L 75274 ESLCS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 33
TLAČÍTKO TEPLOTY 10Stisknutím tlačítka 10 změníte výchozí teplotu.- - = studená vodaFUNKCE ZVUKOVÉ SIGNALIZACEZvukovou signalizaci uslyšíte, když:• Za
PROGRAMYProgramTeplotaDruh náplněmax. hmotnost náplněCykluspopisFunkceBavlna95 °C - studenáNormálně znečištěná bíláa barevná bavlna.max. 6.5 kgPraníMá
ProgramTeplotaDruh náplněmax. hmotnost náplněCykluspopisFunkce Vlna / hedvábí40 °C – studenáVlna vhodná ke praní vpračce. Vlna určená kručnímu praní a
ProgramTeplotaDruh náplněmax. hmotnost náplněCykluspopisFunkceÚsporný7)60° - 40°STANDARDNÍPROGRAMY shodnotamispotřeby uvedený‐mi na energetickémštítku
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1.Aktivujte vypouštěcí systém přidáním dvoulitrů vody do komory pro hlavní praní dávko‐vače pracího prostředku.2.Dejte malé množst
Komora pracího prostředku pro fázi předpírky, program namáčení a funkciodstraňování skvrn.Prací prostředek pro předpírku, namáčení a odstraňování skvr
4.Pří použití tekutého pracího prostředku oto‐čte klapku dolů.S klapkou DOLE:– Nepoužívejte gelové nebo husté te‐kuté prací prostředky.– Nepoužívejte
2.Opakovaně stiskněte 5 , dokud se na dis‐pleji neobjeví 0’.3.Stiskněte tlačítko 4 . Program se spustí.OTEVŘETE DVÍŘKAZatímco probíhá program nebo odp
TIPY A RADYVKLÁDÁNÍ NÁPLNĚ PRÁDLA• Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické,jemné a vlněné.• Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla.• Nepert
Úroveň TypTvrdost vody°dH °T.H. mmol/l Clarkovy stup‐ně3 tvrdá 15-21 26-37 2,6-3,7 17-254 velmi tvrdá > 21 > 37 >3,7 >25ČESKY19
OBSAH4 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE5 TECHNICKÉ INFORMACE6 POPIS SPOTŘEBIČE6 PŘÍSLUŠENSTVÍ7 OVLÁDACÍ PANEL11 PROGRAMY14 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM14 POUŽITÍ SPOTŘE
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPřed čištěním spotřebiče jej odpojte z elektrickésítě.ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHOKAMENEVoda, která se při praní používá, obsahuje v
DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKUČištění dávkovače pracího prostředku:121.Stiskněte páčku.2.Vytáhněte dávkovač ven.3.Odstraňte horní část komory na přísady.
Čištění vypouštěcího čerpadla:1.Otevřete dvířka vypouštěcího čerpadla.2.Pod výklenek vypouštěcího čerpadla polož‐te nádobu, do které zachytíte vytékaj
218.Vyčistěte filtr pod vodovodním kohoutkem avložte jej zpět do čerpadla do speciálníchdrážek.9.Ujistěte se, že jste filtr správně utáhli, aby‐ste za
NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍSpotřebič nemůže z důvodu poruchy vypustit vo‐du.Pokud tak nastane, proveďte kroky (1) až (6)uvedené v části „Čištění vypouštěcího č
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADSpotřebič se nespustí nebo se zastaví běhemprovozu.Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabul‐ka). Pokud řešení nenajdete, kont
Problém Možná příčina Možné řešení Problémy s vyvážením ná‐plně prádla.Ručně rozložte prádlo v bubnu aspusťte odstřeďovací fázi znovu.Nespustil se pr
INSTALACEVYBALENÍ1.Používejte rukavice. Odstraňte vnější fólii. Vpřípadě potřeby použijte řezák.2.Odstraňte kartónový vršek.3.Odstraňte polystyrénový
6.Na podlahu za spotřebič položte jeden kuspolystyrénového obalového prvku. Opatrněna něj položte spotřebič jeho zadní stranou.Nepoškoďte hadice.127.O
