Aeg-Electrolux KB9810E-M User Manual Page 1

MICROMAT KB9810EForno eléctrico encastrávelInstruções de utilização e instalação

10Descrição do aparelhoVista geralPainel de comandoPorta de vidroPainel de comandosManípulo da portaIndicadores do fornoTeclas de funçõesForno

11Equipamento do fornoAcessórios do fornoGrelhaPara louça, formas de cozinha, peças para assar e grelhar.Tabuleiro Para bolos e bolachas(não indicado

12Antes da primeira utilizaçãoRegular e alterar a hora do dia3 O forno apenas funciona com o tempo ajustado.Após a ligação eléctrica ou falha de corre

13Primeira limpezaAntes de utilizar o forno pela primeira vez, deve limpá-lo bem.1 Atenção: Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos!A

14Comando do fornoControlo electrónico do forno3 Indicações gerais• Confirme sempre a função seleccionada com a tecla Ligar/Desligar . Se a função sel

15Escolher a função do forno1.Premir a tecla ou tantas ve-zes até surgir a função de forno pretendida. • Na indicação da temperatura apa-rece uma p

16Aquecimento rápidoApós seleccionar a função de forno, através da função adicional Aque-cimento rápido o forno vazio é pré-aquecido num espaço de te

17Funções do fornoEstão à sua disposição as seguintes funções do forno:MicroondasNo funcionamento de microondas o calor é produzido directamente no al

18Microondas1.Se necessário, desligar o aparelho com a tecla Stop .2.Ao premir repetidamente a tecla Microondas ajuste apotência pretendida.• A possi

194.Ao premir a tecla Ligar/Desligar a hora ajustada começa a de decor-rer. O símbolo Duração acende. • Enquanto o tempo decorre, a po-tência pode

2Cara cliente, caro cliente,por favor leia o presente Manual de Instruções com atenção e guarde-o por forma a efectuar consultas futuras.Entregue este

20Função combiEncontrará uma selecção de pratos no Capítulo Aplicações, Tabelas e Dicas: Função combi.1.Se necessário, desligar o aparelho com a tecla

216.Ao premir a tecla Ligar/Desligar o tempo ajustado começa a decor-rer. O forno e o microondas estão em funcionamento. O símbolo Duração acende.

22Início rápido Microondas1.Se necessário, desligar o aparelho com a tecla Stop . 2.Prima a tecla Ligar/Desligar tan-tas vezes, até o tempo de funcio

23Conselhos para o ajuste da potênciaO resumo indica quais os processos que podem ser efectuados para os ajustes de potência. As potências indicadas s

Colocar a grelha e o tabuleiro do forno 3 Segurança contra a extracção e a viragemComo segurança contra a extracção, todas as peças de deslize possuem

Funções adicionaisProgramas microondas3 Utilize para esta função os programas indicados (ver Capítulo Aplica-ções, Tabelas e Dicas: programas).Selecci

4.Ao premir a tecla Ligar/Desligar o tempo ajustado começa a decor-rer. O símbolo Duração e “mín”acende.• Uma vez decorrido o tempo pro-gramado, ser

Função de memóriaCom a função de memória é possível memorizar uma regulação que seja repetidamente utilizada.1.Regular as funções de forno, de tempera

Funções do relógioCronómetroPara ajustar o cronómetro. No fim ouve-se um sinal acústico.Esta função não tem efeito no funcionamento de microondas e de

3 Indicações gerais• Após a selecção de uma função do relógio, o respectivo símbolo pisca durante aproximadamente 5 segundos. Durante este período de

3ÍndiceManual de instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Indicações de segurança. . . . . . . . . . . .

Cronómetro1.Premir a tecla Funções do relógio tantas vezes, até o sím-bolo para Cronómetro piscar. 2.Com a tecla ou programar o cronómetro para o

Duração Microondas min1.Seleccionar a função microondas, e ao premir repetidamente a tecla Microondas ajustar a potência.2.Com a tecla ou program

Duração1.Seleccionar a função de forno e a temperatura com a tecla ou . 2.Premir repetidamente a tecla Fun-ções do relógio até o símbolo Duração pi

Fim1.Seleccionar a função de forno e a temperatura com a tecla ou . 2.Premir repetidamente a tecla Fun-ções do relógio até o símbolo Fim piscar. 3.

