Aeg-Electrolux KB9820E-M User Manual Page 1

KB9820Eユーザーマニュアル マルチスチームオーブン

2. 希望するオーブン 機能 が点灯するまで、ボタンを押し続けます。• 温度表示に、温度提案が表示されます。• 提案された温度が約 5秒以内に変更にならない場合、オーブンが加熱を開始します。オーブンの温度を変更するオーブン温度の変更 ボタンあるいは温度を 上下させることができます。調整は

オーブンをスイッチオフしてくださいオン/オフ ボタンで器具をスイッチオフする。冷風器具の表面を冷やすために、冷風のスイッチが自動的にオンになります。 オーブンがスイッチオフになった後、冷風は器具を冷やすために吹きつけ、自動的に停止します。急速加熱オーブン機能を選択した後、追加機能によって、オーブン

オーブン機能 使用湿ったホットエアー 乾燥した焼き物の省エネローストおよび調理、およびひとつのレベルにおけるスフレの形。ローストと天板の設定安全装置および安全性安全のために、全ての引き出しの左右両側に小さなラックが下向きに取り付けられています。このラックを使って、引き出しが後の壁にぶつかるまで押し込

脂肪フィルター 設定/取り出す脂肪フィルターはロースト時のみ設定し、 後壁に脂肪が飛び散らないようにするためです。脂肪フィルターの設定脂肪フィルターをしっかり固定し、上からの両方の止め具を下に向け、オーブンの壁（換気口）にある開口部にセットします。脂肪フィルターを取り出す脂肪フィルターをしっかりと

3. ボタンによって あるいは スチーム調理機能 を選択し、ボタンによって あるいは 希望する温度を oder 設定します（範囲 50ｰC - 96ｰC）。4. 時間機能ボタンによって 機能時間 あるいは終了 を選択し、ボタンによって あるいは 希望する 調理時間 もしくは

1. オン/オフボタンによって オーブンをスイッチオンします。 焼く/ローストプログラムのボタンを押し、 あるいは 希望するプログラム(P1からP12まで) が表示するまで押し続けます。– 機能表示には、オーブン機能付属の記号が表示されます。– 時間表示には調理時間、時間用の記号が 点

メモリー機能の開始1. オン/オフボタンによって オーブンをスイッチオンします。2. 焼く/ローストプログラムボタンによって、記憶された 設定を呼び出します。時間機能 1234561 時間機能2 時間表示3 日時4 時間/終了/稼働時間5 時間機能6 設定ボタン短時間 短時間の設定。 終了した時

日時 日時の設定、変更あるいは確認（はじめて使用するの章を参照してください）。一般的指示• 時間機能選択後、それを示す記号が約 5秒間点滅します。 この時間中、ボタン あるいは によって、希望する時間をセットあるいは 変更することができます。• 希望する時間の設定後、それを示す記号が再度約 5

設定時間が時間切れになった場合、2分間信号が鳴り続けます。 _0.00・が点灯し、 用の記号が点滅します。信号をスイッチオフする： どのボタンを押しても切ることができます。時間 1. 終了 オーブン機能およびボタンあるいは 温度を選択する。2. 時間機能ボタンを押し、 時間用の記号 を点

時間切れになった場合、2分間信号が鳴り続けます。 オーブンをスイッチオフします。・.00・が表示され、 時間用の記号 が点滅します。信号をスイッチオフする： どのボタンを押しても切ることができます。終了 1. 終了 オーブン機能およびボタンあるいは 温度を選択する。2. ボタンを押し、 用

弊社高質製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。器具が最適の状態で正常に機能できるよう、本取扱説明書をよくお読みください。全プロセスの手順が、完璧かつ最も効率的な方法で実行できるようになります。本取扱説明書は必要に応じていつでもご参照いただけるよう、安全な場所に保管されることをお勧めします。

時間切れになった場合、2分間信号が鳴り続けます。 オーブンをスイッチオフします。・.00・が表示され、終 了および時間用 の記号が点滅します。信号をスイッチオフする： どのボタンを押しても切ることができます。時間 および終了 が組み合わされます時間 および終了 が 時間 と終了と組

時間 および終了用の記号 が点灯します。オーブンが時間に達した場合、自動的にスイッチオンになります、例 えば 13時5分。セットされた時間終了後に2分間信号音が鳴り、オーブンがスイッチオフになります、例 えば 14時5分。更なる機能表示のスイッチオフ 表示のスイッチオフによって、エネルギーを

