AEG Electrolux L61470WDBI manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Unknown AEG Electrolux L61470WDBI.
We providing 40 pdf manuals AEG Electrolux L61470WDBI for download free by document types: User Manual


Aeg electrolux L61470WDBI User Manual (76 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.51 MB |

  

Table of contents

LAVAMAT 61470 WDBI

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

TECHNICKÉ INFORMACE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

7

PŘÍSLUŠENSTVÍ

7

OVLÁDACÍ PANEL

8

KONTROLKY

10

ZVUKOVÁ SIGNALIZACE

10

DĚTSKÁ BEZPEČNOSTNÍ

10

POJISTKA

10

PRACÍ PROGRAMY

11

SUŠICÍ PROGRAMY

14

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

14

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ

15

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

15

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ – SUŠENÍ

19

VLÁKNA V OBLEČENÍ

20

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

21

TIPY K SUŠENÍ

22

Příprava sušicího cyklu

22

ETIKETY NA ODĚVECH

22

DÉLKA SUŠICÍHO CYKLU

22

PŘÍDAVNÉ SUŠENÍ

22

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

VYPOUŠTĚCÍ ČERPADLO

24

PŘÍVODNÍHO VENTILU

25

NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍ

26

OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU

26

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

INSTALACE

31

UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ

33

PŘÍVODNÍ HADICE

34

Zařízení proti vyplavení vody

34

VYPOUŠTĚNÍ VODY

34

VESTAVBA

37

SISUKORD

39

JÄÄTMEKÄITLUS

39

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

39

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

40

KLIENDITEENINDUS

40

OHUTUSINFO

41

TEHNILISED ANDMED

42

SEADME KIRJELDUS

44

TARVIKUD

44

JUHTPANEEL

45

MÄRGUTULED

47

HELISIGNAALID

47

LAPSELUKK

47

PESUPROGRAMMID

48

KUIVATUSPROGRAMMID

51

TARBIMISVÄÄRTUSED

51

ESIMENE KASUTAMINE

52

VAID KUIVATAMINE

56

PEATUSTETA PROGRAMM:

56

PESEMINE JA AJASTATUD

56

KUIVATAMINE

56

EBEMED RIIETEL

57

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

58

NÄPUNÄITEID KUIVATAMISEKS

59

RÕIVAETIKETID

59

KUIVATUSTSÜKLI KESTUS

59

TÄIENDAV KUIVATAMINE

59

PUHASTUS JA HOOLDUS

60

TÜHJENDUSPUMP

61

SISSEVÕTUVOOLIKU FILTER JA

62

VENTIILI FILTER

62

AVARIITÜHJENDUS

63

ETTEVAATUSABINÕUD

63

KÜLMUMISE VASTU

63

VEAOTSING

64

PAIGALDAMINE

67

KOHALEASETAMINE JA LOODIMINE

69

SISSEVÕTUVOOLIK

70

Veetõkke seade

70

VEE ÄRAVOOL

70

SISSEEHITAMINE

73

Aeg electrolux L61470WDBI User Manual (84 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 9.33 MB |

  

Table of contents

UK Інструкція 42

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

Подключение к водопроводу

5

2.2 Эксплуатация

5

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

6

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

5.2 Контрольные индикаторы

10

5.3 Звуковая сигнализация

10

5.4 Защита от детей

10

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

11

РУССКИЙ 13

13

6.1 Программы сушки

15

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

16

8. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

16

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

17

РУССКИЙ 19

19

9.15 Только сушка

21

9.16 Программа «НОН

21

Стирка и сушка с заданным

21

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

10.3 Средства для стирки и

23

10.4 Жесткость воды

23

10.2 Стойкие пятна

23

11. УХОД И ОЧИСТКА

25

11.6 Сливной насос

26

11.7 Фильтры наливного

27

11.8 Аварийный слив

28

11.9 Меры против

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

13. УСТАНОВКА

33

РУССКИЙ 35

35

13.3 Наливной шланг

36

13.4 Слив воды

37

14.1 Встраивание

38

Подготовка и установка дверцы

39

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

РУССКИЙ 41

41

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

42

1.2 Загальні правила безпеки

43

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

44

Підключення до водопроводу

45

2.2 Користування

45

3. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

46

4. ОПИС ВИРОБУ

47

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

48

5.1 Дисплей

49

5.2 Індикаторні лампочки

50

5.3 Звукові сигнали

50

5.4 Захист від доступу дітей

50

6. ПРОГРАМИ ПРАННЯ

51

Українська 53

53

6.1 Програми сушіння

55

7. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

56

8. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

56

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

56

9.3 Вибір програми

57

(перемикач 1)

57

Українська 59

59

9.14 Після завершення

60

9.15 Тільки сушіння

60

9.16 Програма NON-STOP:

61

Прання та сушіння за часом

61

9.17 Ворс в одязі

61

10. КОРИСНІ ПОРАДИ

62

Українська 63

63

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

64

11.5 Дозатор миючого засобу

65

11.6 Зливний насос

65

11.7 Фільтр шлангу подачі

67

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

68

Українська 69

69

Українська 71

71

Українська 75

75

13.3 Шланг подачі води

76

Пристрій, що блокує воду

76

13.4 Злив

77

14.1 Вбудовування

78

Підготовка і монтаж дверцят

78

Українська 79

79

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

80

Українська 81

81

Українська 83

83

132927011-A-032013

84

Table of contents

LAVAMAT 61470 WDBI

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

КОМАНДНО ТАБЛО

8

ИНДИКАТОРНИ ПИЛОТНИ ЛАМПИЧКИ

10

ЗВУКОВИ СИГНАЛИ

10

БЛОКИРОВКА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

10

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

11

БЪЛГАРСКИ

13

ПРОГРАМИ ЗА СУШЕНЕ

14

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

14

ПЪРВА УПОТРЕБА

15

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА – ПРАНЕ

15

ПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМА

18

ОТМЯНА НА ПРОГРАМА

18

ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА

18

В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА

18

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА – СУШЕНЕ

19

МЪХ ПО ДРЕХИТЕ

20

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

ПОМПА ЗА ИЗТОЧВАНЕ НА

24

ФИЛТЪРЪТ НА МАРКУЧА ЗА

25

ПОДАВАНЕ НА ВОДА И

25

ФИЛТЪРЪТ НА ВЕНТИЛА

25

АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

26

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ

26

ЗАМРЪЗВАНЕ

26

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

27

ИНСТАЛИРАНЕ

31

ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕ

33

МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

34

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

34

ВГРАЖДАНЕ

37

TARTALOMJEGYZÉK

40

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

40

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

41

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

41

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

42

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

43

TERMÉKLEÍRÁS

46

TARTOZÉKOK

46

KEZELŐPANEL

47

JELZŐFÉNYEK

49

HANGJELZÉSEK

49

GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁR

49

MOSÁSI PROGRAMOK

50

SZÁRÍTÓPROGRAMOK

53

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

53

ELSŐ HASZNÁLAT

54

NAPI HASZNÁLAT - MOSÁS

54

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

57

NAPI HASZNÁLAT - SZÁRÍTÁS

58

SZÖSZÖSEK A RUHADARABOK

59

A RUHA TÖLTET

60

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

60

MOSÓSZEREK ÉS

60

ADALÉKANYAGOK

60

VÍZKEMÉNYSÉG

60

SZÁRÍTÁSI TANÁCSOK

61

RUHANEMŰ KEZELÉSI CÍMKÉJE

61

A SZÁRÍTÁSI CIKLUS IDŐTARTAMA

61

TOVÁBBI SZÁRÍTÁS

61

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

62

LEERESZTŐ SZIVATTYÚ

63

A BEFOLYÓCSŐ ÉS A

64

SZELEPSZŰRŐ

64

VÍZ KIÜRÍTÉSE SZÜKSÉG ESETÉN

65

FAGYVESZÉLY

65

HIBAELHÁRÍTÁS

66

ÜZEMBE HELYEZÉS

70

A BEFOLYÓCSŐ

73

Aquastop eszköz

73

VÍZLEERESZTÉS

73

BEÉPÍTÉS

76

Table of contents

L61470WDBI

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Tilslutning, vand

6

2.4 Brug

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENINGSPANEL

8

5. PROGRAMMER

10

6. FORBRUGSVÆRDIER

13

7. TILVALG

13

8. INDSTILLINGER

14

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE

15

10. DAGLIG BRUG

15

10.4 Start af programmet

16

10.5 Start af et program med

16

DAGLIG BRUG - KUN TØRRING

17

DAGLIG BRUG - VASK OG TØRRING

18

RÅD OG TIP

19

13.2 Vanskelige pletter

20

13.3 Vaske- og skyllemidler

20

13.4 Råd om økologi

20

13.5 Vands hårdhedsgrad

20

13.6 Råd om tørring

20

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

21

14.3 Vedligeholdelsesvask

22

14.4 Lugetætning

22

DANSK 23

23

15. FEJLFINDING

25

15.2 Mulige fejl

26

DANSK 27

27

16. INSTALLATION

28

DANSK 29

29

16.3 Tilløbsslangen

31

Udtømning af vand

31

16.4 Overløbssikring

33

16.5 Indbygning

33

ADVARSEL!