12.Plastové krytky zasuňte do otvorů. Tytokrytky naleznete v sáčku s návodem k pou‐žití.– Obaly a přepravní šrouby doporuču‐jeme uschovat pro případné
PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let,vyrobili jsme jej s pomocí inovativních
POZORSpotřebič nevyrovnávejte podloženímkusů kartonu, dřeva či obdobných mate‐riálů pod jeho nožičky.PŘÍVODNÍ HADICE20O20O20O45O45O45O• Připojte hadic
VYPOUŠTĚNÍ VODYK připojení vypouštěcí hadice existuje několik rů‐zných postupů:Pomocí plastového kolena. • Na kraji umyvadla.• Ujistěte se, že se plas
• Přímo do odpadního potrubí zabudovanéhove stěně místnosti a zajištěná pomocí spony.Hadici lze prodloužit o maximálně 400cm. V případě prodloužení ha
TARTALOMJEGYZÉK35 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK36 MŰSZAKI INFORMÁCIÓK38 TERMÉKLEÍRÁS38 TARTOZÉKOK39 KEZELŐPANEL43 PROGRAMOK47 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT47 A KÉS
AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalanteljesítményével hosszú éveken
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA mosógép üzembe helyezése és használataelőtt olvassa el figyelmesen a használati útmuta‐tót:• Személyes és vagyontárgyai bizto
Vízhálózatra csatlakoztatás• Ne csatlakoztassa már használt régi csövek‐kel a készüléket. Csak új csöveket használjon.• Ellenőrizze, hogy nem okoz-e s
Modellnév L 75274 ESL Mértékegység Energiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az „A” aleghatékonyabb és „D” a legkevésbéhatékony)A+++Mosási haté
TERMÉKLEÍRÁS567 1241 2 31110891Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú7Készülék szintbe állítására szolgá
KEZELŐPANEL20 Min. - 3 kgECOSUPER ECO456789101 2 31Be/Ki gomb (Auto Off)2Programválasztó 3Kijelzés 4Start/Szünet gomb5Késleltetett indítás gomb6Időm
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a použitím si pečlivě přečtěte tentonávod:• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj maje‐tek• Abyste pomáhali c
KIJELZŐ 3A B C DA következőket mutatja a kijelző:A • A program maximális hőmérséklete.B • A program alapértelmezett centrifugálási sebessége.•„Nincs c
D • A program ideje1 perces lépésekben csökken a program elindulása után az idő.• Késleltetett indításAmikor megnyomja a késleltetett indítás gombot,
HŐMÉRSÉKLET GOMB 10Az alapértelmezett hőmérséklet módosításáhoznyomja meg a 10 gombot.- - = hideg vízHANGJELZÉSEK FUNKCIÓEgy hangjelzés hallható, amik
PROGRAMOKProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókPamut95° – HidegNormál szennyezettségűfehér és színes pamut.maximum 6.
ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókKímélő mosás40° – HidegNormál szennyezettségűkényes anyagok, pl. akril,viszkóz,
ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciók20 Min. - 3 kg40° - 30°Enyhén szennyezett vagycsupán egyszer viselt pa‐mut és m
Az energiaosztály megállapításáhozhasznált programokAz átlagosan szennyezett pamut ruhanemű mo‐sásához használatos programok a pamut 60°Ceco és a pamu
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1.A leeresztő rendszer működtetéséhez, önt‐sön 2 liter vizet a mosószer-adagoló főmo‐sás rekeszébe.2.Tegyen egy kevés mosószert
Mosószerrekesz az előmosási fázishoz, az áztatás programhoz és a folteltá‐volítási funkcióhoz.A program indítása előtt töltse be az előmosáshoz, áztat
4.Folyékony állagú mosószer használatáhozhajtsa le a terelőlapot.Amikor LE helyzetben van a terelőlap:– Ne használjon kocsonyás állagúvagy sűrű folyék
