Aeg-Electrolux L16820 User Manual

LAVAMAT TURBO 16820Pralko-suszarkaMosó - Szárítógép Instrukcja obslugiMasználati ÚtmutatóPERFEKT IN FORM UND FUNKTIONcopertina 132988580 24-08-2004

Mosó- és szárítógépének fobb jellemzoi•A program és homérséklet beállítási lehetoség a programkapcsolóval.•A foltkezelo program lehetové teszi a folto

A gép leírásaElülso oldal59KivezetoszivattyúMosószertartóSzabályozható tartólábakKezelopanelKerek ajtó132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 5960E

A gép leírásaKezelopanelA=Opciós gombokB=INDÍTÁS/SZÜNET gombC=Centrifuga beállító gomb D=Szárítási program gombE=Szárítási idotartam beállító gomb F=K

ideje tovább tart (nem alkalmazható a GYORS MOSÁS opcióval ).állás 40°C-on: könnyu vasalás.Ezen az álláson a ruhanemut különös kíméletességgel mossa

SZÁRÍTÁSI PROGRAM gomb(elektronikus szárítás)Ha ezt a gombot nyomja be, a kívánt szárításifokozatot állíthatja be pamut és szintetikusruhanemukhöz:- E

FOLTKEZELÉS Nagyon piszkos vagy foltos ruhanemu kezelése folttisztító sóhasználátával, (a mosási fázis hosszabb idotartama a folttisztító terméklegked

VÍZ A DOBBAN Ezt az opciót választva az utólsó öblítovíz nem ürül le, hogy az anyagotmegkímélje a gyurodéstol. Amikor a program befejezodik a program

Program fázis kijelzoA mosási program beállításával, a különbözoösszetevo munkafázisoknak megfelelojelzolámpák gyulladnak ki.A program elindítása után

Elindított programnál a kerek betölto ajtó kinyitásaHa a kerek ajtót ki kell nyitnia, tegye elobb a gépet SZÜNET-be azINDÍTÁS/SZÜNET gomb benyomásával

Mosószertartó fiókAz elomosáshoz és az áztatáshoz való mosószernek valamint a folttisz-tító sónak fenntartott rekesz. Az elomosási és áztatási mosósze

Kedves Ügyfelünk!Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és különfigyeljen az elso oldalakon feltüntetett biztonsági szabályokr

A mosási ciklus elokészítéseA ruhanemu szétválogatása és elokészítése• Válogassa szét a ruhanemut a cimkék és a szövet típusánakmegfeleloen (lásd a “R

A ruhanemu súlyaSzövet típus és cimkékA cimkék segítenek a megfelelo mosási program kiválasztásában. Aruhanemut a szövet típusának és a cimkén feltünt

70KényesEzzel a jelzéssel ellátott muszál és szintetikus ruhadarabok, függönyökigen kíméletes kezelést igényelnek.Ezen típusú ruhanemuhöz alkalmas a K

Mosószerek és adalékszerekMilyen mosószert és adalékszert használjunk?Csak mosógéphez való mosószert és adalékszert használjon. Kövesse agyártó cég út

A víz keménységi fokának mutatóiA szárítási ciklus elokészítéseA gép szárító funkciója a kondenzáció elvén muködik.Ezért a szárítási ciklus alatt a ví

A szárítási ciklus elokészítéseA ruhák cimkéin a szárításra vonatkozó jelölésekMindig ellenorizze, hogy a ruhadarabot lehet-e gépben szárítani. Az err

A szárítási ciklus elokészítésePótszárításHa a program végén a ruhanemu túl nedves, állítson be még egy rövidszárítási ciklust.Figyelem! Gyurodések és

75Hogyan mossunk Névleges adag mennyiség- pamut ruhanemu 6 kg- szintetikus és kényes ruhanemu 3 kg- gyapjú ruhanemu 2 kgA ruhanemu gépbe helyezéseNyis

A kivánt opciók beéallitásaa ruhanemu szennyezettségi fokától függoen. Amegfelelo jelzolámpa kigyullad.A centrifuga sebességének vagy a VÍZ A DOBBAN m

Hogyan mossunkKÉSLELTETETT INDÍTÁS opció beállítása Ha egy program indítását késleltetni akarja, elégbenyomni a KÉSLELTETETT INDÍTÁS gombot , aprogra

TartalomjegyzékBiztonsági szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Selejtezés. . . . . . . . . .