34

Fjern ikke skruen B

34

18. MILJØHENSYN

36

INHOUDSOPGAVE

37

VOOR PERFECTE RESULTATEN

37

KLANTENSERVICE

37

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

38

Algemene veiligheid

38

NEDERLANDS

39

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

40

2.2 Aansluiting aan het

41

2.3 Wateraansluiting

41

2.4 Gebruik

41

2.5 Verwijdering

41

3.2 Accessoires

42

4. BEDIENINGSPANEEL

43

4.2 Display

44

5. PROGRAMMA’S

45

6. VERBRUIKSWAARDEN

48

7. OPTIES

49

8. INSTELLINGEN

50

9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

50

10. DAGELIJKS GEBRUIK

50

10.10 Aan het einde van het

53

10.11 Standby

53

11.1 Instelling voor drogen

53

AANWIJZINGEN EN TIPS

55

ONDERHOUD EN REINIGING

57

14.2 Ontkalken

58

14.3 Onderhoudswasbeurt

58

14.4 Deurrubber

58

NEDERLANDS 59

59

15. PROBLEEMOPLOSSING

61

15.1 Introductie

62

15.2 Mogelijke fout

62

NEDERLANDS 63

63

16. MONTAGE

64

NEDERLANDS 65

65

NEDERLANDS 67

67

16.3 De toevoerslang

68

Waterafvoer

68

NEDERLANDS 69

69

16.4 Waterstop

70

16.5 Inbouwen

70

NEDERLANDS 71

71

18. MILIEUBESCHERMING

73

NEDERLANDS 75

75

132929973-A-022017

76

Aeg electrolux L61470WDBI User Manual (40 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.88 MB |

  

Table of contents

L61470WDBI

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

УКРАЇНСЬКА 5

5

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

4.2 Дисплей

9

5. ПРОГРАМИ

11

Сумісність функцій програм

13

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

14

7. ФУНКЦІЇ

15

8. НАЛАШТУВАННЯ

16

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

16

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

16

10.2 Додавання миючого

17

10.3 Встановлення

17

10.4 Запуск програми

17

10.9 Відчинення дверцят

19

10.10 Дії після завершення

19

10.11 Режим очікування

19

11.1 Налаштування сушіння

20

11.2 Сушіння із заданою

20

11.3 Завершення програми

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

13. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

22

УКРАЇНСЬКА 23

23

14. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

14.8 Запобіжні заходи проти

27

15. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

16. ВСТАНОВЛЕННЯ

31

УКРАЇНСЬКА 33

33

16.3 Впускний шланг

34

Злив води

34

УКРАЇНСЬКА 35

35

16.4 Пристрій, що блокує воду

36

16.5 Вбудовування

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

18. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

39

132901182-A-022017

40

Aeg electrolux L61470WDBI User Manual (76 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 9.18 MB |

  

Table of contents

LT Naudojimo instrukcija 39

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Ūdens padeves pieslēgšana

5

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

3. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

6

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

5. VADĪBAS PANELIS

8

5.2 Gaismas indikatori

9

5.3 Skaņas signāli

9

5.4 Bērnu drošības slēdzis

10

LATVIEŠU 11

11

LATVIEŠU 13

13

6.1 Žāvēšanas programmas

14

7. PATĒRIŅA LIELUMI

15

8. PIRMĀ IESLĒGŠANA

15

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

15

9.3 Programmas iestatīšana

16

(regulators 1)

16

LATVIEŠU 17

17

9.14 Programmas beigās

19

9.15 Tikai žāvēšana

19

9.16 NEPĀRTRAUKTA

20

9.17 Apģērbu pūkas

20

10.1 Veļas šķirošana

21

10.2 Nopietni traipi

21

10.3 Mazgāšanas līdzekļi un

21

10.4 Ūdens cietība

21

10.5 Ieteikumi žāvēšanai

22

Žāvēšanas cikla sagatavošana

22

10.6 Apģērbu uzlīmes

22

10.7 Žāvēšanas cikla ilgums

22

10.8 Papildu žāvēšana

22

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

11.6 Ūdens izsūknēšanas

24

LATVIEŠU 25

25

11.8 Ūdens izsūknēšana

26

11.9 Aizsardzība pret

26

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

LATVIEŠU 29

29

13. UZSTĀDĪŠANA

31

LATVIEŠU 33

33

13.3 Ieplūdes šļūtene

34

13.4 Ūdens izsūknēšana

34

LATVIEŠU 35

35

14.1 Iebūvēšana

36

Durtiņu montāžas sagatavošana

36

LATVIEŠU 37

37

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

39

1. SAUGOS INFORMACIJA

40

SAUGOS INSTRUKCIJA

41

Vandens prijungimas

42

2.2 Naudojimas

42

2.3 Valymas ir priežiūra

42

3. TECHNINĖ INFORMACIJA

43

4. GAMINIO APRAŠYMAS

44

5. VALDYMO SKYDELIS

45

5.1 Rodinys

46

5.3 Garso signalai

47

5.4 Apsaugos nuo vaikų

47

6. SKALBIMO PROGRAMOS

48

LIETUVIŲ 49

49

6.1 Džiovinimo programos

51

7. SĄNAUDOS

52

8. NAUDOJANTIS PIRMĄKART

52

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

52

9.3 Programos nustatymas

53

(rankenėlė 1)

53

LIETUVIŲ 55

55

9.14 Programai pasibaigus

56

9.15 Tik džiovinimas

56

9.16 NEPERTRAUKIAMA

57

9.17 Pūkai ant drabužių

57

10.1 Skalbinių sudėjimas

58

10.2 Sunkiai įveikiamos dėmės

58

10.3 Skalbikliai ir skalbimo

58

10.4 Vandens kietumas

58

10.5 Džiovinimo patarimai

59

10.6 Drabužių etiketės

59

10.7 Džiovinimo ciklo trukmė

59

10.8 Papildomas džiovinimas

59

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

60

LIETUVIŲ 61

61

11.7 Vandens įleidimo žarnos

62

11.8 Avarinis vandens

63

11.9 Apsauga nuo užšalimo

63

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

LIETUVIŲ 65

65

13. ĮRENGIMAS

67

LIETUVIŲ 69

69

13.3 Vandens įleidimo žarna

70

Vandens atjungimo įtaisas

71

13.4 Vandens išleidimas

71

14.1 Įrengimas balduose

73

15. APLINKOSAUGA

75

132929981-A-032013

76

Table of contents

L61470WDBI

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.3 Подключение к

7

2.4 Эксплуатация

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

4.2 Дисплей

10

РУССКИЙ 11

11

5. ПРОГРАММЫ

12

РУССКИЙ 13

13

Совместимость программных

14

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

16

7. РЕЖИМЫ

16

8. ПАРАМЕТРЫ

17

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

18

10.4 Запуск программы

19

10.5 Запуск программы с

19

10.11 Режим ожидания

21

11.1 Установка степени

21

11.2 Сушка с заданным

21

11.3 Завершение

22

12.1 Программа «Нон-стоп»

22

(автоматическая стирка и

22

12.2 Стирка и сушка с

23

12.3 Окончание программы

23

12.4 Ворс на белье

23

13. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

24

РУССКИЙ 25

25

14. УХОД И ОЧИСТКА

26

РУССКИЙ 27

27

14.8 Меры против

29

15.1 Введение

30

15.2 Возможные неисправности

30

РУССКИЙ 31

31

16. УСТАНОВКА

33

РУССКИЙ 35

35

16.3 Наливной шланг

36

Слив воды

36

РУССКИЙ 37

37

16.5 Встраивание

38

РУССКИЙ 39

39

18. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

РУССКИЙ 43

43

132927016-A-022017

44

Table of contents

HUHasználati útmutató 41

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Водно съединение

5

2.2 Употреба

5

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. КОМАНДНО ТАБЛО

8

5.1 Екран

9

5.3 Звукови сигнали

10

5.4 Блокировка за

10

6. ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

6.1 Програми за сушене

15

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

16

8. ПЪРВА УПОТРЕБА

16

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

9.3 Настройване на

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.14 В края на програмата

20

9.15 Само сушене

20

9.16 Програма НОН-СТОП:

21

Пране и Сушене със

21

9.17 Мъх по дрехите

22

10.1 Зареждане на прането

22

10.2 Упорити петна

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

11.3 Уплътнение на вратичката

25

11.4 Барабан

25

11.5 Отделение за препарати

25

11.6 Помпа за източване на

26

11.7 Филтърът на маркуча за

27

11.8 Аварийно източване на

28

11.9 Предпазни мерки срещу

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

13. ИНСТАЛИРАНЕ

33

13.2 Поставяне и нивелиране

35

13.4 Източване на вода

37

14.1 Вграждане

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

TARTALOMJEGYZÉK

41

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

41

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

41

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

42

1.2 Általános biztonság

42

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

43

Vízhálózatra csatlakoztatás

44

2.2 Használat

44

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

45

4. TERMÉKLEÍRÁS

47

5. KEZELŐPANEL

48

5.1 Kijelző

49

5.2 Jelzőfények

50

5.3 Hangjelzések

50

5.4 Gyermekbiztonsági zár

50

6. MOSÁSI PROGRAMOK

51

MAGYAR 53

53

6.1 Szárítóprogramok

54

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

55

8. ELSŐ HASZNÁLAT

55

9. NAPI HASZNÁLAT

55

9.3 A program (1. gomb)

56

MAGYAR 57

57

9.14 Miután a program véget

59

9.15 Csak szárítás

59

9.16 NON-STOP program:

60

Mosás és időzített szárítás

60

9.17 Szöszösek a ruhadarabok

60

10.1 A ruha töltet

61

10.2 Makacs szennyeződések

61

10.3 Mosószerek és

61

10.4 Vízkeménység

61

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

63

11.5 Mosószer-adagoló

64

11.6 Leeresztő szivattyú

64

MAGYAR 65

65

11.7 A befolyócső és a

66

12. HIBAELHÁRÍTÁS

67

MAGYAR 69

69

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

71

MAGYAR 73

73

13.3 A befolyócső

74

Aquastop eszköz

75

13.4 Vízleeresztés

75

14.1 Beépítés

77

MAGYAR 79

79

132927021-A-032013

80

Table of contents

L61470WDBI

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОМАНДНО ТАБЛО

9

4.2 Екран

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5. ПРОГРАМИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