Duração e Fim combinado3 Duração e Fim poderão ser utilizados simultaneamente, quando se pretender desligar e ligar o forno automaticamente numa a

Outras funçõesDesconexão de indicações2 Ao desligar a indicação poderá poupar energia.Desligar a indicação1.Se necessário, desligar o aparelho com a t

Desligar a segurança para crianças1.Se necessário, ligar o aparelho utilizando a tecla Stop .2.Pressionar simultaneamente e manter pressionadas as tec

Aplicações, tapelas e sugestõesCozer no fornoFunções do forno: Turbo multiplo Formas para bolos• Para Turbo multiplo também poderão ser utlizadas fo

Indicações geraisCom a função Turbo multiplo poderá cozer sobre a grelha, em duas formas simultaneamente. O tempo de cozedura prolonga-se apenas mi-n

Tabela para cozedura de bolosCozer num nível de encaixe do fornoTipo deboloTurbo multiploNível deencaixe do fornoTemperatura°CTempohora min.Bolos em f

4Aplicações, tapelas e sugestões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Cozer no forno . . . . . . . . . . . . . . . .

1) Aquecer previamente o fornoPizza (com muito recheio) 2 190-2101)0:20-0:40Pizza (fina) 2 2301)0:12-0:20Pão pita 2 2301)0:10-0:20Tartes suiças 2 190-

Cozer bolos em mais de um nível 1) Pré aquecer o fornoModo de cozeduraTurbo multiploTemperatu-ra ºCTempoHora: Min.Nível de baixo2 níveisPastelaria peq

Sugestões para cozer no forno Resultado da coze-duraPossível causa AjudaO bolo está demasia-do claro em baixoNível de encaixe no forno erra-doColoque

Tabela Empadões e GratinadosTabela para alimentos pré-cozinhados congeladosPratoTurbo multiploPreparação em níveisTemperatura °CTempoHora: Min.Guisado

AssarFunções do forno: Turbo multiploLouça para confecção de assados• Para assar pode ser utilizado qualquer tipo de louça resistente ao ca-lor (ter e

* Pré aquecer o fornoCarne de vacaCarne estufada (1000-1500 g) 1 180-200 2:00-2:30Rosbife ou lombo, dependendo dos cm Altura1 210-230*0:06-0:09depende

GrelhadorFunções do forno: Grelhador com regulação máxima da temperatura1 Atenção! Grelhe sempre com a porta do forno fechada.• Para grelhar, utilize

Grelhador turboFunções do forno: Grelhador turboPrato a ser prepara-doTempera-turaem °CTabuleiro Grelha Tempo em minutosapós... minutos-virarNível de

DescongelarFunções do forno: Descongelar/Secagem (Regulação de temperatura 30°C)• Colocar os alimentos sobre um prato e, seguidamente, sobre a grelha

Secagem/TorrefacçãoFunções do forno: Descongelar/Secagem• Utilize tabuleiros revestidos com papel vegetal ou semelhante.• Obterá um melhor resultado s

5Manual de instruções1 Indicações de segurança5Este aparelho está em conformidade com as seguintes directivas da CE:– 73/23/CEE de 19.02.1973 - Direct

Engrossar/Confecção de conservasFunções do forno: Turbo multiplo• Para confeccionar conservas, utilizar os frascos comuns comercializa-dos, tendo em a

Tabela para fazer conservasOs tempos e as temperaturas fornecidos são aproximadosTipo de alimentoTemperaturaem °CCozinhar até ponto de pérolaem Min.Co

MicroondasIndicações para o funcionamentoGeral• Depois de desligar o aparelho deixe os alimentos repousar durante al-guns minutos (ver Microondas-tabe

Pratos preparados– Os pratos preparados em embalagens de metal ou pratos de plásti-cos com tampas de metal, só podem ser descongelados ou aquecidos no

Louça e material apropriada1)sem partes/decorações em prata, ouro, platina ou metal2) sem partes em quartzo ou metal, sem revestimento metálico3) Resp