2. 焼く/ローストプログラムボタン および を押し続け、SAFE という表示を消します。子供から守るがスイッチオフになり、器具を再び使用することができます。信号音ボタン 信号音ボタンのスイッチオフ1. オン/オフ ボタンで器具をスイッチオフする。2. ボタン および を同時に押し続

• 使用レベルは以下のリストを参照してください。 使用レベルは下から上に向けて数えられます。一般的指示• 30分以上の調理時間あるいはより多い料理量の場合は、 水を補充してください。• オーブン機能スチーム料理において は 脂肪フィルターを取り外さないと 、 手順が延びてしまいます。• 器具を長く

調理済みの食品の方法 水の引き出しに水の追加ml温度°C 使用レベル時間 1) 分でとうもろこし（ポレンタ液体1：3で）550 96 2 35-40皮付きじゃがいも、中くらいの大きさ650 96 2 50-60塩茹でじゃがいも 550 96 2 35-40ラタトゥーユ 400 96 2 25-30メ

調理済みの食品の方法 水の引き出しに水の追加ml温度°C 使用レベル時間 1) 分で卵豆腐 500 96 2 25-35スチームした麺 500 96 2 30-35卵、生 200 96 2 8-10卵、半熟 200 96 2 10-12卵、よく火の通った 200 96 2 15-201) 示してある

間隔調理リストより多くの使用レベルにおける調理調理済みの食品の方法間隔調理 （水の追加最高 250ml）温度°Cで 時間を分で 使用レベルメニューの加熱6皿 Ø 24 cm 110 15-20 2と4ローストポーク 1000 g 180 90-100 2ローストビーフ1,000 g 180 90

1枚目の天板例 えば 使用レベル21 焼く形：例 えば 使用レベル12 天板：例 えば 使用レベル2および4一般的な注意2つの形を同時にお互いにローストすることができます。 焼き時間は僅かながらに長くなるだけです。冷凍食品の場合、調理の過程で板を歪めてしまうことがあります。 これは冷凍食品とオーブン

• お客様の新しいオーブンは以前の器具よりも別の焼き方/ロースト方法を持っています。 以下のリストを使って、通常の設定（温度、時間）および使用レベルに合わせてください。より長い焼き時間においては、オーブンを約 10分間焼き時間が終了する前にスイッチオフすることができ、後は余熱を使用できます。他に記載

使用レベルにおける焼き方焼き方法 オーブン機能 使用レベル温度 ｰC 時間： 分ドライシュトロイゼルクーヘン湿ったホットエアー2 160-180 0:20-0:40バター/シュガークーヘン 湿ったホットエアー2 180-2001)0:15-0:30フルーツケーキ（発酵生地/ケーキ種上）マルチホットエ

使用説明書安全上の注意重要な安全に関する指示！説明書をよくお読みになり、いつでも参照できる場所に保管してください！電気についての安全性 • 器具は 資格のあるサービスマン のみによって設置されなくてはなりません。• 器具の故障や損傷の場合： ヒューズを外すか、 スイッチを切ってください。• 修理

使用レベルにおける焼き方焼き方法 オーブン機能 使用レベル温度 ｰC 時間： 分小さなケーキ（20ピース）マルチホットエアー2170 1)0:20-0:301) オーブンを予熱する異なる使用レベルで焼くケーキを焼く方法マルチホットエアー 温度°C 時間： 分下の使用レベル2 レベル小さなケーキこね粉

焼いた結果 可能な原因 除去対策 生地にムラがある 生地が均等に天板上でムラがある 脂肪フィルターを入れる 脂肪フィルターを取り出すケーキが所定時間内に焼き上がらない低すぎる温度 焼く温度をいくらか高く設定する 脂肪フィルターを入れる 脂肪フィルターを取り出すスフレリストと焦げ目がつくほどさっ

ロースト オーブン機能： マルチホットエアー ローストの際には、脂肪フィルターを設定してください！ロースト用食器• ローストする際には、耐熱食器を使用してください（メーカーからの指示に従ってください）。• 肉をローストする場合、 蓋をすることをお奨めします。 そうすることによって、肉汁が逃げません。

ローストした料理マルチホットエアー 使用レベル 温度°C 時間： 分ラムのモモ肉 (1000-1500 g) 1 170-190 1:15-2:00ラムの背肉 (1000-1500 g) 1 180-200 1:00-1:30天板における短時間ローストソーセージ「コルドンブルー」 1220-230

