Aeg-Electrolux T75470AH User Manual

LAVATHERM 75470AH FI Käyttöohje 2SK Návod na používanie 24SV Bruksanvisning 46

OhjelmatTäyt-tömää-rä 1)OminaisuudetKäytettävis-sä olevat toi-minnotTeks-tiilinmer-kintä Kuntoilua-sut2 kgUlkovaatteiden, teknisten,urheilu- ja nukkak

Teks-tiilinmer-kintäOminaisuusSopii kuivausrummussa kui-vaamiseen alhaista lämpöti-laa käyttäen.Ei sovi kuivausrummussakuivaamiseen.Valmistele pyykit

Näkyvissä oleva kuivausaika viit-taa 5 kg:n Puuvilla- ja Farmarit-ohjelmiiin. Muissa ohjelmissa kui-vausaika viittaa suositeltuihintäyttömääriin. Puuv

• kun olet painanut Käynnistä/Tauko -painiketta - kaikki painikkeet ja ohjel-manvalitsin poistuvat käytöstä.7.14 Ohjelman käynnistysOhjelma käynnistet

4.Tallenna asetus muistiin painamallasamanaikaisesti painikkeita KuivaPlus ja Rypistymisenesto .8.3 Vesisäiliö täysi —merkkivaloOletuksena merkkivalo

4.Puhdista sihti kostealla kädellä.5.Voit puhdistaa sihdin lämpimällä ve-dellä ja harjalla.Sulje sihti. 6.Poista nukka sihdin liitoksesta. Voitkäyttää

Lauhdevesisäiliön tyhjentäminen: 1.Vedä lauhdevesisäiliötä ja pidä sevaakasuorassa asennossa.2.Siirrä muoviliitos ulos ja tyhjennälauhdevesisäiliö pe

3.Käännä lukitusta lämmönvaihtimenkannen avaamiseksi.4.Laske lämmönvaihtimen sihtien kan-si.5.Nosta pääsihtiä. Pidä lämmönvaihti-men sihtiä ja vedä se

6.Paina koukkua sihdin avaamiseksi.7.Puhdista sihti kostealla kädellä. Voitpuhdistaa sihdin lämpimällä vedelläja harjalla.Sulje sihti.8.Puhdista alust

9.Poista nukka tarvittaessa lämmön-vaihtimen kotelosta 6 kuukauden vä-lein. Voit käyttää imuria. 10.Aseta pieni sihdin ja lämmönvaihti-men sihti takai

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. LAITTEE

10. VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO10.1 VianmääritysOngelma1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKuivausrum-pu ei toimi.Kuivausrumpua ei ole liitettysähköverkkoon

Ongelma1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideAika näytös-sä kuluuepätavalli-seen ta-paan.Päättymisaika lasketaan täyttö-määrän ja pyykkien kosteusta-son

Laitteen paino 53 kgMaksimitäyttömäärä 7 kgJännite 230 VTaajuus 50 HzVaadittu sulake 4 AKokonaisottoteho 900 WEnergialuokka A+Energiankulutus kWh/ohje

> 850 mm600 mm600 mm12.3 Luukunavautumissuunnan vaihtaminenKäyttäjä voi asentaa luukun toiselle puo-lelle. Se voi auttaa täyttämään ja tyhjen-tämää

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. POPIS SPOTREBIČA . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedenéna typovom štítku spotrebiča zodpove‐dajú parametrom elektrickej siete. Aknie, kontaktujte elektrikára.• Vždy

• Spotrebič vyčistite vlhkou mäkkouhandričkou. Používajte iba neutrálnesaponáty. Nepoužívajte abrazívneprostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové pr

10Zaisťovací gombík11Typový štítok3. PRÍSLUŠENSTVO3.1 Špeciálna súpravaNázov príslušenstva: SKP11, STA8,STA9K dispozícii od autorizovaného dodáva‐teľa

3.4 Stojan na sušenieNázov príslušenstva: RA5, RA6, RA11,RA12K dispozícii od autorizovaného dodáva‐teľa (možné pripojenie k niektorým ty‐pom bubnových