Съвместимост на опциите на

14

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

16

7. OПЦИИ

16

8. НАСТРОЙКИ

17

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

17

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.1 Настройка за сушене

21

11.2 Сушене с определено

21

11.3 Край на програмата за

21

13. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

23

14. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

14.8 Предпазни мерки

28

15.1 Въведение

29

15.2 Възможни неизправности

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

16. ИНСТАЛИРАНЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

16.2 Поставяне и нивелиране

34

Източване на вода

35

16.5 Вграждане

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

TARTALOM

41

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

41

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

41

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

42

1.2 Általános biztonság

42

MAGYAR 43

43

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

44

2.2 Elektromos

45

2.3 Vízhálózatra

45

2.4 Használat

45

3. TERMÉKLEÍRÁS

46

4. KEZELŐPANEL

47

4.2 Kijelző

48

MAGYAR 49

49

5. PROGRAMOK

50

Programfunkciók

52

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

53

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

54

8. BEÁLLÍTÁSOK

54

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

55

10. NAPI HASZNÁLAT

55

10.3 Program kiválasztása

56

10.4 A program elindítása

56

10.5 Egy program késleltetett

56

MAGYAR 57

57

10.11 Készenlét

58

11.1 Szárazsági fokozat

58

11.2 Időzített szárítás

58

MAGYAR 59

59

12.3 Miután a program véget

60

12.4 Szöszök a ruhaneműn

60

13.1 A ruha töltet

60

MAGYAR 61

61

14. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

62

14.4 Az ajtó tömítése

63

MAGYAR 65

65

15. HIBAELHÁRÍTÁS

66

MAGYAR 67

67

16. ÜZEMBE HELYEZÉS

69

MAGYAR 71

71

FIGYELMEZTETÉS!

72

16.3 A befolyócső

73

A víz leeresztése

73

16.4 Aquastop eszköz

75

16.5 Beépítés

75

MAGYAR 77

77

MAGYAR 79

79

132927023-A-022017

80

Aeg electrolux L61470WDBI User Manual (80 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 9.18 MB |

  

Table of contents

SR Упутство за употребу 40

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување со вода

5

2.2 Употребa

5

3. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

6

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

5.1 Екран

9

5.3 Звучни сигнали

10

5.4 Безбедносна брава за

10

6. ПРОГРАМИ ЗА ПЕРЕЊЕ

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

6.1 Програми за сушење

14

7. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

15

8. ПРВА УПОТРЕБА

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

9.3 Поставување програма

16

(копче 1)

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

9.13 Отворање на вратата

19

9.14 На крај од програмата

19

9.15 Само сушење

19

9.16 Програма НОН-СТОП:

20

Перење и временски

20

10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

21

10.2 Тврдоглави дамки

22

10.3 Детергенти и додатоци

22

10.4 Тврдост на вода

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

11.6 Одводна пумпа

25

11.7 Филтер за доводно

26

11.8 Итно празнење

27

11.9 Заштита од

27

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

13. МОНТАЖА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

13.2 Поставување и нивелирање

34

13.3 Доводно црево

35

Уред за сопирање на водата

35

13.4 Одвод за вода

35

14.1 Вградување

37

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

39

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

40

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

40

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

41

1.2 Опште мере безбедности

41

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

42

Прикључивање воде

43

2.2 Коришћење

43

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

44

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

45

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

46

5.1 Дисплеј

47

5.4 Блокада за безбедност

48

6. ПРОГРАМИ ПРАЊА

49

СРПСКИ 51

51

6.1 Програми сушења

52

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

53

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

53

9.3 Подешавање програма

54

(дугме 1 )

54

СРПСКИ 55

55

9.14 Поступак након

57

9.16 НОН-СТОП програм:

58

Прање и Ограничено сушење

58

9.17 Честице тканине на

58

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

59

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

11.5 Дозатор детерџента

62

СРПСКИ 63

63

11.7 Филтер доводног црева

64

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

65

СРПСКИ 67

67

13. ИНСТАЛАЦИЈА

69

СРПСКИ 71

71

13.2 Постављање и нивелисање

72

Уређај за заустављање воде

73

13.4 Одвођење воде

73

14.1 Уградња

75

Припрема и намештање врата

75

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

77

СРПСКИ 79

79

132927031-A-032013

80

Aeg electrolux L61470WDBI User Manual (80 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.68 MB |

  

Table of contents

СОДЕРЖАНИЕ

2

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

Подключение к водопроводу

5

Подключение к электросети

5

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

5

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ

10

ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

10

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ

10

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

11

ПРОГРАММЫ СУШКИ

14

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

14

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

15

ТОЛЬКО СУШКА

19

ПРОГРАММА «НОН-СТОП»

19

СУШКА С ЗАДАННЫМ ВРЕМЕНЕМ

19

ВОРС НА БЕЛЬЕ

20

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

ВНИМАНИЕ!

23

УХОД И ОЧИСТКА

24

СЛИВНОЙ НАСОС

25

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

26

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

26

АВАРИЙНЫЙ СЛИВ

27

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

27

УСТАНОВКА

32

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

34

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

35

СЛИВ ВОДЫ

35

Запрещается удлинять сливной

37

ВСТРАИВАНИЕ

38

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

41

ПОЗНАЧЕННЯ

41

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

42

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

42

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

43

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

44

Українська

45

ОПИС ВИРОБУ

46

АКСЕСУАРИ

46

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

47

ІНДИКАТОРНІ ЛАМПОЧКИ

49

ЗВУКОВІ СИГНАЛИ

49

ЗАХИСТ ВІД ДОСТУПУ ДІТЕЙ

49

ПРОГРАМИ ПРАННЯ

50

ПРОГРАМИ СУШІННЯ

53

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

53

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

54

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ - ПРАННЯ

54

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

57

ТІЛЬКИ СУШІННЯ

58

ПРОГРАМА NON-STOP: ПРАННЯ

58

ТА СУШІННЯ ЗА ЧАСОМ

58

ВОРС В ОДЯЗІ

59

КОРИСНІ ПОРАДИ

60

ПІДКАЗКИ

61

Підготовка циклу сушіння

61

ПОЗНАЧКИ НА ОДЯЗІ

61

ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ СУШІННЯ

61

ДОДАТКОВЕ СУШІННЯ

61

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

62

ЗЛИВНИЙ НАСОС

63

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ

64

ТА ФІЛЬТР КЛАПАНА

64

ЗВІЛЬНЕННЯ МАШИНИ ВІД

65

БІЛИЗНИ В АВАРІЙНИХ

65

СИТУАЦІЯХ

65

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

65

ЗАМЕРЗАННЯ

65

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

67

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ

73

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

74

Пристрій, що блокує воду

74

Зливний шланг можна подовжити

76

ВБУДОВУВАННЯ

77

Aeg electrolux L61470WDBI User Manual (76 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 9.16 MB |

  

Table of contents

ET Kasutusjuhend 39

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Vodovodní přípojka

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

3. TECHNICKÉ INFORMACE

6

4. POPIS SPOTŘEBIČE

7

5. OVLÁDACÍ PANEL

8

5.1 Displej

9

6. PRACÍ PROGRAMY

10

ČESKY 11

11

ČESKY 13

13

6.1 Sušicí programy

14

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

15

8. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

15

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

9.3 Nastavení programu (volič

16

ČESKY 17

17

9.15 Pouze sušení

19

9.16 Program NON-STOP:

19

Praní a časované sušení

19

10. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

20

10.2 Odolné skvrny

21

10.4 Tvrdost vody

21

10.5 Tipy k sušení

21

Příprava sušicího cyklu

21

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

11.3 Těsnění dvířek

23

11.4 Buben

23

11.6 Vypouštěcí čerpadlo

24

ČESKY 25

25

11.8 Nouzové vypouštění

26

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

ČESKY 29

29

13. INSTALACE

30

ČESKY 31

31

13.2 Umístění a vyrovnání

33

13.3 Přívodní hadice

33

13.4 Vypouštění vody

34

Zařízení proti vyplavení vody

34

ČESKY 35

35

14.1 Vestavba

36

ČESKY 37

37

SISUKORD

39

KLIENDITEENINDUS

39

1. OHUTUSINFO

40

1.2 Üldine ohutus

40

OHUTUSJUHISED

41

2.2 Kasutamine

42

2.3 Hooldus ja puhastus

42

2.4 Jäätmekäitlus

42

3. TEHNILISED ANDMED

43

4. SEADME KIRJELDUS

44

5. JUHTPANEEL

45

5.2 Märgutuled

46

5.3 Helisignaalid

46

5.4 Lapselukk

46

6. PESUPROGRAMMID

47

EESTI 49

49

6.1 Kuivatusprogrammid

50

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

51

8. ESIMENE KASUTAMINE

51

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

51

9.3 Programmi valimine (nupp

52

EESTI 53

53

9.15 Vaid kuivatamine

55

9.16 PEATUSTETA programm:

55

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

56

EESTI 57

57

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

58

11.5 Pesuaine jaotur

59

11.6 Tühjenduspump

59

EESTI 61

61

12. VEAOTSING

62

EESTI 63

63

EESTI 65

65

13. PAIGALDAMINE

66

EESTI 67

67

13.3 Sisselaskevoolik

69

Veetõkke seade

70

13.4 Vee väljalase

70

EESTI 71

71

14.1 Sisseehitamine

72

EESTI 73

73

15. JÄÄTMEKÄITLUS

74

EESTI 75

75

132927041-A-032013

76

Aeg electrolux L61470WDBI User Manual (76 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.00 MB |