• Nepřipojujte spotřebič k novému potrubí nebok potrubí, které nebylo dlouho používané.Před připojením přívodní hadice nechte voduněkolik minut odtéct
Amíg a készüléket el nem indítja a 4gombbal, törölheti vagy megváltoztat‐hatja a beállított késleltetett indítást.TÖRLI A KÉSLELTETETT INDÍTÁST.1.Nyom
HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKA RUHA TÖLTET• A következők szerint válogassa szét a ruhá‐kat: fehér, színes, műszálas, kényes és gyap‐júruhák.• Tartsa
Polcma‐gasságTípusVízkeménység°dH °T.H. mmol/l Clarke4 nagyon ke‐mény> 21 > 37 >3.7 >2552www.aeg.com
ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATBontsa a készülék hálózati csatlakozását tisztí‐tás előtt.VÍZKŐTELENÍTÉSVízkőképző anyagokat tartalmaz az általunkhasznált
MOSÓSZER-ADAGOLÓA mosószer-adagoló tisztítása:121.Nyomja meg a kart.2.Húzza ki az adagolót.3.Szerelje ki a folyékony adalék rekesz felsőrészét.4.Tiszt
A leeresztőszivattyú tisztításhoz:1.Nyissa ki a leeresztő szivattyúnál lévő ajtót.2.A kifolyó víz felfogására tegyen egy tartályta leeresztőszivattyú
218.A vízcsap alatt tisztítsa meg a szűrőt, majdtegye vissza a szivattyút a vezetőibe.9.Ellenőrizze, hogy megfelelően meghúzta-ea szűrőt, így megelőzv
45°20°6.Szerelje vissza a befolyócsövet. A vízszi‐várgás elkerülése érdekében ellenőrizze,hogy a vízcsatlakoztatások szorosan megvannak-e húzva.7.Nyis
HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működés közbenleáll.Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát(lásd a táblázatot). Ha nem sikerül, fordu
Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Eltömődött a leeresztő sziv‐attyú.Tisztítsa meg a leeresztő szivattyúszűrőjét. Olvassa el az „Ápolás és ti
POPIS SPOTŘEBIČE567 1241 2 31110891Horní deska2Dávkovač pracího prostředku3Ovládací panel4Držadlo dvířek5Typový štítek6Vypouštěcí čerpadlo7Nožičky pro
Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nem megfelelő hőmérsékle‐tet állított.Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsék‐letet állított-e be. Túl nagy
ÜZEMBE HELYEZÉSA CSOMAGOLÁS ELTÁVOLÍTÁSA1.Használjon kesztyűt. Távolítsa el a külső fó‐liát. Ha szükséges, használjon vágószer‐számot.2.Vegye le a fel
6.A polisztirén csomagolóanyagok közülegyet helyezzen a padlóra, a készülék mö‐gé. Óvatosan helyezze rá a hátsó oldalávala készüléket. Ellenőrizze, ho
12.Helyezze a műanyag furatsapkákat a fura‐tokba. A felhasználói kézikönyv zacskójá‐ban találhatóak a sapkák.– Célszerű megőrizni a csomagolástés a sz
FIGYELEMNe tegyen a szintbe állítás érdekébenkartont, fát vagy ehhez hasonló anyag‐okat a készülék lábai alá.A BEFOLYÓCSŐ20O20O20O45O45O45O• Csatlakoz
VÍZLEERESZTÉSKülönböző módjai vannak a leeresztő cső csatla‐koztatásának:Műanyag tömlővezetővel. • A mosdó szélén.• Ellenőrizze, hogy a műanyag vezető
• Közvetlenül a helység falában lévő beépítettlefolyó csőhöz, és egy kapoccsal rögzítse.Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatjameg a kifolyó csövet. Fordulj
MAGYAR67
www.aeg.com/shop 132927720-A-022012
OVLÁDACÍ PANEL20 Min. - 3 kgECOSUPER ECO456789101 2 31Tlačítko Zap/Vyp (Auto Off)2Volič programů 3Displej 4Tlačítko Start/Pauza5Tlačítko odloženého
DISPLEJ 3A B C DNa displeji se zobrazuje:A • Maximální teplota u zvoleného programu.B • Výchozí rychlost odstřeďování u zvoleného programu.•Symboly „B
D • Délka programuKdyž se program spustí, začne se odečítat čas v krocích po jedné minutě.• Odložený startKdyž stisknete tlačítko odloženého startu, n
Comments to this Manuals