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

Symbol Popisukazovateľ fázysušeniaukazovateľ fázychladeniaukazovateľ fázyochrany protikrčeniuaktivovaná det‐ská poistkaSymbol Popisposunutý štart

ProgramyNáplň1)VlastnostiDostupnéfunkcieŠtítoknaodeve Džinsy7 kgSušenie odevov na voľnýčas ako džínsov, tepláko‐vých búnd a podobne s rôz‐nou hrúbkou

ProgramyNáplň1)VlastnostiDostupnéfunkcieŠtítoknaodeve Jedno‐duchšie žehle‐nie1 kg(alebo5 ko‐šieľ)Sušenie košieľ a blúzok znekrčivých tkanín na nená‐r

7. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA7.1 Príprava bielizneV tejto sušičke je možné sušiťiba bielizeň vhodnú na sušenie vsušičke. Uistite sa, že je bielizeňvhodná n

7.5 Nastavenie programuPomocou voliča programov nastavteprogram. Na displeji sa zobrazí predpo‐kladaný čas dokončenia programu.Zobrazený čas sušenia s

Prestávka . Čas spustenia na displejisa zníži.7.13 Funkcia detskej poistkyDetskú poistku môžete nastaviť, aby stezabránili deťom hrať sa so spotrebičo

aby ste pri sušení dosahovali lepšie vý‐sledky.Zmena vodivosti snímača:1.Otočte volič programov do polohydostupného programu.2.Stlačte naraz tlačidlá

3.Otvorte filter.4.Filter vyčistite mokrou rukou.5.V prípade potreby vyčistite filter te‐plou vodou a kefkou.Zatvorte filter. 6.Odstráňte jemné vlákna

Ak je nádoba na vodu plná, program saautomaticky preruší a rozsvieti sa kon‐trolka LED vypusťte nádobu. Ak chcetepokračovať v programe, vypustite nád‐

3.Otočením poistky odistite kryt vý‐menníka tepla.4.Sklopte kryt filtrov výmenníka tepla.5.Vyberte hlavný filter. Uchopte filtervýmenníka tepla a vyti

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohtovaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkee-seen tai sähköasentajaan vaurioitu-neen virtajohdon vaihtamiseksi.• Kytke

6.Stlačením háčika otvorte filter.7.Filter vyčistite mokrou rukou. V prí‐pade potreby vyčistite filter teplouvodou a kefkou.Zatvorte filter.8.Vyčistit

9.V prípade potreby odstráňte raz za 6mesiacov vlákna z priečinka výmen‐níka tepla. Môžete použiť vysávač. 10.Znovu založte malý filter a filter vý‐me

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV A ÚDRŽBA10.1 Riešenie problémovProblém1)Možná príčina RiešenieSušička ne‐funguje.Sušička nie je pripojená doelektrickej siete.Z

Problém1)Možná príčina RiešenieČas na di‐spleji sa od‐počítava ne‐normálne.Čas do skončenia programu savypočítava na základe objemua vlhkosti bielizne

maximálna hĺbka pri otvorených vkla‐dacích dvierkach1090 mmmaximálna šírka pri otvorených vkla‐dacích dvierkach950 mmprispôsobiteľná výška850 mm (+ 15

12.2 Montáž pod pultSpotrebič môžete namontovať ako sa‐mostatný alebo pod kuchynský pult s do‐statočným priestorom (pozrite si obrá‐zok).> 850 mm60

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Kontrollera så att du inte skadar stick-kontakten och nätkabeln. Om produk-tens nätkabel behöver bytas måstedet göras av vårt servicecenter.• Anslut

KompressorVARNINGRisk för skador på produkten fö-religger.• Kompressorn och dess system i tork-tumlaren är fyllda med specialmedletsom är fluorklorkol

KompressoriVAROITUS!Laite voi muutoin vaurioitua.• Kuivausrummun kompressori ja senjärjestelmä täyttyvät erityisellä aineel-la, jossa ei ole fluoria j

3. TILLBEHÖR3.1 PelarsatsTillbehörets namn: SKP11, STA8, STA9Finns att köpa hos närmaste auktorisera-de återförsäljare. Pelarsatsen kan endastanvändas