  

Table of contents

L61470WDBI

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Ūdens padeves

6

2.4 Pielietojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Ekrāns

9

5. PROGRAMMAS

10

LATVIEŠU 11

11

Programmu iespēju saderība

12

6. PATĒRIŅA LIELUMI

14

7. IESPĒJAS

14

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

15

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

15

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

15

LATVIEŠU 17

17

10.10 Programmas beigās

18

10.11 Gaidīšanas režīms

18

11.1 Žāvēšanas pakāpe

18

ŽĀVĒŠANA

19

13. PADOMI UN IETEIKUMI

20

LATVIEŠU 21

21

14. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

14.3 Apkopes mazgāšana

23

14.4 Durvju blīvējums

23

LATVIEŠU 25

25

15. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

15.2 Iespējamās kļūmes

27

16. UZSTĀDĪŠANA

29

LATVIEŠU 31

31

16.3 Ieplūdes šļūtene

32

Ūdens izsūknēšana

33

16.5 Iebūvēšana

34

BRĪDINĀJUMS!

35

Nenoņemiet skrūvi B

35

LATVIEŠU 37

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

41

2.3 Vandens prijungimas

42

2.4 Naudojimas

42

2.5 Seno prietaiso išmetimas

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

4. VALDYMO SKYDELIS

44

4.2 Rodinys

45

5. PROGRAMOS

46

LIETUVIŲ 47

47

6. SĄNAUDOS

49

7. PARINKTYS

50

8. NUOSTATOS

51

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

LIETUVIŲ 53

53

10.10 Programai pasibaigus

54

10.11 Parengties režimas

54

11.1 Džiovinimo nustatymas

54

DŽIOVINIMAS

55

13. PATARIMAI

56

LIETUVIŲ 57

57

14. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

14.3 Techninis skalbyklės

59

14.4 Durelių tarpiklis

59

LIETUVIŲ 61

61

15. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

15.2 Galimi gedimai

63

16. ĮRENGIMAS

65

LIETUVIŲ 67

67

16.3 Vandens įleidimo žarna

68

Vandens išleidimas

69

16.5 Įrengimas balduose

70

ĮSPĖJIMAS!

71

Neišsukite varžto B

71

18. APLINKOS APSAUGA

73

LIETUVIŲ 75

75

132929983-A-022017

76

Table of contents

LAVAMAT 61470 WDBI

1

MILJØHENSYN

2

BESØG VORES WEBSTED FOR:

2

TEGNFORKLARING

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

KUNDEPLEJE OG SERVICE

3

OM SIKKERHED

4

TEKNISK INFORMATION

5

PRODUKTBESKRIVELSE

7

TILBEHØR

7

BETJENINGSPANEL

8

KONTROLLAMPER

10

LYDSIGNALER

10

BØRNESIKRING

10

VASKEPROGRAMMER

11

TØRREPROGRAMMER

14

FORBRUGSVÆRDIER

14

IBRUGTAGNING

15

DAGLIG BRUG - VASK

15

ÅBNING AF LUGEN

18

VED PROGRAMSLUT

18

DAGLIG BRUG - TØRRING

19

FNUG I TØJET

20

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

21

Niveau Type

22

Hårdhedsgrad

22

°dH °T.H. mmol/l Clarke

22

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

23

AFLØBSPUMPE

24

TILLØBSSLANGENS FILTER

25

OG VENTILFILTERET

25

NØDTØMNING

26

FROSTSIKRING

26

FEJLFINDING

27

INSTALLATION

31

OPSTILLING OG NIVELLERING

33

TILLØBSSLANGEN

34

Overløbssikring

34

UDTØMNING AF VAND

34

INDBYGNING

37

MILIEUBESCHERMING

39

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

39

VOOR PERFECTE RESULTATEN

40

KLANTENSERVICE

40

VEILIGHEIDSINFORMATIE

41

TECHNISCHE INFORMATIE

42

NEDERLANDS

43

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

44

ACCESSOIRES

44

BEDIENINGSPANEEL

45

CONTROLELAMPJES

47

GELUIDSSIGNALEN

47

KINDERSLOT

47

WASPROGRAMMA'S

48

DROOGPROGRAMMA'S

51

VERBRUIKSWAARDEN

51

HET EERSTE GEBRUIK

52

DAGELIJKS GEBRUIK - WASSEN

52

VLEKKENMIDDEL) TOEVOEGEN

52

DAGELIJKS GEBRUIK - DROGEN

56

PLUISJES IN DE KLEDING

57

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

58

ONDERHOUD EN REINIGING

60

AFVOERPOMP

61

HET FILTER VAN DE

62

TOEVOERSLANG EN HET

62

KLEPFILTER

62

APPARAAT LEGEN IN GEVAL

63

VAN NOOD

63

VOORZORGSMAATREGELEN

63

BIJ VORST

63

PROBLEEMOPLOSSING

65

UITPAKKEN

69

PLAATSING EN WATERPAS ZETTEN

71

DE TOEVOERSLANG

72

Waterstop

72

WATERAFVOER

72

INBOUWEN

75

Table of contents

NL Gebruiksaanwijzing 38

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Tilslutning, vand

5

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. TEKNISK INFORMATION

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

7

5. BETJENINGSPANEL

8

5.2 Kontrollamper

9

5.3 Lydsignaler

9

5.4 Børnesikring

9

6. VASKEPROGRAMMER

10

DANSK 11

11

6.1 Tørreprogrammer

13

7. FORBRUGSVÆRDIER

14

8. IBRUGTAGNING

14

9. DAGLIG BRUG

14

9.3 Indstilling af programmet

15

(knap 1 )

15

DANSK 17

17

9.15 Kun tørring

18

9.16 NON-STOP program:

19

9.17 Fnug i tøjet

19

10.1 Vasketøjet

19

10.2 Vanskelige pletter

20

10.3 Vaske- og skyllemidler

20

10.4 Vandets hårdhedsgrad

20

10.5 Råd om tørring

20

Forbered tørreprogrammet

20

DANSK 21

21

11.3 Lågens pakning

22

11.4 Tromle

22

11.5 Beholder til vaskemiddel

22

11.6 Afløbspumpe

23

12. FEJLFINDING

25

DANSK 27

27

13. INSTALLATION

29

DANSK 31

31

13.3 Tilløbsslangen

32

Overløbssikring

33

13.4 Udtømning af vand

33

14.1 Indbygning

35

15. MILJØHENSYN

37

VOOR PERFECTE RESULTATEN

38

KLANTENSERVICE

38

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

39

1.2 Algemene veiligheid

39

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

40

Aansluiting aan de

41

2.2 Gebruik

41

3. TECHNISCHE INFORMATIE

42

4.1 Kinderbeveiliging

43

5. BEDIENINGSPANEEL

44

5.1 Display

45

5.2 Controlelampjes

46

5.3 Geluidssignalen

46

5.4 Kinderslot

46

6. WASPROGRAMMA'S

47

NEDERLANDS 49

49

6.1 Droogprogramma's

50

7. VERBRUIKSWAARDEN

51

8. HET EERSTE GEBRUIK

51

9. DAGELIJKS GEBRUIK

51

9.3 Het programma instellen

52

(knop 1 )

52

NEDERLANDS 53

53

9.14 Aan het einde van het

55

9.15 Alleen drogen

55

9.16 NON-STOP programma:

56

Wassen en op tijd drogen

56

9.17 Pluisjes in de kleding

57

10.1 Wasgoed sorteren

57

10.2 Hardnekkige vlekken

57

10.3 Wasmiddelen en

57

11. ONDERHOUD EN REINIGING

59

11.5 Wasmiddeldoseerlade

60

11.6 Afvoerpomp

60

NEDERLANDS 61

61

11.7 Het filter van de

62

12. PROBLEEMOPLOSSING

63

NEDERLANDS 65

65

13. MONTAGE

67

NEDERLANDS 69

69

13.3 De toevoerslang

70

Waterstop

71

13.4 Waterafvoer

71

14.1 Inbouwen

73

15. MILIEUBESCHERMING

75

132929971-A-032013

76

Table of contents

L61470WDBI

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Vesiliitäntä

6

2.4 Käyttö

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. OHJELMAT

10

5.2 Ajastetut kuivausohjelmat

12

6. KULUTUSARVOT

13

7. LISÄTOIMINNOT

14

ASETUKSET

14

9. KÄYTTÖÖNOTTO

15

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

15

11.1 Kuivauksen asetus

18

11.2 Ajastettu kuivaus

18

11.3 Kuivausohjelman

18

KUIVAAMINEN

19

13. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

HOITO JA PUHDISTUS

21

14.2 Kalkinpoisto

22

14.3 Huoltopesu

22

14.4 Luukun tiiviste

22

15. VIANMÄÄRITYS

25

15.2 Mahdolliset häiriöt

26

16. ASENNUS

28

16.3 Vedenottoletku

31

Veden tyhjentäminen

32

16.4 Vesiturvajärjestelmä

33

16.5 Asentaminen kalusteeseen

33

VAROITUS!

