Aeg-Electrolux F65410IM User Manual

Favorit 65410 IBenutzerinformation GeschirrspülerΟδηγίες Χρήσης Πλυντήριο πιάτων

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (A), umden Klarspüldosierer zu öffnen.2. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit Klar-spüler. Der maximale Füllstand

Laden von Besteck und GeschirrHilfreiche Hinweise und TippsVORSICHT!Spülen Sie in diesem Gerät ausschließlich spülmaschinengeeignete Haushaltsutensili

UnterkorbStellen Sie Deckel, Teller, Salatschüsseln und Be-steck in den Unterkorb.Ordnen Sie Servierplatten und große Deckel amRand des Unterkorbs an.

Mischen Sie Löffel mit anderem Besteck, so können sie nicht zusammenkleben.Verwenden Sie die Besteckgitter.Wenn die Abmessungen des Bestecks die Verwe

• Klappen Sie die Tassenablagen zum Einord-nen höherer Gegenstände nach oben.Höhenverstellung des OberkorbsWenn Sie sehr große Teller oder Servierplat

Gebrauch von SpülmittelVerwenden Sie ausschließlich Spülmittel (Pulver, Flüssigspülmittel oder Geschirrspüler-Tabs) speziell für Geschirrspüler.Richte

4. Wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwenden,legen Sie diese in den Reinigungsmittel-behälter ( A).5. Schließen Sie den Deckel des Spülmittel-behälters.

Gehen Sie bei nicht zufriedenstellenden Trocknungsergebnissen wie folgt vor:1. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit Klarspüler.2. Schalten Sie den Klar

Programm Grad der Ver-schmutzungSpülgut ProgrammbeschreibungINTENSIV CARE 70° Stark ver-schmutztGeschirr, Besteck,Töpfe, PfannenVorspülgangHauptspülga

– Alle anderen Programmkontrolllampen erlöschen.– Die Zeitdauer des Programms blinkt im Digital-Display.– Die Kontrolllampe des laufenden Programms le

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes

– Der Ablauf der Zeitvorwahl nimmt in Schritten von jeweils 1 Stunde ab.– Nach dem Ablauf der Zeitvorwahl beginnt das Spülprogramm automatisch.– Die K

3. Flachfilter (C)Gehen Sie wie folgt vor, um die Filter zu rei-nigen:1. Öffnen Sie die Tür.2. Entfernen Sie den Unterkorb.3. Um das Filtersystem zu e

Reinigung der AußenseitenReinigen Sie die Außenseiten und die Bedienblende des Geräts mit einem weichen feuchtenTuch. Verwenden Sie dazu ausschließlic

Fehlercode und Störung Mögliche Ursachen und AbhilfeDas Programm startet nicht • Die Tür des Geräts ist nicht geschlossen.Schließen Sie die Tür.• Der

Technische DatenAbmessungen Breite in cm 44,6 Höhe in cm 81,8 - 89,8 Tiefe in cm 57,5Elektrischer Anschluss - An-schlussspannung - Gesamtleis-tung -

richtig. Wenn die Tür nicht korrekt schließt, richten Sie das Gerät durch Anziehen oderLockern der Stellfüße waagrecht aus.WasseranschlussWasserzulauf

WARNUNG!Gefährliche SpannungAblaufschlauch1. Schließen Sie den Ablaufschlauch an den Siphon an und befestigen Sie ihn an derUnterseite der Arbeitsplat

Elektrischer AnschlussWARNUNG!Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund der Nichtbeachtung folgender Sicher-heitshinweise.Erden Sie das Gerät g

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόνταμας.Για να εξασφαλίσετε την άψογη και συνεχή απόδοση της συσκευής σας,παρακαλούμε διαβά

Ηλεκτρική σύνδεση 55 Περιβαλλοντικά θέματα 55Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίησηΟδηγίες λειτουργίας Πληροφορίες ασφαλείαςΓια την προσωπική

Gebrauchsanweisung SicherheitshinweiseLesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließenund benutzen, um Gefa

• Μην πίνετε το νερό που υπάρχει στο πλυντήριο πιάτων. Στη συσκευή πα‐ραμένουν υπολείμματα απορρυπαντικού.• Κλείνετε πάντα την πόρτα όταν δεν χρησιμοπ

Περιγραφή προϊόντος1 Πάνω καλάθι2 Ρύθμιση σκληρότητας νερού3 Θήκη αποσκληρυντικού αλατιού4 Θήκη απορρυπαντικού5 Θήκη λαμπρυντικού6 Πινακίδα τεχνικών σ

Πίνακας χειριστηρίων1 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης2 Κουμπιά επιλογής προγράμματος3 Πλήκτρο καθυστέρησης έναρξης 4 Ενδεικτικές λυχνίες5 Ψηφιακή

Ενδεικτικές λυχνίεςΛαμπρυντικό 1)Aνάβει όταν πρέπει να γεμίσετε τη θήκη λαμπρυντικού. Ανα‐τρέξτε στο κεφάλαιο "Χρήση λαμπρυντικού.1) Όταν οι θήκε

Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Η συσκευή βρίσκεται σετρόπο λειτουργίας ρύθμισης όταν:– Ανάβουν όλες οι ενδεικτικές λυχνίες προγράμμα

Σκληρότητα νερού Ρύθμιση σκληρότητας νερού°dH °TH mmol/λίτρο Κλαρκ χειροκίνητα ηλεκτρονικά37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 829 - 36 51 - 64 5,1 - 6