2. グリルの下に油用受け皿を置いてください。3. オーブンの中にセットします。 オーブン機能低温調理 を選択し、場合によっては、 温度を変更し、調理してください（リストを参照）。低温調理リスト料理 1)重量 g 温度設定 使用レベル 合計時間、分ローストビーフ 1000-1500 120 1 9

料理 温度ｰC 天板 グリルローストグリル時間、分数で、分後に使用使用レベルカリフラワー、オランダソース200 --- 2 15 ---• グリルは1枚の肉や1枚の魚に適しています。• 1枚の魚および魚の数片におけるホットエアーグリルは一般的に3分間予熱します。 その後、グリルをリストに従い、押し込

料理 解凍時間 解凍までかかった分数特記事項生クリーム、2 x200g80-100 10-15 生クリームは凍っている部分が多少残っていても大丈夫トルテ、1400g 60 60 ---乾燥 オーブン機能： 解凍/乾燥 • パンあるいはベーキングシートが敷き詰められた天板で使用してください。• 一番良

• 最初のグラスに入れた液体が泡立ったら（1リットルのグラスにおいて約35-60分）、オーブンのスイッチオフをするか、温度を100℃に再度設定してください（リストを参照）。煮詰めるリスト煮詰め済み 1)温度°C 泡立ち始めるまで分で煮詰めます。更に 100℃で分数で料理します。液果イチゴ、ブルーベリ

掃除（掃除プログラム）1. 水（約 150ml）と卵1個を直接蒸気発熱器の中に入れる。2. 自動掃除は焼く/ローストプログラムボタンによって開始します。3回の信号音が掃除プログラムの終了時に表示されます。3. オン/オフボタンによって信号音およびオーブンをスイッチオフします。4. オーブンを柔らかい

• クリーム200 ml• 牛乳200 ml• 塩、コショウ、ナツメグ、にんにく準備：じゃがいもの皮を剥き、3mm厚に切り、グラタンの型に入れます。 塩、コショウ、ナツメグ、にんにくで味付けます。牛乳とクリームを混ぜ、じゃがいもの上にかけます。 最後にすりおろしたチーズをかけます。設定 使用レベル

• オーブンの中には絶対に直接水をかけないでください。 損傷あるいは変色します。• 衝撃によって、扉のガラスが割れてしまうことがあります。• オーブンの中に可燃性のものを入れておかないでください。 スイッチを入れたときに発火する恐れがあります。• オーブンの中に湿り気のある食べ物を入れておかないでく

設定 使用レベル 時間 水の引き出しに水を追加するP 5 小さなパンそれぞれ40 G3 15 分 200 ml魚のフィレ(700g)材料：• ホタルジャコあるいは魚フィレ、サイコロ700g• すりおろしたエメンタールチーズ100 g• 生クリーム200 ml• パン粉50 g• 塩、コショウ、レモン

•卵1個• オリーブオイル大さじ2杯• 塩大さじ1準備する生地：酵母を水の中で溶かし、残りの材料を生地と一緒に練ります。 生地を30分間蓋をしたまま置き、その間3回ほど叩きつけます。トマトソースの材料：• 皮を剥いた角切りトマトの缶2個(800 g)• 細かく刻んだ玉ねぎ100 g• 細かく刻んだに

準備：ハムと玉ねぎを軽く蒸します。牛乳、生クリーム、卵と薬味をお互いによく泡立て器で攪拌し、その中にチーズを混ぜます。敷き詰めます：生地をロールで伸ばし、油を入れ滑らかにします(ø 28 cm)。 ハムと玉ねぎを均等に振りかけます。設定 使用レベル 時間 水の引き出しに水を追加するP 9 キッシュロ

加熱（4-6人前用）調理用食器:110℃まで耐熱であれば、どのような食器を使っても構いません。準備：料理は皿あるいは調理用食器上で単独あるいはミックスしても構いません。オーブンの中では蓋をしないでください。最大 6 皿 (ø 26 cm).設定 使用レベル 時間 水の引き出しに水を追加するP 12

2. オーブンは使用毎に洗剤を使って拭き取り、乾かしてください。 ごしごし洗うものは使わないでください。 必要であれば、汚れを短時間ふやかすか、スチーム調理機能をスイッチオンしてください。しつこい汚れはオーブン用の特殊なクリーナーを使って取り除いてください。小心!オーブン用スプレーを使用する際は、メ