34

Älä irrota ruuvia B

34

18. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

37

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

37

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

42

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

43

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

44

4.2 Οθόνη

45

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

47

Συμβατότητα επιλογών

49

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

50

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

51

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

52

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

52

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

11.1 Ρύθμιση στεγνώματος

56

11.2 Στέγνωμα καθορισμένου

56

11.3 Τέλος του

56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

13. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

58

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

14. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

60

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61

61

14.8 Προστασία από τον

63

15. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

64

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65

65

16. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

67

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

69

16.3 Σωλήνας παροχής

70

Άδειασμα του νερού

70

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71

71

16.4 Διάταξη διακοπής νερού

72

16.5 Εντοιχισμός

72

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 73

73

18. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

75

132912712-A-082016

76

Aeg electrolux L61470WDBI User Manual (80 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.03 MB |

  

Table of contents

L61470WDBI

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРОГРАМИ

11

Компатибилност на опции со

13

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

15

7. ОПЦИИ

15

8. ПОСТАВКИ

16

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

16

10. ДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10.5 Започнување програма

18

10.6 Менување опција или

18

10.7 Прекинување програма

18

10.8 Откажување програма

19

10.9 Отворање на вратата

19

10.10 На крај од програмата

19

10.11 Подготвеност

19

11.1 Поставка на сушење

20

11.2 Сушење со тајмер

20

11.3 Крај на програмата на

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

13. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

14. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

15. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

28

15.2 Можни дефекти

29

16. МОНТАЖА

31

МАКЕДОНСКИ 33

33

16.2 Поставување и нивелирање

34

16.3 Доводно црево

35

Одвод за вода

35

16.5 Вградување

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

18. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

40

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

41

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

42

1.2 Опште мере безбедности

42

СРПСКИ 43

43

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

45

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

46

3.2 Делови

47

3.3 Како активирати уређај

47

4. КОМАНДНА ТАБЛА

48

СРПСКИ 49

49

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

53

7. ОПЦИЈЕ

54

8. ПОДЕШАВАЊА

55

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

55

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

55

СРПСКИ 57

57

10.10 На крају програма

58

10.11 Режим приправности

58

11.1 Подешавање сушења

58

СРПСКИ 59

59

13. КОРИСНИ САВЕТИ

60

13.2 Упорне флеке

61

13.3 Детерџенти и адитиви

61

13.4 Eколошки савети

61

13.5 Тврдоћа воде

61

14. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

14.2 Уклањање каменца

63

14.3 Одржавање прањем

63

14.4 Заптивка на вратима

63

СРПСКИ 65

65

15. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

66

15.2 Могући кварови

67

16. ИНСТАЛАЦИЈА

69

СРПСКИ 71

71

16.2 Постављање и нивелисање

72

Одвођење воде

73

16.5 Уграђивање

75

СРПСКИ 77

77

18. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

78

СРПСКИ 79

79

132927033-A-022017

80

Table of contents

LAVAMAT 61470 WDBI

1

̯͔͙͚͗͑͘͝͏ͦ͖͕͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏ 

1

̞͔͙͚͗͑ͬͦ͘͝ 

1

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

2

̫̲͆̵̶̴̧̹̯̳̲̼̓͂̷̵̧̬̮̺̲̹̹̩̓

2

̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬

2

͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏

3

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

4

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏

5

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋

5

͖͚͇͙͇̈́͑͒͘͝͏ͦ

5

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

6

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

7

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

8

̶̷̵̷̧̪̳̳͂̸̷̹̯̱̯

11

̶͕͇͓͓͗͊͗͢͚͑͘͟͏

15

̶̵̧̧̱̮̹̬̲̯̶̵̷̴̨̹̬̲̬̯͆

16

̶̷̵̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

16

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

17

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂

22

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

25

̸͒͏͉͔͕͐͔͇͕͘͘

26

̻͏͙͒ͣ͗͢͔͇͒͏͉͔͕͕͊

27

͇͔͇͒͊͟͏͔͇͒͏͉͔͕͕͊͇͖͇͔͇͑͒

27

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

33

̷͇͎͓͔͌͌͠͏͌͏͉͇͉͔͗͢͏͉͇͔͏͌

35

̴͇͒͏͉͔͕͐͇͔͒͊͟

36

̸͒͏͉͉͕͋͢

37

̩͙͇͗͘͏͉͇͔͏͌

38

̶͕͕͙͕͉͇͋͊͑͏͚͙͇͔͕͉͇͑͘͉͋͌͗͢͝

39

̫̲͆̴̴̵̵̩̞̫̳̞̪̷̧̬̮̺̲̹̹̺̓

42

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘

43

̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

44

̶͔͔ͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͞͕͋͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋

45

̱͕͗͏͙͚͉͇͔͔ͦ͘

45

̴̴̧̹̬̼̞̾̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆

46

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

47

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆

48

̶̷̵̷̧̪̳̯̶̷̴̴̧͆

51

̶͕͇͓͗͊͗͏͚͔͔ͬͦ͘͟

55

̮͇͉͇͔͙͇͍͔͔͌ͦ͈ͬ͒͏͎͔͏

56

̶ͬ͒ͦ͘͎͇͉͔͔͌͗͌ͦ͟

60

͖͕͇͓͗͊͗͏

60

̹ͬ͒ͣ͑͏͚͔͔ͬͦ͘͟

60

̵̷̸̴̱̯̞̶̵̷̧̫̯

62

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̧̯̹̱̾

64

̻͙ͬ͒ͣ͗͇͔͚͒͊͟͖͕͇͋ͬ͞

67

͉͕͋͏͙͇͙͛ͬ͒ͣ͗͇͖͇͔͇͑͒

67

̸̴̴̴̺̺̬͆̶̷̵̨̲̬̳

68

̩͙͇͔͕͉͔͔͒͌ͦ͘ͬ͉͏͉͔͉͇͔͔͗ͬͥͦ

75

͇͔̿͒͊͖͕͇͋ͬ͞͉͕͋͏

76

̶͗͏͙͗ͬ͐͘͕͠͈͕͚͒͑ͪ͉͕͚͋

76

̩͈͚͕͉͚͉͇͔͔͋ͦ

78

̶͕͙͕͉͇ͬ͋͊͑ͬ͓͕͔͙͇͍͉͙͋͌͗ͦ͝

78

132927013-A-472014

84

Aeg electrolux L61470WDBI User Manual (76 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.54 MB |

  

Table of contents

LAVAMAT 61470 WDBI

1

PASKAIDROJUMI

2

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

3

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

5

Sintētika 2 kg

6

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

PAPILDPIEDERUMI

7

VADĪBAS PANELIS

8

DISPLEJS

8

GAISMAS INDIKATORI

10

SKAŅAS SIGNĀLI

10

BĒRNU DROŠĪBAS SLĒDZIS

10

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

11

LATVIEŠU

13

ŽĀVĒŠANAS PROGRAMMAS

14

PATĒRIŅA LIELUMI

14

PIRMĀ IESLĒGŠANA

15

PROGRAMMAS BEIGĀS

18

TIKAI ŽĀVĒŠANA

19

NEPĀRTRAUKTA PROGRAMMA:

19

MAZGĀŠANA UN ŽĀVĒŠANA AR

19

NOTEIKTU LAIKU

19

APĢĒRBU PŪKAS

20

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

21

IETEIKUMI ŽĀVĒŠANAI

22

Žāvēšanas cikla sagatavošana

22

APĢĒRBU UZLĪMES

22

ŽĀVĒŠANAS CIKLA ILGUMS

22

PAPILDU ŽĀVĒŠANA

22

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

ŪDENS IZSŪKNĒŠANAS SŪKNIS

24

IEPLŪDES ŠĻŪTENES FILTRS UN

25

VĀRSTA FILTRS

25

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA AVĀRIJAS

26

GADĪJUMĀ

26

AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU

26

PROBLĒMRISINĀŠANA

27

UZSTĀDĪŠANA

31

NOVIETOŠANA UN LĪMEŅOŠANA

33

IEPLŪDES ŠĻŪTENE

34

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

34

IEBŪVĒŠANA

37

APLINKOSAUGA

39

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

40

SAUGOS INFORMACIJA

41

TECHNINĖ INFORMACIJA

42

Sintetika 2 kg

43

GAMINIO APRAŠYMAS

44

VALDYMO SKYDELIS

45

GARSO SIGNALAI

47

APSAUGOS NUO VAIKŲ

47

UŽRAKTAS

47

SKALBIMO PROGRAMOS

48

LIETUVIŲ

49

DŽIOVINIMO PROGRAMOS

51

SĄNAUDOS

51

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

52

SKALBIKLIŲ IR PRIEDŲ PILDYMAS

52

PROGRAMAI PASIBAIGUS

55

TIK DŽIOVINIMAS

56

NEPERTRAUKIAMA PROGRAMA:

