

68 www.electrolux.com

68

Index 69

69





More products and manuals for Unknown AEG Electrolux

Models Document Type
SKZ71840F0 User Manual     Aeg-Electrolux SKZ71840F0 Handleiding [en] , 76 pages
HK854220FB User Manual   Aeg-Electrolux HK854220FB Manual do usuário [no] , 16 pages
KE7400021M Recipe Book   Aeg-Electrolux KE7400021M Recipe Book [da] [sv] , 28 pages
FM7531K-AN User Manual   Aeg-Electrolux FM7531K-AN Ohjekirja [en] [fr] , 36 pages
E4403-5-A User Manual   Aeg-Electrolux E4403-5-M Lietotāja rokasgrāmata, 44 pages
68031K-MN 10S User Manual Aeg-Electrolux 68031K-MN 10S Brukermanual, 96 pages
HK953400FB User Manual   Aeg-Electrolux HK953400FB Руководство пользователя, 20 pages
HK764405PB User Manual   Aeg-Electrolux HK764405PB Manual de usuario, 20 pages
FM4500FR-A User Manual Aeg-Electrolux FM4500FR-A Пайдаланушы нұсқаулығы [de] , 44 pages
BOCSE-M User Manual   Aeg-Electrolux BOCSE-M Manuale utente [it] [lv] , 40 pages
E43012-5-M User Manual   Aeg-Electrolux E43012-5-M Kasutusjuhend [it] , 28 pages
FAV43080VI User Manual   Aeg-Electrolux FAV43080VI Ohjekirja [sl] , 40 pages
KM9800E-M User Manual   Aeg-Electrolux KM9800E-M Посібник користувача, 68 pages
HK654070XB User Manual    Aeg-Electrolux HK654070XB Használati utasítás, 52 pages
B9878-5-M Quick Start Guide   Aeg-Electrolux B9878-5-M udhëzues të shpejtë Fillimi [sk] , 2 pages
HK955070XB User Manual     Aeg-Electrolux HK955070XB Ръководство за употреба [es] [et] [it] [it] [pl] , 52 pages
98001KF-SN User Manual   Aeg-Electrolux 98001KF-SN Посібник користувача, 40 pages
68002K-MN User Manual   Aeg-Electrolux 68002K-MN Упутство за коришћење, 24 pages
E3000-4-M EU R07 User Manual Aeg-Electrolux E3000-4-M EU R07 Εγχειρίδιο χρήστη, 44 pages
B9878-5-M User Manual   Aeg-Electrolux B9878-5-M Használati utasítás [es] [it] , 44 pages