ET Kasutusjuhend 2PesumasinLV Lietošanas instrukcija 32Veļas mašīnaL 98699 FL2
FAjasäästIndikaator süttib, kui valite ühe programmi kestuse.Lühendatud aegEriti kiireHLisaloputusVäärtus näitab loputuste koguarvu.Indikaatortulp täi
5. PROGRAMMID5.1 ProgrammitabelProgrammTemperatuurivahemikMaksi‐maalne pe‐sukogusMaksi‐maalnepöörlemis‐kiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tü
ProgrammTemperatuurivahemikMaksi‐maalne pe‐sukogusMaksi‐maalnepöörlemis‐kiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)LoputusKülm9 kg1600 p/minPes
ProgrammTemperatuurivahemikMaksi‐maalne pe‐sukogusMaksi‐maalnepöörlemis‐kiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Kortsumisvastane auru‐tus40
ProgrammTsen‐trifuu‐gi‐minePle‐kiee‐mal‐dus/eelpe‐su 1)Leot‐amineLisa‐lopu‐tus 2)Aja‐sääst 3)Viit‐käivi‐tusTekk Allergiavastane
6. TARBIMISVÄÄRTUSEDSelles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muutaerinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva
7. VALIKUD7.1 ProgramminuppProgrammi valimiseks keerake sedanuppu. Süttib valitud programmiindikaator.7.2 AurPuudutage seda nuppu auru tasemevalimisek
7.9 TsentrifuugiminePuudutage nuppu Tsentrifuugimine:• Programmi tsentrifuugimistsüklimaksimaalse pöörlemiskiirusevähendamiseks.Ekraanil kuvatakse ain
kasutatav keel, mida palutakse kaskinnitada või muuta:1. keerake programminuppu soovitudkeele valimiseks;2. Kui ekraanile ilmub soovitud keel,puudutag
Ekraanil kuvatakse valitud programmimaksimaalne pesukogus ja pesu kaal, mida võite trumlisse panna.Tekstiribal kuvatakse teade pesulisamise kohta.2.
SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...
123. Pesupulbri kasutamiseks keerakeklapp üles.A4. Vedela pesuaine kasutamisekskeerake klapp alla.BKui klapp on ALUMISESasendis:• Ärge kasutageželatii
10.10 Kuidas seade töötabUmbes 15 minutit pärastprogrammi algust:• Heade pesutulemustesaamiseks minimaalseltvajaliku ajaga reguleeribseade trumlisse p
10.16 AUTOMAATNEVÄLJALÜLITUS-valikFunktsioon AUTOMAATNEVÄLJALÜLITUS lülitab seadmeautomaatselt välja, et katkestadaenergiatarbimine, kui:• Seadet ei k
• Kasutage kanga tüübile ja värvile,programmi temperatuurile jamäärdumisastmele vastavaid tooteid.• Kui seadmel ei ole klapiga pesuainedosaatorit, lis
Soovitused:1. Puhastage trumlit spetsiaalseltroostevabale terasele mõeldudtootega.2. Käivitage lühike programmpuuvillasele pesule maksimaalseltemperat
3. 4.125.126.7. 8.129.12 EESTI 25
12.8 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.45°20°12.9 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhu
13. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.13.1 SissejuhatusSeadet ei õnnestu käivitada või see jääb töö käigus seisma.Püüdke esmalt leida pr
Teade Võimalik lahendusEkraanil on teade, et elektri‐toide on ebastabiilne.Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv. Seade alus‐tab automaatselt töö
Probleem Võimalik lahendusSee probleem võib olla põhjustatud seadme rikkest.Pöörduge volitatud teeninduskeskusse. Kui teil on vajauks avada, lugege tä
1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka
14. UKSE AVAMINE AVARIIOLUKORRASElektrikatkestuse või seadme rikke korraljääb seadme uks lukustatuks.Pesuprogramm jätkub, kui elektrivarustustaastub.
Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1600 p/min1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.16. TÄIENDAVAD TEHNILISED ANDMEDBrändi lo
SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...332. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...