56

SKALBIMAS IR FIKSUOTO LAIKO

56

DŽIOVINIMAS

56

PŪKAI ANT DRABUŽIŲ

57

SKALBINIŲ SUDĖJIMAS

58

SUNKIAI ĮVEIKIAMOS DĖMĖS

58

SKALBIKLIAI IR SKALBIMO

58

VANDENS KIETUMAS

58

DŽIOVINIMO PATARIMAI

59

DRABUŽIŲ ETIKETĖS

59

DŽIOVINIMO CIKLO TRUKMĖ

59

PAPILDOMAS DŽIOVINIMAS

59

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

60

VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYS

61

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS

62

FILTRAS IR VOŽTUVO FILTRAS

62

AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS

63

APSAUGA NUO UŽŠALIMO

63

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

ĮRENGIMAS

68

PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS

70

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA

71

Vandens atjungimo įtaisas

71

VANDENS IŠLEIDIMAS

71

ĮRENGIMAS BALDUOSE

74

Aeg electrolux L61470WDBI User Manual (80 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.54 MB |

  

Table of contents

LAVAMAT 61470 WDBI

1

СОДРЖИНА

2

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

ПОКАЗНИ КОНТРОЛНИ СВЕТИЛКИ

10

ЗВУЧНИ СИГНАЛИ

10

БЕЗБЕДНОСНА БРАВА ЗА ДЕЦА

10

ПРОГРАМИ ЗА ПЕРЕЊЕ

11

МАКЕДОНСКИ

13

ПРОГРАМИ ЗА СУШЕЊЕ

14

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

14

ПРВА УПОТРЕБА

15

ДНЕВНА УПОТРЕБА - ПЕРЕЊЕ

15

ПРЕКИНУВАЊЕ ПРОГРАМА

18

ОТКАЖУВАЊЕ ПРОГРАМА

18

ОТВОРАЊЕ НА ВРАТАТА

18

НА КРАЈ ОД ПРОГРАМАТА

18

ДНЕВНА УПОТРЕБА - СУШЕЊЕ

19

ВЛАКНЕНЦА ОД ОБЛЕКАТА

20

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

21

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

ОДВОДНА ПУМПА

24

ФИЛТЕР ЗА ДОВОДНО ЦРЕВО И

25

ФИЛТЕР ЗА ВЕНТИЛ

25

ИТНО ПРАЗНЕЊЕ

26

ЗАШТИТА ОД ЗАМРЗНУВАЊЕ

26

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

РАСПАКУВАЊЕ

31

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕ

33

ДОВОДНО ЦРЕВО

34

Уред за сопирање на водата

34

ОДВОД ЗА ВОДА

34

ВГРАДУВАЊЕ

37

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

41

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

41

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

41

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

42

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

ОПИС ПРОИЗВОДА

45

ДОДАТНА ОПРЕМА

45

КОНТРОЛНА ТАБЛА

46

КОНТРОЛНЕ ЛАМПИЦЕ ИНДИКАТОРА

48

БЛОКАДА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ

48

ПРОГРАМИ ПРАЊА

49

ПРОГРАМИ СУШЕЊА

52

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

52

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА - ПРАЊЕ

53

ДОДАВАЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА И АДИТИВА

53

ПОСТУПАК НАКОН ЗАВРШЕТКА

56

ПРОГРАМА

56

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА - СУШЕЊЕ

57

ЧЕСТИЦЕ ТКАНИНЕ НА ОДЕВНИМ

58

ПРЕДМЕТИМА

58

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

59

САВЕТИ У ВЕЗИ СА СУШЕЊЕМ

60

Припрема циклуса сушења

60

ЕТИКЕТЕ НА ОДЕЋИ

60

ТРАЈАЊЕ ЦИКЛУСА СУШЕЊА

60

ДОДАТНО СУШЕЊЕ

60

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

ФИЛТЕР ДОВОДНОГ ЦРЕВА И

63

ФИЛТЕР ВЕНТИЛА

63

ПРАЖЊЕЊЕ У ХИТНИМ

64

СЛУЧАЈЕВИМА

64

МЕРЕ ОПРЕЗА ПРОТИВ

64

ЗАМРЗАВАЊА

64

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

65

ИНСТАЛАЦИЈА

69

ПОСТАВЉАЊЕ И НИВЕЛИСАЊЕ

71

Уређај за заустављање воде

72

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ

72

Припрема и намештање врата

75

Aeg electrolux L61470WDBI User Manual (80 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.54 MB |

  

Table of contents

LAVAMAT 61470 WDBI

1

SPIS TREŚCI

2

OCHRONA ŚRODOWISKA

2

OBSŁUGA KLIENTA

3

DANE TECHNICZNE

5

OPIS URZĄDZENIA

7

AKCESORIA

7

PANEL STEROWANIA

8

WYŚWIETLACZ

8

KONTROLKI SYGNALIZACYJNE

10

SYGNAŁY DŹWIĘKOWE

10

BLOKADA URUCHOMIENIA

10

PROGRAMY PRANIA

11

PROGRAMY SUSZENIA

14

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

14

PIERWSZE UŻYCIE

15

OTWIERANIE DRZWI

18

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

18

TYLKO SUSZENIE

19

PROGRAM NON-STOP: PRANIE

19

ORAZ SUSZENIE Z OKREŚLONYM

19

CZASEM TRWANIA

19

WŁÓKNA W PRANIU

20

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

21

Poziom Rodzaj

22

Twardość wody

22

°dH °T.H. mmol/l Clarke

22

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

POMPA OPRÓŻNIAJĄCA

24

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

25

FILTR W ZAWORZE

25

AWARYJNE ODPROWADZANIE

26

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS

26

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

INSTALACJA

31

WĄŻ DOPŁYWOWY

34

Zabezpieczenie przed zalaniem

34

PODŁĄCZANIE WĘŻA

35

SPUSTOWEGO

35

ZABUDOWA

37

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

40

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

41

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

TEHNIČNE INFORMACIJE

43

POPIS VÝROBKU

45

PRÍSLUŠENSTVO

45

OVLÁDACÍ PANEL

46

SLOVENSKY

47

SVETELNÉ UKAZOVATELE

48

ZVUKOVÉ SIGNÁLY

48

DETSKÁ POISTKA

48

PRACIE PROGRAMY

49

PROGRAMY SUŠENIA

52

SPOTREBA

52

PRVÉ POUŽITIE

53

KAŽDODENNÉ POUŽITIE - PRANIE

53

PO SKONČENÍ PROGRAMU

56

KAŽDODENNÉ POUŽITIE - SUŠENIE

57

UVOĽNENÉ VLÁKNA NA BIELIZNI

58

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

59

RADY PRI SUŠENÍ

60

Pripravte cyklus sušenia

60

ŠTÍTKY NA BIELIZNI

60

DOBA CYKLU SUŠENIA

60

DOPLNKOVÉ SUŠENIE

60

OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

VYPÚŠŤACIE ČERPADLO

62

FILTER NA PRÍVODNEJ HADICI A

63

FILTER VENTILU

63

POHOTOVOSTNÉ VYPUSTENIE

64

OCHRANNÉ OPATRENIA PRED

64

RIEŠENIE PROBLÉMOV

65

INŠTALÁCIA

69

PRÍVODNÁ HADICA

72

Zariadenie proti vytopeniu

72

VYPÚŠŤANIE VODY

72

ZABUDOVANIE

75

Aeg electrolux L61470WDBI User Manual (72 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.99 MB |

  

Table of contents

L61470WDBI

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Vodovodní přípojka

6

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PROGRAMY

10

Kombinace programů a funkcí

12

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

13

7. FUNKCE

14

8. NASTAVENÍ

14

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

15

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10.4 Spuštění programu

16

10.5 Spuštění programu s

16

10.6 Změna zvolené funkce

16

ČESKY 17

17

13. TIPY A RADY

19

14. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

14.3 Údržbové praní

22

14.4 Těsnění dvířek

22

ČESKY 23

23

15. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

15.2 Možné závady

26

ČESKY 27

27

16. INSTALACE

28

ČESKY 29

29

16.2 Umístění a vyrovnání

30

16.3 Přívodní hadice

31

Vypouštění vody

31

16.5 Vestavba

33

VAROVÁNÍ!

34

Neodstraňujte šroub B

34

SISUKORD

37

KLIENDITEENINDUS

37

1. OHUTUSINFO

38

1.2 Üldine ohutus

38

EESTI 39

39

2. OHUTUSJUHISED

40

2.3 Veeühendus

41

2.4 Kasutamine

41

2.5 Jäätmekäitlus

41

3. TOOTE KIRJELDUS

42

4. JUHTPANEEL

43

5. PROGRAMMID

45

Programmivalikute ühilduvus

47

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

48

7. VALIKUD

49

8. SEADED

49

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

50

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

50

10.4 Programmi käivitamine

51

10.5 Programmi käivitamine

51

10.6 Valiku või töötava

51

KUIVATAMINE

53

13. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

55

14. PUHASTUS JA HOOLDUS

56

14.2 Katlakivi eemaldamine

57

14.3 Hoolduspesu

57

14.4 Uksetihend

57

EESTI 59

59

15. VEAOTSING

60

15.2 Võimalikud rikked

61

16. PAIGALDAMINE

63

EESTI 65

65

16.3 Sisselaskevoolik

66

Vee väljalaskmine

66

EESTI 67

67

16.4 Veetõkke seade

68

16.5 Sisseehitamine

68

HOIATUS!

