Aeg-Electrolux LAVALOGIC1620 User Manual

LAVAMAT LAVALOGIC 1620Còèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàòÈíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

10Îñíîâû óïðàâëåíèÿÏîâîðîòíàÿ êíîïêàÂêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå Ìàøèíó ìîæíî âêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü íàæàòèåì ïîâîðîòíîé êíîïêè.Âûäåëåíèå ðàìêîé ýëåìåíòîâ

11Êíîïêè Ñ ïîìîùüþ êíîïîê Âû ìîæåòå:– àêòèâèçèðîâàòü ëþáîé ýëåìåíò, ðàñïîëîæåííûé íà ëåâîé ñòîðîíå äèñïëåÿ,íàïðèìåð ÑÒÀÐÒ– èçìåíÿòü òåìïåðàòóðó ñòèðê

12Îáçîð ïðîãðàììÏðîãðàììàÌàêñ. çàãðóçêà (ñóõîå áåëüå) Îïöèè Ñêîðîñòü îòæèìàÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ×ÓÂÑÒÂÈÒ. ÊÎÆÀ ÏßÒÍÀÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ1600140012001

13Ïðèìåíåíèå/ÑâîéñòâàÌàðêèðîâêà ðåæèìîâ ñòèðêè1)1) Öèôðû âíóòðè çíà÷êîâ ìàðêèðîâêè âûðàæàþò ìàêñèìàëüíûå òåìïåðàòóðû.Óíèâåðñàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ öâåòí

14 ÏðîãðàììàÌàêñ. çàãðóçêà (ñóõîå áåëüå) Îïöèè Ñêîðîñòü îòæèìàÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌßÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ×ÓÂÑÒÂÈÒ. ÊÎÆÀÏßÒÍÀÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ1800140012001000/800/600/400

15Ïðèìåíåíèå/ÑâîéñòâàÌàðêèðîâêà ðåæèìîâ ñòèðêè1)1) Öèôðû âíóòðè çíà÷êîâ âûðàæàþò ìàêñèìàëüíûå òåìïåðàòóðû.Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ òêàíåé, íå òðåáóþù

16Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîéÓñòàíîâêà âðåìåíè ñóòîêÄëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîãî îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå òåêóùåãî âðåìåíè è âðåìåíè îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû, ïðîâåð

17Ïðîâåäåíèå ñòèðêèÂêëþ÷åíèå ìàøèíû Íàæìèòå ïîâîðîòíóþ êíîïêó.Ìàøèíà âêëþ÷åíà.3 Ïåðåä âêëþ÷åíèåì óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ ïóñò. Òî

183 ÎÑÒ.ÏÎË. îçíà÷àåò, ÷òî: áåëüå ïðîäîëæàåò íàõîäèòüñÿ â ïîñëåäíåé îñòàâøåéñÿ ïîñëå ïîëîñêàíèÿ âîäå è íå îòæèìàåòñÿ.Åñëè ïîòðåáóåòñÿ, çàäàéòå íóæíûå

19ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß 1. Íàæìèòå êíîïêó ÎÏÖÈÈ.2. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé êíîïêè âûäåëèòå íà äèñïëåå ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß. 3. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÀÒÜ. 4. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîò

2Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü,Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ í

20Îòêðûâàíèå äâåðöû è çàãðóçêà áåëüÿ1. ×òîáû îòêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó, ïîòÿíèòå çà ðó÷êó.2. Ðàçâåðíèòå è â ðàñïðàâëåííîì âèäå çàãðóçèòå áåëüå â ñòèð

21Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà/ñðåäñòâ äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿÂíèìàíèå! Ïðèìåíÿéòå òîëüêî ìîþùèå è ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëü

22Ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü, îïîëàñêèâàòåëü äëÿ ïðèäàíèÿ ôîðìû, êðàõìàë Çàïîëíÿéòå ñîîòâåòñòâóþùåå îòäåëåíèå áóíêåðà äî ïðåäåëüíîé îòìåòêè MAX Âÿçêèå

23Äîçàãðóçêà áåëüÿÇíà÷îê êëþ÷à íà äèñïëåå èçâåùàåò î òîì, ÷òî ïîñëå íà÷àëà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìîæíî áóäåò äîçàãðóçèòü ìàøèíó áåëüåì:1. Íàæìèòå êíîïê

