Aeg-Electrolux L71670FL User Manual

L 71470 FLL 71670 FLBGРъководство за употреба 2HUHasználati útmutató 36

Някои програми приемат самоедна от двете функции.5.7 Бутон "Допълнителноизплакване"7Натиснете бутон 7 , за да добавитефази на изплакване към

5.13 Постояннадопълнителна функция заизплакванеС тази функция можете да запазитедопълнителната функция за изплаква‐не постоянно включена, когато зада‐

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункциитеСинтетика60° - СтуденаводаДрехи със синтетич‐на или смесена тъ‐кан с но

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункциите Вълна / Копри‐на40° - СтуденаводаВълна за машиннопране. Вълна запране

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункциитеБързо интен‐зивно60°-40°Бърза програма запране, която можеда се използв

7) СТАНДАРТНИ ПРОГРАМИ за стойностите на потребление на етикета за енергия.Според наредба 1061/2010, тези програми са съответно «стандартна 60° Cпрогр

Програми Заре‐ждане(кг)Потре‐бление наелектрое‐нергия(kWh)Потре‐блениена вода(литри)Прибли‐зителнапродъл‐жител‐ност напрогра‐мата(минути)Оста‐тъчнавла

Уверете се, че няма пране междууплътнението и вратичката. Това съ‐здава опасност от протичане на водаили повреждане на прането.9.2 Слагане на препарат

Проверете позицията на преградата1.Дръпнете доколкото е възможнонавън чекмеджето за дозиране напрепарати.2.Натиснете лостчето надолу, за даизвадите до

трофугиране, натиснете съответ‐ните бутони.4.Задайте наличните функции. Ин‐дикаторът на зададената функциясветва или дисплеят показва съо‐тветния симв

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

Ако деактивирате уреда, тряб‐ва да зададете отново програ‐мата.9.10 В края на програмата• Уредът спира автоматично.• Чуват се звуковите сигнали.•На ди

Препоръчваме да отстраните тезипетна, преди да поставите дрехите вуреда.Има специални препарати за отстра‐няване на петна. Използвайте спе‐циалния пре

вайте омекотител за вода, за да от‐страните варовика.Използвайте специални продукти заперални машини. Винаги спазвайтеинструкциите, които ще откриете

11.6 Отделение за препаратиЗа да почистите дозатора:121.Натиснете лостчето.2.Извадете дозатора навън.3.Свалете горната част на отделе‐нието за течни д

За да почистите помпата за източване:1.Отворете вратичката към помпатаза източване.2.Поставете контейнер под нишатана помпата за източване, за дасъбер

218.Почистете филтъра на мивката иго върнете в специалните водачив помпата.9.Уверете се, че правилно сте зави‐ли филтъра, за да предотвратитетечове.10

45°20°6.Монтирайте отново маркуча заподаване на вода. Уверете се, чесъединенията са затегнати, за дапредотвратите теч на вода.7.Отворете крана за вода

Проблем Възможна причина Възможно решениеУредът не сепълни с вода.Кранът за вода е за‐творен.Отворете крана за вода. Входният маркуч заподаване на во

Проблем Възможна причина Възможно решение Проблеми с балансана зареждането напрането.Сортирайте ръчно дрехите вказана и стартирайте отновоцентрофугир

Проблем Възможна причина Възможно решение Не сте отстранили упо‐ритите петна, преди даизмиете прането.Използвайте специални пре‐парати за отстраняван

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐телят не носи отговорност за

4.Отстранете вътрешния филм.5.Отворете вратичката и отстране‐те всички елементи от барабана.6.Поставете един от полистироло‐вите опаковъчни елементи н

9.Отстранете захранващия кабел имаркуча за източване от държачи‐те.10.Отстранете трите болта. Използ‐вайте ключа, предоставен с уре‐да.11.Извадете пла

13.3 Поставяне и нивелиранеx4• Монтирайте уреда върху плоска,твърда подова настилка.• Уверете се, че килима не спира цир‐кулацията на въздух под уреда

• Свържете маркуча за подаване навода към крана за студена вода срезба 3/4 цола.ВНИМАНИЕ!Уверете се, че няма течове отсъединенията.Не използвайте удъл

• На ръба на мивка.• Уверете се, че пластмасовият водачне може да се движи, когато уредътизточва. Закрепете водача към кра‐на за вода или стената.• Къ

14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйтеопаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опа

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. BIZTONSÁGI EL

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐be helyezés vagy haszn

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 7 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” cí‐mű fejezetet).• Ha a hálózati kábel megsérül

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó ésa hálózati kábel épségére. Amennyi‐ben a készülék hálózati vezetékét kikell cserélni, a cserét saját szervizünk

• Спазвайте максималния обем на натоварване на7 кг (вж. глава "Програмна диаграма")• Ако захранващият кабел е повреден, той трябвада се смен

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKMéretek Szélesség / magasság /mélység600 / 850 / 522 mmTeljes mélység 540 mmElektromos csatlakozta‐tás:FeszültségÖsszteljesítmén

Mosási töltet kg 7Átlagos éves energia- ésvízfogyasztáskWliter1678999Mosóprogram zajszintjenormál, 60 °C-os pamutprogram esetébendB/A 59 58Centrifuga

4.1 Tartozékok1 2341CsavarkulcsA szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐léséhez.2Műanyag sapkákA szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐lése után a készülékhá

8Folt gomb9Centrifugálási sebesség mérséklő gomb10Hőmérséklet gomb5.1 Be/Ki gomb 1Nyomja meg ezt a gombot a készülék ki-és bekapcsolásához. Hang halla

Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a szimbólumlátható.Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a szimbólumvillog. Várjon néhány perc