69

Ärge eemaldage kruvi B

69

18. JÄÄTMEKÄITLUS

71

132927043-A-022017

72

Aeg electrolux L61470WDBI User Manual (80 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 9.18 MB |

  

Table of contents

SK Návod na používanie 40

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

2.2 Przeznaczenie

5

3. DANE TECHNICZNE

6

4. OPIS URZĄDZENIA

7

5. PANEL STEROWANIA

8

5.1 Wyświetlacz

9

5.2 Kontrolki sygnalizacyjne

10

5.3 Sygnały dźwiękowe

10

5.4 Blokada uruchomienia

10

6. PROGRAMY PRANIA

11

POLSKI 13

13

6.1 Programy suszenia

14

7. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

15

8. PIERWSZE UŻYCIE

15

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

9.3 Ustawianie programu

16

(pokrętło 1)

16

POLSKI 17

17

9.14 Po zakończeniu programu

19

9.15 Tylko suszenie

19

9.16 Program NON-STOP:

20

Pranie oraz suszenie z

20

9.17 Włókna w praniu

20

10.1 Wkładanie prania

21

10.2 Uporczywe plamy

21

10.3 Detergenty i dodatki

21

10.4 Twardość wody

21

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

11.5 Dozownik detergentu

24

11.6 Pompa opróżniająca

24

POLSKI 25

25

11.7 Filtr węża dopływowego i

26

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

POLSKI 29

29

13. INSTALACJA

31

POLSKI 33

33

13.3 Wąż dopływowy

34

Zabezpieczenie przed zalaniem

35

13.4 Podłączanie węża

35

14.1 Zabudowa

37

Przygotowanie i montaż drzwi

37

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

Pripojenie na vodovodné

43

2.2 Používanie

43

2.3 Ošetrovanie a čistenie

43

3. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

44

4. POPIS VÝROBKU

45

5. OVLÁDACÍ PANEL

46

5.1 Displej

47

6. PRACIE PROGRAMY

48

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

6.1 Programy sušenia

52

7. SPOTREBA

53

8. PRVÉ POUŽITIE

53

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

53

9.3 Nastavenie programu

54

(ovládač 1 )

54

SLOVENSKY 55

55

9.15 Iba sušenie

57

9.16 NON-STOP program:

58

Pranie a Sušenie s nastavením

58

9.17 Uvoľnené vlákna na

58

10. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

59

10.5 Rady pri sušení

60

Pripravte cyklus sušenia

60

10.6 Štítky na bielizni

60

10.7 Doba cyklu sušenia

60

10.8 Doplnkové sušenie

60

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

11.6 Vypúšťacie čerpadlo

62

SLOVENSKY 63

63

11.8 Pohotovostné vypustenie

64

11.9 Ochranné opatrenia pred

64

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

65

SLOVENSKY 67

67

13. INŠTALÁCIA

68

SLOVENSKY 69

69

13.3 Prívodná hadica

71

Zariadenie proti vytopeniu

72

13.4 Vypúšťanie vody

72

SLOVENSKY 73

73

14.1 Zabudovanie

74

Príprava a montáž dvierok

74

SLOVENSKY 75

75

SLOVENSKY 77

77

SLOVENSKY 79

79

132929991-A-032013

80

Aeg electrolux L61470WDBI User Manual (76 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.00 MB |

  

Table of contents

L61470WDBI

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

4.2 Wyświetlacz

9

5. PROGRAMY

11

Zgodność opcji programów

13

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

14

7. OPCJE

15

8. USTAWIENIA

15

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

16

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

16

10.3 Ustawianie programu

17

10.4 Uruchamianie programu

17

10.5 Uruchamianie programu

17

SUSZENIE

19

13. WSKAZÓWKI I PORADY

21

14. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

14.3 Pranie konserwacyjne

24

14.4 Uszczelka drzwi

24

POLSKI 25

25

15. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

15.2 Możliwe usterki

28

POLSKI 29

29

16. INSTALACJA

30

POLSKI 31

31

16.3 Wąż dopływowy

33

Odprowadzanie wody

34

POLSKI 35

35

16.5 Zabudowa

36

POLSKI 37

37

17. DANE TECHNICZNE

38

18. OCHRONA ŚRODOWISKA

38

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

39

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

40

SLOVENSKY 41

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

SLOVENSKY 43

43

3. POPIS VÝROBKU

44

4. OVLÁDACÍ PANEL

45

4.2 Displej

46

6. SPOTREBA

50

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

51

8. NASTAVENIA

51

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

52

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

10.3 Nastavenie programu

53

10.4 Zapnutie programu

53

10.5 Spustenie programu s

53

10.11 Pohotovostný režim

55

11.1 Nastavenie sušenia

55

11.2 Časové sušenie

55

11.3 Koniec programu

55

13. TIPY A RADY

57

14. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

SLOVENSKY 61

61

15. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

15.2 Možné poruchy

63

16. INŠTALÁCIA

65

SLOVENSKY 67

67

16.3 Prívodná hadica

68

Vypúšťanie vody

69

16.5 Zabudovanie

71

17. TECHNICKÉ ÚDAJE

73

SLOVENSKY 75

75

132929993-A-022017

76

Table of contents

L61470WDBI

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Vesiliitäntä

6

2.4 Käyttö

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. OHJELMAT

10

5.2 Ajastetut kuivausohjelmat

12

6. KULUTUSARVOT

13

7. LISÄTOIMINNOT

14

ASETUKSET

14

9. KÄYTTÖÖNOTTO

15

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

15

11.1 Kuivauksen asetus

18

11.2 Ajastettu kuivaus

18

11.3 Kuivausohjelman

18

KUIVAAMINEN

19

13. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

HOITO JA PUHDISTUS

21

14.2 Kalkinpoisto

22

14.3 Huoltopesu

22

14.4 Luukun tiiviste

22

15. VIANMÄÄRITYS

25

15.2 Mahdolliset häiriöt

26

16. ASENNUS

28

16.3 Vedenottoletku

31

Veden tyhjentäminen

32

16.4 Vesiturvajärjestelmä

33

16.5 Asentaminen kalusteeseen

33

VAROITUS!

34

Älä irrota ruuvia B

34

18. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

37

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

37

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

42

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

43

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

44

4.2 Οθόνη

45

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

47

Συμβατότητα επιλογών

49

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

50

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

51

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

52

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

52

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

11.1 Ρύθμιση στεγνώματος

56

11.2 Στέγνωμα καθορισμένου

56

11.3 Τέλος του

56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

13. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

58

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

14. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

60

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61

61

14.8 Προστασία από τον

63

15. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

64

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65

65

16. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

67

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

69

16.3 Σωλήνας παροχής

70

Άδειασμα του νερού

70

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71

71

16.4 Διάταξη διακοπής νερού

72

16.5 Εντοιχισμός

72

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 73

73

18. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

75

132912713-A-022017

76

Table of contents

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

Σύνδεση νερού

5

2.2 Χρήση

5

3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

6

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5.1 Οθόνη

9

5.2 Ενδεικτικές λυχνίες

10

5.3 Ηχητικά σήματα

10

5.4 Κλείδωμα ασφαλείας για

10

6. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

6.1 Προγράμματα στεγνώματος

14

7. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

15

8. ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

15

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

15

9.3 Επιλογή προγράμματος

16

(διακόπτης 1 )