24 Íà äèñïëåé àâòîìàòè÷åñêè âûâîäèòñÿ ïåðâàÿ ñòðàíèöà ïðîãîðàìì.  çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ ïðîãðàììà çàâåðøèëà ðàáîòó, ðàìêîé âûäåëÿåòñÿ ëèáî ïðîãð

25Óñòàíîâêà ýêñòðà-ïðîãðàììÐàçëè÷íûå îñíîâíûå íàñòðîéêè ìîæíî âûáèðàòü íåçàâèñèìî îò çàäàííîé ïðîãðàììû.  äàëüíåéøåì îíè äåéñòâóþò ïîñòîÿííî, ïîêà íå

26 1. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé êíîïêè âûäåëèòå íà äèñïëåå ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ.2. Çàäàéòå ïàðàìåòðû òåìïåðàòóðû è ñêîðîñòè îòæèìà.3. Íàæìèòå êíîïêó ÎÏÖÈÈ. 4.

27 Ýëåìåíò ÏÀÌßÒÜ âûäåëåí ðàìêîé.3. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÀÒÜ. 4. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé êíîïêè âûäåëèòå ðàìêîé ýëåìåíò ÏÀÌßÒÜ 1.5. Íàæìèòå êíîïêó Î×ÈÑÒÈÒÜ.

28 5. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé êíîïêè âûäåëèòå íóæíûé ÿçûê, íàïðèìåð. ENGLISH (àíãëèéñêèé). 6. Êíîïêîé SELECT (ÂÛÁÐÀÒÜ) ñîõðàíèòå âûáðàííûé ÿçûê â ïàìÿòè

29Çàùèòà ïðîãðàììÄëÿ çàùèòû çàäàííûõ íàñòðîåê ðàáîòàþùåé ïðîãðàììû îò íåïðåäíàìåðåííûõ èçìåíåíèé, ìîæíî çàáëîêèðîâàòü êíîïêè.Óñòàíîâêà çàùèòû ïðîãðàìì

3ÑîäåðæàíèåÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Óñòðîéñòâî çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöûÏðè âêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû çàãðóçî÷íóþ äâåðöó óæå íåëüçÿ çàêðûòü.Âêëþ÷åíèå

31×èñòêà è óõîäÂíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû ñðåäñòâà ïî óõîäó çà ìåáåëüþ è àãðåññèâíûå î÷èñòèòåëè. Ïðîòðèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïà

32Âíèìàíèå! Íå ïðèìåíÿéòå ïðè ÷èñòêå áàðàáàíà êèñëîòíûå ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, ñîäåðæàùèå õëîð è æåëåçî àáðàçèâíûå ñðåäñòâà è ìåòàëëè÷åñêèå ìî÷

33×òî äåëàòü, åñëè…Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå íåáîëüøèõ íåïîëàäîêÅñëè âî âðåìÿ ðàáîòû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü îäíî èç ñëåäóþùèõ ñîîá

34Ñëèâíîé íàñîñ ðàáîòàåò íåïðåðûâíî, äàæå êîãäà ìàøèíà âûêëþ÷åíà.Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå: ÂÍÈÌÀÍÈÅ (EF3)/ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ Â ÑÅÐÂÈÑÍÛÉÖÅÍÒÐ.Ñðàáîòàëà

35Áåëüå ñèëüíî èçìÿòî.Âîçìîæíî, ìàøèíà ïåðåãðóæåíà áåëüåì.Íå íàðóøàéòå ïðåäåëüíûå íîðìû çàãðóçêè.Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà íå îòêðûâàåòñÿ, êîãäà âêëþ÷åíà ìàø

36Áåëüå îòæàòî ïëîõî, â áàðàáàíå åùå âèäíû îñòàòêè âîäû.Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå: ÂÍÈÌÀÍÈÅ ERROR CODE (E21)/ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÑËÈÂ.Èìååò ìå

37Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèëÁåëüå ïðèîáðåëî ñåðûé îòòåíîê, à íà ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà ïîÿâèëñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò• Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâ

38Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ýêñòðåííîãî ñëèâà âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò è âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øò

39Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðàÍàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà íå òðåáóåò íèêàêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îòêðûâàòü êðûøêó íàñîñà íåîáõîäèìî ëèøü â ñëó÷àå

4ÄÎÏ.ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ, ÐÀÇÃËÀÆ. ÎÒÆÈÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27ßÇÛÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

406. Âñòàâüòå êðûøêó íàñîñà. Ïåðåìû÷êè íà êðûøêå ââåäèòå â ðàñïîëîæåííûå ïî áîêàì íàïðàâëÿþùèå ïàçû è ïëîòíî çàâåðíèòå êðûøêó â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñò

41Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðûÐàñõîäíûå ïàðàìåòðû äëÿ ïðîãðàìì, ïðåäñòàâëåííûõ â íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå, ðàññ÷èòûâàëèñü ïðè ñòàíäàðòíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè. Ï

42Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå• Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âñòðàèâàíè

43Óñòàíîâêà ìàøèíûÒðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò èìååò çíà÷èòåëüíûé âåñ. Ìîæíî ïîëó÷èòü òðàâìó! Áóäüòå îñòîðîæíû, ê

442. Îäíèì ðûâêîì ñíèìèòå ñ ìàøèíû îáà äåðæàòåëÿ øëàíãîâ.3. Îáå ïëàñòèêîâûå çàãëóøêè ñíèìèòå â áîêîâîì íàïðàâëåíèè. 3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ ñïåöèàëüíûé

45Ìåñòî óñòàíîâêèÂíèìàíèå! Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåëüçÿ ýêñïëóàòèðîâàòü â ìîðîçîîïàñíîì ïîìåùåíèè. Íèçêàÿ ìèíóñîâàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò ïðè÷èíèòü ìàøèíå ïîâ

46Âñå ÷åòûðå íîæêè ìàøèíû ïðåäâàðèòåëüíî îòðåãóëèðîâàíû íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå. Ãðóáûå íåðîâíîñòè ïîâåðõíîñòè óñòàíîâêè ìîæíî êîìïåíñèðîâàòü ïóòåì èíä

47Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäûÄàâëåíèå âîäû äîëæíî ñîñòàâëÿòü ìèíèìóì 1áàð (=10Í/ñì2=0,1ìÏà), ìàêñèìóì 10áàð (=100Í/ñì2=1ìÏà). – Ïðè äàâëåíèè âûøå 10áàð:

482. Ïîäñîåäèíèòå øëàíã ïðÿìûì êîíöîì ê âîäîïðîâîäíîìó êðàíó ñ âèíòîâîé íàðåçêîé R 3/4 (äþéìà). 3. Ïðè çàòÿãèâàíèè èëè îòêðó÷èâàíèè ðåçüáîâîãî ñîåäèíå

49Ñëèâ âîäû â ðàêîâèíó èëè âàííó1 Âíèìàíèå! – Ðàêîâèíû ìàëåíüêîãî ðàçìåðà äëÿ ýòîé öåëè íå ïîäõîäÿò. Âîçìîæåí ïåðåëèâ âîäû! – Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íå

5Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòèÏåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ• Ïðî÷èòàéòå “Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ”.•  ñëó÷àå äîñ

50Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðûWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner. D

51AustraliaThe Andi-Co Group1 Stamford RoadOakleigh VIC 3166Tel.: (03) 9569 1255Fax: (03) 9569 1450www.andico.com.auKorea (South)Core Incorp.3/F Chewo

52JapanElectrolux Japan Ltd.Domestic Appliances DepartmentMaruzen Showa Warehouse BuildingTookai 4-5-12, Ota-ku143-006 TokyoTel.: 0120-13-7117Fax: 03-

53

54

55Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêàÏðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñò

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

6Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè• Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû. • Íèêîãäà íå

7Óòèëèçàöèÿ2Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû ñ

8Ïåðâîå âêëþ÷åíèå — óñòàíîâêà ÿçûêàÏîñëå ïåðâîãî âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû îáÿçàòåëüíî óñòàíîâèòå ÿçûê, íà êîòîðîì áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå. 1. Íà

9Îïèñàíèå ìàøèíû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ äèñïëååìÈíäèêàöèÿ íà äèñïëååÁóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ èñðåäñòâ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿÒðè ðåçüáîâûå íîæê