Program fázis kijelzoA program beállításával, a különbözoösszetevo munkafázisoknak megfelelojelzolámpák gyulladnak ki.A program közben csak az éppen f

Automatikus mosás és szárítás (NON-STOP muködés)Figyelem! NON-STOP muködésnél sem szabad túllépni pamut esetén a3 kg és szintetikus ruha esetén a 2 kg

Program táblázatMosási programAz EGK 92/75 szabványának megfeleloen az energia cimkén feltüntetett fogyasztás apamut 60°C programra és 6 kg-os ruhanem

Program táblázatKülönleges programok* Az itt feltüntetett adatok csupán tájékoztató jelleguek, azok a mosandó ruhamennyiségétol, típusától, a környeze

Program táblázatIdore szárítás82(*) Az EGK 92/75 szabványának megfeleloen az energia cimkén feltünte-tett adatok a pamut SZEKRÉNYKÉSZ programra vonatk

A szárítás energiafogyasztási adataiA következokben feltüntetett táblázatban található adatok laboratóri-umi próbák eredményei. A háztartási használat

84Tisztítás és karbantartásMinden mosás vagy szárítás utánA mosás végén húzza ki egy kicsit a mosószertartót, hogy megszáradjon.Hagyja a kerek ajtót f

Kerek ajtóIdoszakonként ellenorizze, hogy vannak-ekapcsok, gombok, fogvájók a kerek ajtóbetétjében.Kivezeto szivattyúA szivattyút rendszeresen ellenor

Befolyó szuroHa azt veszi észre, hogy a gépnek több idore van szüksége, hogymegteljen vízzel, akkor ellenorizni kell, hogy a befolyócso szuroje nemtöm

A víz szükség esetén történo kiürítéseHa a gép nem üríti ki a vizet, a következoket kell tennie:húzza ki a dugót a konnektorból; zárja el a vízcsapot;

A szárítási ciklus elokészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72A szárítandó mennyiség . . . . . . . . . . . .

88Mi a teendo ha ...Ha a centrifugálás alatt az elozo mosógépekétol eltérozajt hall, mely sípoláshoz hasonló, ezt egy új típusúmotor okozza.Ha nem lá

89Mi a teendo ha ...MeghibásodásA mosógép nem üríti ki avizet és/vagy nem centri-fugálLehetséges okA kifolyócso be van akadva, Ellenorizze a csövet

A centrifugálás késve kezdo-dik vagy egyáltalán nemkerül elvégzésre.A “kiegyensúlyozatlanság Ha a centrifugálás kezdetén érzékelo” lépett közbe, amel

A mosás nem kielégítoHa a ruhanemu veszít fehérségébol és a dobban vízko maradványokattalál•A mosószert túl kis mennyiségben használta.• Nem a megfele

Mi a teendo ha ...Ha a ruhanemun fehér színu lerakódások maradnak.• Ezek az újabb típusú mosószereket összetevo nem oldódó részecskék.Nem elégtelen ö

Muszaki adatlapa háztartási mosógépek energiafelhasználásának ismérverol valótájékoztatásról szóló 77/1999. (XII. 22.) GM rendelet alapjánGyártó védje

SzervízszolgálatA "Mi a teendo ha ..." fejezetben felsoroltunk néhány olyanmeghibásodást, melyeket egyedül is ki lehet küszöbölni. Meghibáso

Muszaki adatlapa háztartási mosógépek energiafelhasználásának ismérverol valótájékoztatásról szóló 77/1999. (XII. 22.) GM rendelet alapjánGyártó védje

A készülék méreteiElöl és oldalnézetHátul nézet96BefolyócsoElektromos tápvezetékKifolyócso132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 9616001200900650

BeszerelésKicsomagolásMielott a készüléket használatba venné, távolítsa el a szállításhozhasznált biztonsági tartozékokat.Csavarozza ki egykulccsal a

Muszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Muszaki adatlap . . . . . . . . . . . .

Állítsa lábra amosógépet éstávolítsa el a hátulmég fennmaradtcsavart. Vegye ki azott található rudat.Dugaszoljon bevalamennyi nyílást ahasználati utas

99BeszerelésVízellátásCsatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-oscsavarmenetes hidegvíz-csaphoz.A vízbevezeto tömlo egy vízzáró szerkezettelvan fe

elhelyezkednie úgy, hogy a cso könyök része legalább 60 cm-re legyen atalajtól.Egy csatorna hálózatra, melynek legalább 60 és legfeljebb 90 cmmagasan

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG132.982.970-01-1006 Zastrzega sie prawo do zmian bez u

Biztonsági szabályokAz AEG/ELECTROLUX villamos háztartási készülékek biztonsága megfelel a muszakiszabványoknak és a készülékek biztonságára vonatkozó

Biztonság a gyermekek számára•A gyermekek gyakran nem ismerik fel a villamos készülékek általokozható veszélyeket. A gép muködése alatt a gyermekekrem

SelejtezésCsomagolóanyagokA jelzéssel ellátott anyagok újrafelhasználhatóak. >PE<=polietilén>PS<=polisztirol>PP<=polipropilénAnnak

Tanácsok a környezet védelméreA víz és energiamegtakarítás, valamint a környezet védelme érdekébenkérjük, hogy tartsa be a következo tanácsokat:•Az át