3 Ter atenção ainda a...• Os alimentos possuem uma forma e constituição distintas. São prepa-rados em quantidades diferentes. Assim sendo, os tempos e

Tabela de cozedura de microondasDescongelarPrato a ser prepara-doMicroondasQuanti-dade gPotência WattDura-ção min.Tempo de repouso min.IndicaçãoCarneC

Bolos secos (p. ex. bolo de mel)1Peça 100 2-4 15-20Rodar o prato a meioBolo de fruta 1Peça 100 1-2 15-20Pão 1kg 100 15-20 10-15Virar a meioPão às fati

Cozer1)Cozer todos os legumes tapados.Os tempos indicados devem ser considerados como referência e dependem do tipo e constituição do alimento.Prato a

Tabela função combiFunções do forno: Turbo multiplo + Microondasou Grelhador turbo + MicroondasPratosLoiça bo-los e as-sadosFunção fornoTemp. em°CMicr

6Medidas de segurança durante a utilização• Este aparelho somente pode ser utilizado para cozer, fritar e assar ali-mentos no âmbito doméstico.• Tenha

Carne de vitela assada 1000 gPirexem cima da grelha+ 210 300 1 30-40Virar após 25 min., não ta-par, 5min. repousoGratinado de batatasPirexem cima da g

1)Aquecer previamente o forno na temperatura indicada.Os tempos de cozedura e as temperaturas indicadas são valores de referência, e dependem do tipo

Refeições de ensaio de acordo com o IEC 60705(Potência microondas 1000 Watt)A qualidade e o funcionamento dos Microondas são testados por Insti-tutos

ProgramasO aparelho dispõe de 12 funções programadas que, podem ser seleccio-nadas umas após as outras através da tecla Receitas .Ajustes, ver Capítu

1)Nas funções descongelar e cozinhar, vire os alimentos diversas vezesP5Cozinhar1)Cong. Le-gumes pe-quenos + 50 ml de água800 g 100 g 1000 g15 min.44

BATATA GRATINADA (para 4-5 pessoas) Ingredientes:– 750 gr. de batatas– 100 gr. de queijo Greyerzer ou Emmentaler, ralado– 1Ovo– 75 ml leite ou natas–

FRANGO 1200 GIngredientes:– 1 Frango (1000 - 1200 gr.)– 2 colheres de sopa de óleo– Sal, pimenta, colorau, caril em póPreparação:Lavar o frango e seca

Limpeza e manutenção1Aviso: O aparelho deverá estar desligado e frio para proceder à sua lim-peza.Aviso: Por motivos de segurança, não limpe o aparelh

Grelha de deslizePara proceder à limpeza dos painéis laterais, é possível remover as gre-lhas de deslize localizadas do lado esquerdo e do lado direit

Iluminação do forno1 Aviso: Perigo de choque eléctrico! Antes de substituir a lâmpada do forno:• Desligar o forno!• Desenroscar e/ou desligar os fusív

7• Para o aquecimento de líquidos, introduza sempre uma colher de café ou uma vareta de vidro no recipiente, para evitar a ebulição. No caso de ebuliç

O que fazer, se …Se não conseguir resolver a avaria através das ajudas acima referi-das, poderá contactar o revendedor ou a Assistência Técnica.1 Avis

3 Quando contactar a Assistência Técnica devido a um funcionamento ir-regular, a visita do nosso técnico/revendedor pode não ser gratuita, mesmo duran

Instruções de montagem1Atenção!: A montagem e a ligação do novo aparelho deverão ser efec-tuadas apenas por um técnico especializado.Respeite a indica

592567388520min.560380-383min.550202523751359220388 388min.560380-383min.5505925673802523751373

388min.560380min.55059256738038859220388380-38325237513alternativ74

75

76

77

78

Assistência técnicaEm caso de avarias técnicas verifique primeiro, se consegue resolver o problema com ajuda do Manual de instruções (Capítulo „O que

8• Mantenha sempre a vedação da porta, superfícies de contacto da porta e o interior do aparelho limpos. A falta de higiene do aparelho pode levar a o

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

9Eliminação2Material de embalagemOs materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o ambiente e recicláveis. As peças em plástic