3. 板を後のフックから引きます。天板を挿入します。1. 格子を受けから対角にサイドパネルに沿って後ろの吊り下げに装着します。2. フロントの吊り下げにある格子をピンの上で壁に向かって旋回させます。掃除および手入れ45

3. 格子をフロントの吊り下げに装着します。スチーム発生器システム 小心!スチーム発生器は 各使用後に 乾かしてください。 スポンジで水を吸い上げます。石灰物の残滓は酢を含んだ水で取り除いてください。小心!化学石灰分の除去によって、オーブンのほうろうが損傷することがあります。 メーカーのデータに従っ

横のオーブンライトの交換/ガラスの蓋の掃除1. 左側の天板を取り外します。2. 金属蓋のねじをプラスドライバーによって緩めてください。3. 金属蓋とシールを取り外し、掃除してください。4. 場合によって必要なのは： ハロゲンオーブン照明25ワット、230V,300ｰC に耐熱に交換してください。5.

オーブンの扉の取り外し1. オーブンの扉を完全に開きます。2. 両方の蝶番にある ロックレバーを完全に パタンと開きます。3. 両手でオーブンの扉を側面に固定し、 抵抗上で 約3/4閉じます。4. オーブンの扉を引きます（ 注意：かたいです）！5. 扉は外側を下に向け、傷つくことを防ぐために柔らかい

問題 考えられる原因 対策 日時が設定されていない 日時を設定する 必要な設定が実行されない 設定を試してみる オーブンの自動スイッチオフを作動させる自動スイッチオフを参照する 子供のいたずら防止が作動しています。子供から守るをスイッチオフする 家の中の安全装置（ヒューズボックス）のヒュー

制御スクリーン 1231 オーブン表示2 機能ボタンオーブン3 水の引き出しオーブン装備16571232341 グリル加熱エレメント2 オーブンライト3 脂肪フィルター4 オーブン用後ベンチレータ機器の説明5

設置者のための安全性についての注意• 電気の設置において、調整を前以て考慮し、可能であれば、器具が接触開口部幅から最低でも 3mm ネットワークから全極離れていなくてはなりません。適切な隔離装置として考慮されるのは、例 えば LS-スイッチ、ヒューズ（ねじヒューズはこの場合除外する）、 FI-スイッ

1b375min. 567592252388388380-383592550380560min. 201351

37513375380380380-38337538838838856759225259220min. 550min. 5601c52

90032x3,5x251320453

廃棄製品またはパッケージ上の マークは、製品を 家庭廃棄物として処理できない場合があることを示し ています。このマークが付いた製品は、電気電子機器 リサイクル業者にて、回収処分してもらってください。 製品の不正な廃棄処理は、環境や人体に害を及ぼす原 因となりますので、製品の処分は正しく行ってくだ

55

www.electrolux.com315915437-B-122008

5 スチーム発生器/スチーム用窓6 取り出し可能な天板7 天板アクセサリアクセサリ オーブン内部 ロースト 食器、ケーキ用型、ローストやグリル。.天板 ケーキやクッキー用.ケーキ用天板 小さなパン、ブレーツェルとペストリー用。スチーム調理に適している。 表面の変色は機能を損なうものではありません。

電源接続あるいは電源不良の場合、 自動の記号が点滅します。1. 設定されている時間を 変更するには、 の記号が点滅するまで押し続けます。2. ボタン あるいは 現在の日時を設定します。約 5秒の点滅が開始し、 が表示されると、時間の設定の完了です。器具が使用可能になります。時間の変更は

器具について学びますテスト機能では、器具の全ての操作手順を試すことができます。 オーブンが温まりません。テスト機能 スイッチを入れる1. オン/オフボタン付き器具 のスイッチを切る 。2. 焼くボタン/焼くプログラム 信号音が鳴り、 Dが標示されるまで焼くとローストのボタンを同時に 押します

コントロールパネル12 365 41 On/Off2 焼く/ローストプログラム3 ボタン +/-4 時間機能5 急速加熱6 オーブン機能選択一般的指示•オン/オフ ボタンで器具をスイッチオフする。• 選択された機能が点灯した場合、オーブンが温まり始め、規定の時間まで作動します。 設定された時間が開