Aeg-Electrolux KB9820E-M User Manual Page 1

KB9820EManual deinstruccionesHorno múltiple decocción al vaporempotrable

2. Pulse la tecla o hasta que aparezcala función del horno deseada.• En el indicador de temperatura aparece unapropuesta de temperatura.• Si la te

Desconectar el hornoDesconecte el aparato con la tecla On/Off .Ventilador de refrigeraciónEl ventilador se conecta automáticamente paramantener frías

Colocación de la parrilla y la bandejaSeguro de extracción y seguridad contra el vuelcoComo seguro de extracción, todos los elementos insertables está

Filtro de grasa filtro de grasaInserte el filtro de grasa únicamente paraasar con el fin de proteger el elemento de cale-facción en la pared trasera

3. Seleccione con la tecla o la funciónCocción al vapor y ajuste la tempe-ratura deseada (margen 50°C - 96°C) conla tecla o .4. Con la tecla F

1. Conecte el horno con la tecla On/Off .Pulse la tecla Programas de cocción/ asa-do y después la tecla o hasta queaparezca el programa deseado

Inicio de la función de memoria1. Conecte el horno con la tecla On/Off .2. Llame el ajuste memorizado con la tecla Pro-gramas de cocción/asado .Func

Sirve para fijar el momento en que el horno se ha de apagar.Hora Sirve para ajustar, modificar o consultar la hora (véase el capítulo Antes del primer

Al finalizar el tiempo ajustado, suena una señaldurante 2 minutos. "0.00" se enciende y el símbolode minutero parpadea.Desconectar la señal

Al finalizar el tiempo, suena una señal durante 2minutos. El horno se desconecta.Se indica "0.00" y el símbolo de duración par-padea.Descon

Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad.Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima ycontinua, lea e

Al finalizar el tiempo, suena una señal durante 2minutos. El horno se desconecta.Se indica "0.00" y los símbolos de fin y duración parpadea

Otras funcionesDesconexión de los indicadores Desconectando el indicador, se puede ahorrar energía.Desconectar el indicador1. En su caso, desconecte e

1. En su caso, desconecte el aparato con latecla On/Off .2. Mantenga pulsadas simultáneamente lasteclas y hasta que suene una señal(aprox. 2 segun

• Con tiempos de cocción de más de 30 minutos o mayores cantidades de alimentos puedeser necesario rellenar agua.•En la función de horno Cocción al va

Alimento Adición de agua através del compar-timento de aguamlTempera-tura °CNivelTiempo 1)en min.Patatas cocidas 550 96 2 35-40Pisto 400 96 2 25-30Col

Alimento Adición de agua através del compar-timento de aguamlTempera-tura °CNivelTiempo 1)en min.Pasta al vapor 500 96 2 30-35Huevos, blandos 200 96 2

Hornear en varios nivelesAlimentoCocción a intervalos (adición de agua máx. 250ml)Temperatura en°CTiempo en min. NivelesCalentar el menú 6 plato Ø 2

1 bandeja:p. ej. nivel 21 molde:p. ej. nivel 12 bandejas:p. ej. niveles 2 y 4Indicaciones generalesTambién se pueden hornear dos moldes a la vez, colo

• El comportamiento de su nuevo horno durante la cocción/el asado puede ser diferenteal de su antiguo horno. Por ello, adapte los ajustes habituales (

Hornear en un solo nivelClase de alimento Funciones de horno Nivel Tempera-tura °CTiempo ho-ras: min.Tarta con guarniciones sensi-bles (p. ej. requesó

Instrucciones para el usoIndicaciones para la seguridad¡Instrucciones importantes para la seguridad!Lea las instrucciones atentamente y consérvelas pa

Hornear en varios nivelesClase de alimentoAire caliente múltiple Temperaturaen °CTiempo horas:min.Nivel desde abajo2 nivelesBollería de hojaldre 2 / 4

Plato Funciones de horno Nivel Tempera-tura °CTiempo ho-ras: min.Verdura gratinada 1)Aire caliente múltiple 1 160-170 0:15-0:30Baguettes calentados 1)

• Durante la cocción, los asados grandes y las aves se deben regar repetidamente con eljugo de asado. De este modo se consiguen mejores resultados.• D

AlimentoAire caliente múltiple Nivel Temperatura °C Tiempo horas:min.CazaEspalda de liebre, muslos de liebre (hasta1000 g)1220-230 1)0:25-0:40Lomo de