1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi
• Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiemjaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotucauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti.• Ja
kontaktspraudni, izmantojiet 13ampēru ASTA (BS 1362) drošinātāju.• Ierīce atbilst Eiropas Savienībasdirektīvām.2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Rīkojieti
3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces pārskats123567841Darba virsma2Mazgāšanas līdzekļa dozators3Vadības panelis4Lūkas rokturis5Iekšējais apgaismojums6D
Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostiprinietto ar montāžas plāksnēm.Uzmanīgi izlasiet ar piederumu kopāpiegādātas instrukcijas.3.4 Piederumi1 245 31 Uzgr
8Laika ietaupīšanas skārientaustiņš9Papildu skalošanas skārientaustiņš10Traipu tīrīšanas/priekšmazgāšanastaustiņš 11Veļas izgriešanas taustiņš 12Tempe
DDigitālā zonaDiennakts laiksKad atkal aktivizējat ierīci, displejā dažas sekundes redzams diennakts laiks. Lainoregulētu pulksteni, skatiet sadaļu &q
• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevateuute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplektekasutada ei tohi.• Kui toitejuhe on vigastatud,
FLaika ietaupīšanaIndikators iedegas, kad iestatāt vienu no programmas ilgumiem.Saīsināts laiksĪpaši ātra programmaHPapildus skalošanaVērtība norāda k
5. PROGRAMMAS5.1 Programmu tabulaProgrammasTemperatūras diapa‐zonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanasātrumsProgrammas apraksts(Veļ
ProgrammasTemperatūras diapa‐zonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Ant
ProgrammasTemperatūras diapa‐zonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Tva
Programmu iespēju saderībaProgrammaVeļasiz‐grie‐šanaTrai‐pu tīr‐īšana/priekšmaz‐gāša‐na 1)Mēr‐cēša‐naPapil‐duskalo‐šana 2)Laikataupī‐šana 3)Atlik‐tais
5.2 Woolmark Apparel Care -ZilsUzņēmums "Woolmark Company" iratzinis šīs mašīnas vilnas mazgāšanasprogrammu par piemērotu vilnasapģērbu, kur
Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas ilgums(minūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Standarta 60 °Ckokvilna9
7.6 Laika taupīšanaPieskarieties taustiņam Laika taupīšana,lai samazinātu programmas laiku.Jūs varat izvēlēties:• ĪSĀKU PROGRAMMAS ILGUMU: laimazgātu
Temperatūra un Veļas izgriešana, līdzindikators iedegas/izdziest.Funkciju var aktivizēt:• pēc tam, kad pieskaraties Sākt/pauze:visi taustiņi un prog
10. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".10.1 Svara sensoruizmantošanaLai svara sensors darbotospareizi, aktivizējiet ier
neist vett läbi voolata, kuni vesi jääbpuhtaks.• Seadme esmakordsel kasutamiselveenduge, et kusagil ei oleks lekkeid.2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse,
10.5 Mazgāšanas līdzekļa unpapildlīdzekļu uzpildeNodalījums priekšmazgāšanasfāzei un mērcēšanas programmai.Nodalījums mazgāšanas fāzei.Šķidro veļas ko
Kad aizbīdnis vērsts UZLEJU:• nelietojietželatīnveida vaibiezus šķidrosmazgāšanaslīdzekļus;• neuzpildiet vairākšķidrā mazgāšanaslīdzekļa, nekānorādīts
10.13 Durvju atvēršanaBRĪDINĀJUMS!Ja temperatūra vai ūdenslīmenis veļas tilpnē ir pārākaugsti un veļas tilpnejoprojām griežas, durvisatvērt nav iespēj
11. PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".11.1 Veļas ielāde• Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa,krāsainā veļa, sintētika, s
mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kurūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanaslīdzekli lietot nav nepieciešams.Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpisavā raj
12.6 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1.122.3. 4.12.7 Ūdens izplūdes filtra tīrīšanaNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.1.122.211
3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.aeg.com56
12.8 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.45°20°12.9 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja
BRĪDINĀJUMS!Pārliecinieties, katemperatūra ir augstāka par0 °C, pirms atkal lietojatierīci.Ražotājs neatbild parbojājumiem, kas radušieszemas temperat
Ziņojums Iespējamais risinājumsDisplejā parādās paziņo‐jums, kas informē, ka jāpār‐bauda ūdens novadsistēmasfiltrs: ierīce neizsūknē ūde‐ni.Pārliecini
3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Seadme ülevaade123567841Tööpind2Pesuaine jaotur3Juhtpaneel4Ukse käepide5Sisevalgusti6Andmesilt7Tühjenduspumba filter8Jalad seadm
Problēma Iespējamais risinājums Pārbaudiet, vai ūdens novadsistēmas filtrs nav aizsērējis.Tīriet filtru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšan
Problēma Iespējamais risinājumsPēc tvaika programmas ap‐ģērbi ir daļēji mitri.Pārliecinieties, ka ierīce ir precīzi izlīmeņota. Noregulējietierīci, pa
5. Izņemiet veļu un aizveriet ierīcesdurvis.6. Aizveriet filtra vāciņu.15. TEHNISKIE DATIIzmērs Platums / augstums / dzi‐ļums / kopējais dziļums600 mm
Elektroenerģijas patēriņa klase (klases no A līdz D, kur A - visefektī‐vākā, bet D - vismazāk efektīva)A+++Mazgāšanas veiktspēja (klases no A līdz G,
www.aeg.com/shop132926543-A-122015
Kui paigaldate seadme soklile, kinnitagesee spetsiaalsete kinnitusplaatide abil.Lugege tähelepanelikult tarvikugakaasasolevaid juhiseid.3.4 Tarvikud1
10Plekieemalduse/eelpesu puutenupp11Tsentrifuugimise puutenupp 12Temperatuuri puutenupp 4.2 EkraanA B C DEFGHIJEkraanil kuvatakse:ATekstiriba:• Juhend
DNumbrialaKellaaegSeadme käivitamisel kuvatakse ekraanil mõni sekund kellaaega. Kellaaja reguleeri‐miseks vt jaotist "Kella seadistamine".Pr
Comments to this Manuals