•Gymnastikskor• Ylle• Mjuka leksaker• FinunderkläderLäs noga igenom anvisningarna sommedföljer tillbehöret.4. KONTROLLPANELEN1 10 122 4 5 6 7 8 9 1131

5. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENRengör torktumlarens trumma med enfuktad duk eller ställ in ett kort program(t.ex. 30 minuters tidsprogram) med

ProgramVikt 1)EgenskaperTillgängligafunktionerMate-ria-lmärk-ning Tid7 kgTorkning av tvätt med tid in-ställd av användaren. Tids-värdet måste vara rel

ProgramVikt 1)EgenskaperTillgängligafunktionerMate-ria-lmärk-ning Sportsklä-der2 kgFör att torka träningskläder,tunna och lätta material,mikrofiber, p

7.2 Fylla på tvätt1.Öppna luckan till produkten2.Lägg in tvätten löst.3.Stäng luckan till produkten.FÖRSIKTIGHETSe till att tvätten inte kläms mel-lan

- Det här valet torkar tvätten lätt. - Det här valet torkar tvätten mer.7.8 Funktionen Tumling PlusFör att lätt torka känsliga och tempera-turkänslig

• töm vattenbehållaren (Se kapitlet UNDERHÅLL OCH REN-GÖRING.)8. RÅD OCH TIPS8.1 Ekologiska tips• Använd inte sköljmedel vid tvätt omtvätten ska torkt

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING9.1 Rengöring av det primärafiltretI slutet av varje program är motsvarandelampa (rengör det primära filtret) tändför att berä

5.Gör vid behov rent filtret med varmtvatten med en borste.Stäng filtret. 6.Ta bort luddet från filterhållaren. Endammsugare kan användas för dettaänd

3. VARUSTEET3.1 TorniasennussarjaLisävarusteen nimi: SKP11, STA8, STA9Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain

Kondensvattnet kan användassom destillerat vatten, t.ex. tillångstrykning. Filtrera vid behovkondensvattnet (t.ex. med ettkaffefilter) för att avlägsn

5.Lyft det primära filtret. Håll i konden-sorfiltret och dra ut det från facketsundersida.6.Tryck på haken för att öppna filtret.7.Rengör filtret med

8.Rengör det lilla filtret från basen9.Ta vid behov, en gång var sjätte må-nad, bort luddet från kondensorfack-et. Du kan använda en dammsugare. 10.Sä

FÖRSIKTIGHETRengör inte produkten med mö-belrengöringsmedel eller rengör-ingsmedel som kan orsaka korro-sion.10. FELSÖKNING OCH SERVICE10.1 Felsökning

Problem1)Möjlig orsak LösningOnormalnedräkningav tid i dis-playen.Tiden till slutet beräknas medutgångspunkt från mängdentvätt och hur fuktig den är.D

Produktens vikt 53 kgMaximal lastvolym 7 kgspänning 230 VFrekvens 50 HzNödvändig säkring 4 ATotal effekt 900 WEnergiklass A+Energiförbrukning kWh/prog

> 850 mm600 mm600 mm12.3 Vända luckanAnvändaren kan montera luckan på mot-satta sidan. Det kan hjälpa att enkelt läg-ga i och ta ut tvätten eller o

SVENSKA 67

www.aeg.com/shop136917071-A-142013

• urheilukengät• villa• pehmeät lelut• alusvaatteetLue lisävarusteen mukana toimitetut oh-jeet tarkasti.4. KÄYTTÖPANEELI1 10 122 4 5 6 7 8 9 1131Ohjel

5. KÄYTTÖÖNOTTOPuhdista kuivausrummun rumpu kosteal-la pyyhkeellä tai valitse lyhyt ohjelma(esim. 30 minuutin aikaohjelma) ja täytärumpu kosteilla tek

OhjelmatTäyt-tömää-rä 1)OminaisuudetKäytettävis-sä olevat toi-minnotTeks-tiilinmer-kintä Tyynyt3 kgTavallisen tai parivuoteenpeiton ja tyynyjen (höyhe