• Para asar al grill, utilizar la parrilla y la bandeja a la vez.• Los tiempos de asado al grill son valores orientativosTabla de asado al grillAlimen

Plato Temperatura en°CBandeja Parrilla Tiempode coc-ción enminutosGirar al cabode... minutosNivelSolomillo de ternera, Roast-beef (aprox. 1 kg)230 1 2

Alimento a secar Temperatura en°CNivel Tiempo en horas (va-lor orientativo)VerduraJudías 75 2 2 / 4 6-9Pimientos (tiras) 75 2 2 / 4 5-8Juliana 75 2 2

Alimentos a conservar 1)Temperatura en°CCocer hasta que em-piecen a subir burbu-jas en min.Continuar la coccióna 100°C en min.Zanahorias 2)160-170 50-

5. Elimine los restos de agua del generadorde vapor.– Coloque una esponja Quick Schwammhumedecida en el generador de vaporfrío.– Presione bien la espo

Mezcle la leche y la nata y viértalas encima de las patatas. Por último, espolvoree el quesorallado por encima.Ajuste Nivel Duración Adición de agua a

• Los zumos de fruta que gotean de la bandeja producen manchas que ya no se puedeneliminar. Para pasteles muy húmedos, utilice una bandeja profunda.•

Ajuste Nivel Duración Adición de agua a tra-vés del compartimentode aguaP 5 PAN 40 G/PIEZA3 15 min. 200 mlFILETE DE PESCADO (700 g)Ingredientes:• 700

Ingredientes para la masa:• 500 g de harina tipo 405• 250 ml de agua• 20 g de levadura•1 huevo• 2 cucharadas de aceite de oliva• 1 cucharadita de salP

•2 huevos• 150 g de queso Gruyère o Emmental, rallado• 150 g de jamón magro, en dados• 150 g de cebolla, en dados• Pimienta, nuez moscadaPreparación:R

Dore el lomo de ternera en la sartén a fuego alto y por todos los lados durante 10 minutosy colóquelo en el molde precalentado.Molde:Molde de vidrio,

Interior del horno Programa de limpiezaLa función LIMPIEZA se describe detalladamente en el capítulo Funciones programadas yrecetas.Limpieza manualADV

Retirar las rejillas guías insertables1. Extraiga con cuidado las rejillas hacia arri-ba de la suspensión delantera.2. Vire ligeramente hacia dentro l

Montar las rejillas guías insertables1. Inserte las rejillas en la suspensión poste-rior en posición inclinada desde arriba y alo largo de la pared la

Compartimento de agua y generador de vapor1. Rellene agua con vinagre (aprox. 250 ml)a través del compartimento de aguaen el generador de vapor.Deje q

5. Vuelva a montar la cubierta metálica y lajunta y apriete los tornillos.6. Monte la rejilla guía insertable.Puerta del horno Para la limpieza, se pu

Enganchar la puerta del horno1. Sujete la puerta desde el lado del asa conambas manos por los lados.2. Mantenga la puerta en un ángulo deaprox. 60°.3.

Panel de mandos 1231 Indicadores del horno2 Teclas de función del horno3 Compartimento de aguaEquipamiento del horno16571232341 Resistencia del grill2

Si no lograra eliminar el problema con las medidas de corrección indicadas, consultea su distribuidor o al Servicio postventa.ADVERTENCIALas reparacio

1a37559256759225238820380-383min. 550min. 560131b375min. 567592252388388380-383592550380560min. 201351

37513375380380380-38337538838838856759225259220min. 550min. 5601c52

90032x3,5x251320453

EliminaciónEl símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no sepuede tratar como un residuo normal del hogar. Se

55

www.electrolux.comPara comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visitenuestro site:www.aeg.com.es315915405-B-12

5 Generador de vapor/roseta de vapor6 Rejilla guía insertable, amovible7 NivelesAccesorios Horno Grill Para vajilla, moldes de pastelería, asados y a

Después de la conexión eléctrica o un fallo eléc-trico parpadea automáticamente el símbolo de lahora .1. Para modificar una hora ajustada, pulse late

Para familiarizarse con el aparatoPara ensayar o demostrar todos los pasos de manejo, el aparato se puede utilizar con lafunción de prueba. El horno n

El panel de mandos12 365 41 On/Off2 Programas de cocción/asado3 Tecla +/-4 Funciones de reloj5 Calentamiento rápido6 Selección de función del hornoInd