E funkció megnöveli a programidőtartamát.E beállítás 40°-nál alacsonyabbhőmérséklet esetén nem áll ren‐delkezésre.5.9 Centrifuga gomb 9A következőkért

6. PROGRAMOKProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókPamut95° – hidegNormál szennyezett‐ségű fehér és színespamut.maximu

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókVasaláskönnyí‐tő3)60° – hidegNormál szennyezett‐ségű műszálas szö‐vet darabok.m

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókFüggöny40° – hidegFüggönyök mosásá‐hoz. Ez a programautomatikusan elvég‐zi az e

1) A FOLTTISZTÍTÁS funkció 40°C-nál alacsonyabb hőmérséklet esetén nem használható.2) Ha kétszer megnyomja az 6 gombot (Extra gyors időtartama), akkor

• Не повреждайте захранващия щеп‐сел и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза или електротехникза смяната на повреден захранващкабел.• Включете зах

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzáve‐tőlegesidőtarta‐ma(perc)Fenn‐maradónedves‐ség(%)1)L 71470FLFenn‐maradón

lyezné. Ellenőrizze, hogy nem tett-etúl sok ruhát a dobba.3.Csukja be az ajtót.Győződjön meg róla, hogy az ajtó és avízzáró szigetelés közé nem szorul

A terelőlap helyzetének az ellenőrzése1.Üközésig húzza ki a mosószer-ada‐golót.2.Az adagoló kivételéhez nyomja lefe‐lé a kart.3.Por állagú mosószer ha

a centrifugálási sebesség változtatá‐sához.4.Állítsa be a rendelkezésre álló funk‐ciókat. Kigyullad a beállított funkciójelzőfénye, vagy a megfelelő s

Ha kikapcsolja a készüléket, ak‐kor ismét be kell a programot állí‐tania.9.10 Miután a program végetért• A készülék automatikusan leáll.• Hangjelzések

10.2 Makacs szennyeződésekEgyes szennyeződések esetében nemelegendő a víz és a mosószer.Célszerű az ilyen szennyeződéseket adarab készülékbe tétele el

be a termékek csomagolásán találhatógyártói útmutatásokat.Ezt a ruhamosástól külön végezze.11.2 Külső tisztításCsak szappannal és meleg vízzel tisztít

3.Szerelje ki a folyékony adalék re‐kesz felső részét.4.Tisztítsa le vízzel a részeit.5.Kefével tisztítsa ki az adagoló mé‐lyedését.6.Tegye vissza a m

2.A kifolyó víz felfogására tegyen egytartályt a leeresztőszivattyú mélye‐dése alá.3.Nyomja meg a két kart, és húzzaelőrefelé kifolyócsövet, hogy kifo

10.Zárja be a leeresztőszivattyúnál lévőajtót.11.8 A befolyócső és aszelepszűrőAkkor lehet szükség a szűrők megtisztí‐tására, ha:• A készülék nem tölt

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина/ Височина/Дълбочина600 / 850 / 522 ммОбща дълбочина 540 ммСвързване към елек‐трическата мрежа:ВолтажОбща мощнос

Tegye vissza a kifolyócsövet, és zárja aleeresztő szűrő lehajtható fedelét.Amikor vészleeresztési eljárással engedile a vizet, akkor ismét be kell kap

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásA készülék nemengedi ki a vizet.Megsérült a kifolyócső. Ügyeljen rá, hogy a kifolyócsö‐vön ne legyen sérülés

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásVíz van a padlón. Szivárgások fordulnakelő a vízcsövek csatla‐kozásainál.Ügyeljen rá, hogy meg legyeneka csa

13. ÜZEMBE HELYEZÉS13.1 Rögzítőlemez készlet(4055171146)Beszerezhető a hivatalos márkakereske‐dőnél.Ha a készüléket talapzatra állítja, he‐lyezze a rö

5.Nyissa ki az ajtót, és vegyen ki min‐den tartozékot a dobból.6.A polisztirén csomagolóanyagok kö‐zül egyet helyezzen a padlóra, a ké‐szülék mögé. Óv

10.Csavarozza ki a három csavart. Akészülékhez mellékelt kulcsot hasz‐nálja.11.Húzza ki a műanyag távtartókat.12.Helyezze a műanyag furatsapkákata fur

13.3 Elhelyezés és vízszintbe állításx4• A készüléket kemény, egyenletes pad‐lófelületen kell elhelyezni.• Ellenőrizze, hogy szőnyeg nem akadá‐lyozza

• Csatlakoztassa a befolyócsövet egy3/4"-os csavarmenetes csaphoz.FIGYELEMEllenőrizze, hogy nincs-e a csat‐lakozásoknál szivárgás.Ne használjon h

• A mosdó szélén.• Ellenőrizze, hogy a műanyag vezetőnem mozdulhat el, amikor a készülékleeresztést végez. Rögzítse a vízcsap‐hoz vagy a falhoz a veze

14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra: .Újrahasznosításhoz tegye amegfelelő konténerekbe acsomagolá

5Табелка с данни6Помпа за източване на водата7Крачета за нивелиране на уреда8Маркуч за оттичане9Вентил за подаване на вода10Захранващ кабел11Транспорт

70www.aeg.com

MAGYAR 71

www.aeg.com/shop132931752-B-082013

5Бутон за отложен старт6Бутон "Икономия на време"7Бутон за допълнително изплакване8Бутон "Петна"9Бутон за намаляване на скоростта

Блокировка за децаНе можете да отворите вратата на уреда, когато тозисимвол свети.Не можете да отворите вратата на уреда, когато тозисимвол пресветва.