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9.14 Στο τέλος του

19

9.15 Μόνο στέγνωμα

19

9.16 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ

20

ΔΙΑΚΟΠΗ: Πλύση και

20

10. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

21

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

23

11.3 Λάστιχο της πόρτας

24

11.4 Κάδος

24

11.5 Θήκη απορρυπαντικού

24

11.6 Αντλία αδειάσματος

25

11.7 Φίλτρο σωλήνα παροχής

26

11.8 Άδειασμα νερού σε

27

11.9 Προστασία από τον πάγο

27

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

13.3 Σωλήνας παροχής

36

13.4 Άδειασμα του νερού

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

14.1 Εντοιχισμός

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

132912710-A-192013

44

Table of contents

8. ̞͔͙͚͗͑ͬͦ͘͝ 

1

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

2

̫̲͆̵̶̴̧̹̯̳̲̼̓͂̷̵̧̬̮̺̲̹̹̩̓

2

̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬

2

͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏

3

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

4

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏

5

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋

5

͖͚͇͙͇̈́͑͒͘͝͏ͦ

5

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

6

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

7

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

8

̱͕͔͙͕͔͗͒ͣ͌͢͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢

10

̮͉͚͕͉͇͑ͦ͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏ͦ

10

̮͇͠͏͙͇͕͙͙͋͌͌͐

10

̶̷̵̷̧̪̳̳͂̸̷̹̯̱̯

11

̷̸̸̺̱̯̰ 13

13

̶͕͇͓͓͗͊͗͢͚͑͘͟͏

15

̶̵̧̧̱̮̹̬̲̯̶̵̷̴̨̹̬̲̬̯͆

16

̶̷̵̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

16

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

17

̷̸̸̺̱̯̰ 19

19

̹͕͕͒ͣ͑͚͇͑͘͟

21

̶͕͇͓͓͇͗͊͗m̴̵̴

21

̸̵̶̹}͔͖͉͔͇͌͗͌͗ͦ͢

21

̸͙͏͇͗͑͏͚͇͑͘͟͘͎͇͇͔͔͓͋͢

21

͉͓͔͓͗͌͌͌

21

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂

22

̸͙͕͐͑͏͌͖͙͔͇ͦ

23

̸͙͉͇͗͌͋͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͏

23

̭͙͕͙͌͑ͣ͘͘͉͕͋͢

23

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

25

̸͒͏͉͔͕͐͔͇͕͘͘

26

̻͏͙͒ͣ͗͢͔͇͒͏͉͔͕͕͊

27

͇͔͇͒͊͟͏͔͇͒͏͉͔͕͕͊͇͖͇͔͇͑͒

27

̧͉͇͗͏͔͐͐͢͒͘͏͉

28

̳͌͗͢͖͕͙͗͏͉

28

͎͇͓͎͇͔͌͗͏ͦ

28

̷̸̸̺̱̯̰ 29

29

̷̸̸̺̱̯̰ 31

31

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

33

̷̷̸̸̺̱̯̰ 35

35

̴͇͒͏͉͔͕͐͇͔͒͊͟

36

̸͒͏͉͉͕͋͢

37

̩͙͇͗͘͏͉͇͔͏͌

38

̶͕͕͙͕͉͇͋͊͑͏͚͙͇͔͕͉͇͑͘͉͋͌͗͢͝

39

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

40

͖͖͗͌͋͗͏͙ͦ͏͌͖͕͖͇͈͕͙͌͗͌͗͑͌

41

͉͉͕͌͘͓͚͔͏͝͏͖͇͔͕͒ͣ͌

41

͚͖͇͉͔͗͒͌͏͌

41

̫̲͆̴̴̵̵̩̞̫̳̞̪̷̧̬̮̺̲̹̹̺̓

42

̮͇͇͔͊͒ͣͬ͖͇͉͗͏͇͒͈͎͖͌͌͑͏

43

̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

44

̶͔͔ͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͞͕͋͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋

45

̱͕͗͏͙͚͉͇͔͔ͦ͘

45

̴̴̧̹̬̼̞̾̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆

46

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

47

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆

48

̫͏͖͒͌͐͘

49

̞͔͋͏͇͙͕͔͑͗ͬ͇͓͖͕͒͑͞͏

50

̮͉͚͕͉͑ͬ͘͏͔͇͊͒͏

50

̮͇͜͏͙͘͉ͬ͋͕͙͚͖͚͋͘͙͋ͬ͌͐

50

̶̷̵̷̧̪̳̯̶̷̴̴̧͆

51

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 53

53

̶͕͇͓͗͊͗͏͚͔͔ͬͦ͘͟

55

̶̵̴̧̱̮̯̱̯̸̶̵̴̴̧̭̯̩͆

56

̶̷̬̬̿̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

56

̵̴̴̫̬̬̀̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

56

̩͏͈ͬ͗͖͕͇͓͗͊͗͏

57

͖͓͌͗͌͏͇͑͞

57

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 59

59

̶ͬ͒ͦ͘͎͇͉͔͔͌͗͌ͦ͟

60

͖͕͇͓͗͊͗͏

60

̹ͬ͒ͣ͑͏͚͔͔ͬͦ͘͟

60

̶͕͇͓͇͗͊͗1216723

61

̶͇͔͔͗ͦ͙͇͚͔͔ͬͦ͘͟͎͇͇͕͓͘͞

61

̩͕͗͘͉͕͎͋ͦͬ

61

̵̷̸̴̱̯̞̶̵̷̧̫̯

62

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 63

63

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̧̯̹̱̾

64

̫͕͎͇͙͕͗͓͏͕͕ͥ͊͞͎͇͕͈͚͘

65

̮͒͏͉͔͏͐͔͇͕͘͘

65

̻͙ͬ͒ͣ͗͇͔͚͒͊͟͖͕͇͋ͬ͞

67

͉͕͋͏͙͇͙͛ͬ͒ͣ͗͇͖͇͔͇͑͒

67

̸̴̴̴̺̺̬͆̶̷̵̨̲̬̳

68

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 69

69

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 71

71

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 75

75

͇͔̿͒͊͖͕͇͋ͬ͞͉͕͋͏

76

̶͗͏͙͗ͬ͐͘͕͠͈͕͚͒͑ͪ͉͕͚͋

76

̮͒͏͉

77

̩͈͚͕͉͚͉͇͔͔͋ͦ

78

̶͕͙͕͉͇ͬ͋͊͑ͬ͓͕͔͙͇͍͉͙͋͌͗ͦ͝

78

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 79

79

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲͆

80

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 81

81

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 83

83

132927012-A-142014

84

Aeg electrolux L61470WDBI User Manual (76 pages)


Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.99 MB |

   

Table of contents

L61470WDBI

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Pribor

7

3.3 Kako uključiti sigurnosnu

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

HRVATSKI 9

9

5. PROGRAMI

10

6. POTROŠNJA

13

7. OPCIJE

14

8. POSTAVKE

15

9. PRIJE PRVE UPORABE

15

10. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10.3 Odabir programa

16

10.4 Pokretanje programa

16

10.5 Pokretanje programa s

16

HRVATSKI 17

17

10.11 Stanje pripravnosti

18

11.1 Postavka sušenja

18

11.2 Programirano sušenje

18

11.3 Kraj programa sušenja

18

HRVATSKI 19

19

13. SAVJETI

20

HRVATSKI 21

21

14. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

22

HRVATSKI 23

23

15. RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

15.2 Moguće greške

26

HRVATSKI 27

27

16. POSTAVLJANJE

28

HRVATSKI 29

29

16.3 Crijevo za dovod vode

31

Odvod vode

32

HRVATSKI 33

33

HRVATSKI 35

35

17. TEHNIČKI PODACI

36

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

ZA ODLIČNE REZULTATE

37

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

2. VARNOSTNA NAVODILA

40

2.3 Vodovodna napeljava

41

2.4 Uporaba

41

2.5 Odstranjevanje

41

3. OPIS IZDELKA

42

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

43

4.2 Prikazovalnik

44

6. VREDNOSTI PORABE

48

7. FUNKCIJE

49

8. NASTAVITVE

49

9. PRED PRVO UPORABO

50

10. VSAKODNEVNA UPORABA

50

10.4 Vklop programa

51

10.5 Zagon programa z

51

11.1 Nastavitev za sušenje

53

11.2 Sušenje z nastavljenim

53

11.3 Konec programa sušenja

53

13. NAMIGI IN NASVETI

55

14. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

SLOVENŠČINA 59

59

15. ODPRAVLJANJE TEŽAV

60

15.2 Možne okvare

61

16. NAMESTITEV

63

SLOVENŠČINA 65

65

OPOZORILO!

66

16.3 Cev za dovod vode

67

Izčrpavanje vode

67

16.5 Vgradnja

69

Ne odstranite vijaka B

70

18. SKRB ZA OKOLJE

72

SLOVENŠČINA 73

73

SLOVENŠČINA 75

75

132896431-A-022017

76





More products and manuals for Unknown AEG Electrolux

Models Document Type
41056VH-MN User Manual   Aeg-Electrolux 41056VH-MN Uživatelský manuál, 32 pages
B9971-5-M User Manual   Aeg-Electrolux B9971-5-M Упатство за користење, 56 pages
FAV65080IA User Manual   Aeg-Electrolux FAV65080IM Руководство пользователя [fr] , 52 pages
F99020IMM User Manual   Aeg-Electrolux F99020IMM Manual de utilizare, 36 pages
F45020VI0P User Manual   Aeg-Electrolux F45020VI0P Benutzerhandbuch, 24 pages
B4101-5-W User Manual   Aeg-Electrolux B4101-5-W Kullanım kılavuzu, 28 pages
F65410M0P User Manual   Aeg-Electrolux F65410W0P Manuali i perdoruesit, 28 pages
B5701-5-M EL R08 User Manual Aeg-Electrolux B5701-5-M EL R08 Εγχειρίδιο χρήστη, 64 pages
F35090IW User Manual   Aeg-Electrolux F35090IW Benutzerhandbuch, 40 pages
F86410IM User Manual   Aeg-Electrolux F86410IM Lietotāja rokasgrāmata [en] , 44 pages
F87001IM0P Information Sheet    Aeg-Electrolux F87001IM0P Information Sheet, 4 pages
E8871-7-M User Manual   Aeg-Electrolux E8871-7-M User Manual [ru] , 36 pages
DI8821-M User Manual      Aeg-Electrolux DI8821-M User Manual, 60 pages
F86080VI User Manual   Aeg-Electrolux F86080VI Ръководство за употреба [bs] [hr] [sr] , 3 pages
F89020VIL User Manual   Aeg-Electrolux F89020VIL Ohjekirja, 92 pages
F88030VIP User Manual     Aeg-Electrolux F88030VIP Manuale utente, 64 pages
BP9314001M User Manual   Aeg-Electrolux BP9314001M Kasutusjuhend, 28 pages
SU96040-4I User Manual   Aeg-Electrolux SU96040-4I Uživatelský manuál, 12 pages
BOCSEM User Manual   Aeg-Electrolux BOCSEM User Manual [pt] , 32 pages
F60767M User Manual   Aeg-Electrolux F60767 Uživatelský manuál, 64 pages