6. Πατήστε μία φορά το κουμπί λειτουργιών A για να αυξήσετε το επίπεδοαποσκληρυντικού νερού κατά ένα βήμα.7. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοπ

Κάντε αυτά τα βήματα για να γεμίσετε τη θήκη λαμπρυντικού:1. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης (A)για να ανοίξετε τη θήκη λαμπρυντι‐κού.2. Γεμίστε τη θήκη

Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των πιάτωνΧρήσιμες συμβουλέςΠΡΟΣΟΧΗΧρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για οικιακά σκεύη που είναι κατάλληλα γιαπλυντήρια π

Κάτω καλάθιΤοποθετήστε κατσαρόλες, καπάκια, πιατέ‐λες, μπολ σαλάτας και μαχαιροπίρουνα στοκάτω καλάθι.Τοποθετήστε τις πιατέλες και τα μεγάλα κα‐πάκια

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Andernfalls besteht Erstickungs-gefahr.• Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an einem sicheren O

Αναμείξτε τα κουτάλια μαζί με άλλα μαχαιροπίρουνα, ώστε να μην κολλήσουνμεταξύ τους.Χρησιμοποιήστε τις σχάρες για τα μαχαιρο‐πίρουνα.Αν λόγω των διαστ

• Για μεγαλύτερα αντικείμενα, διπλώστετις σχάρες για τα ποτήρια προς τα πά‐νω.Ρύθμιση ύψους πάνω καλαθιούΕάν τοποθετήσετε μεγάλα πιάτα στο κάτω καλάθι

Χρήση απορρυπαντικούΧρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά (σκόνη, υγρό ή ταμπλέτες) που είναι κα‐τάλληλα για πλυντήρια πιάτων.Τηρείτε τα στοιχεία που αναγ

4. Αν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορ‐ρυπαντικού, βάλτε την ταμπλέτααπορρυπαντικού στη θήκη απορρυ‐παντικού ( A).5. Κλείστε το καπάκι της θήκης απορ‐ρυπ

• Πατήστε παρατεταμένα τα δύο κουμπιά multitab (κουμπιά λειτουργιών Dκαι E). Η ενδεικτική λυχνία multitab σβήνει.Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, όταν

Προγράμματα πλύσηςΠρογράμματα πλύσηςΠρόγραμμα Βαθμός λερώ‐ματοςΤύπος φορτίου Περιγραφή προγράμματοςAUTOMATIC1)Όλοι Πιάτα, μαχαιροπί‐ρουνα, κατσαρό‐λες

Οι τιμές αυτές μπορούν να τροποποιηθούν λόγω της πίεσης και της θερμο‐κρασίας νερού, των διακυμάνσεων στην ηλεκτρική τροφοδοσία και της ποσό‐τητας των

2. Ρυθμίστε ένα νέο πρόγραμμα πλύσης.Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού με απορρυπαντικό πριν ρυθμίσετε νέο πρό‐γραμμα πλύσης.Διακοπή προγράμματος πλύσηςΑ

Αφαίρεση του φορτίου• Πρώτα, βγάλτε τα αντικείμενα από το κάτω καλάθι και μετά από το άνω κα‐λάθι.• Μπορεί να υπάρχει νερό στα πλαϊνά και την πόρτα τη

3. Για να απασφαλίσετε το σύστημαφίλτρων, περιστρέψτε τη λαβή τουμικροφίλτρου (B) αριστερόστροφακατά ¼.4. Αφαιρέστε το σύστημα φίλτρων.5. Κρατήστε το

1 Oberkorb2 Anzeige der Wasserhärtestufe3 Salzbehälter4 Behälter für Reinigungsmittel5 Dosiergerät für Klarspüler6 Typenschild7 Filter8 Unterer Sprüha

Τι να κάνετε αν...Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία.Αν υπάρχει βλάβη, προσπαθήστε πρώτα να αποκαταστήσετε το πρόβλημαμόνοι σας. Αν δεν

Κωδικός βλάβης και δυσλει‐τουργίαΠιθανή αιτία και λύσηΤο πρόγραμμα δεν ξεκινά • Η πόρτα της συσκευής δεν έχει κλείσει.Κλείστε την πόρτα.• Το φις της κ

Τα αποτελέσματα καθαρισμού δεν είναι ικανοποιητικά.Τα πιάτα είναι υγρά καιθαμπά• Δεν χρησιμοποιήθηκε λαμπρυντικό.• Η θήκη λαμπρυντικού είναι άδεια.Υπά

Για τον εξαερισμό του πλυντηρίου, απαιτούνται μόνο τα ανοίγματα παροχήςνερού, αποχέτευσης νερού και καλωδίου τροφοδοσίας.Το πλυντήριο πιάτων διαθέτει

Προσέχετε κατά τη σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού:• Μη βυθίσετε το σωλήνα παροχής νερού ή τη βαλβίδα ασφαλείας στο νερό.• Αν ο σωλήνας παροχής νερού

Η συσκευή διαθέτει μια διάταξη ασφαλείας, ώστε να αποφευχθεί η επιστροφήτου ακάθαρτου νερού στη συσκευή. Αν η στρόφιγγα του νεροχύτη διαθέτει"βαλ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια την απόρριψη της συσκευής, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:• Τραβήξτε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.• Κόψτε το καλώδιο και το

57

58

59

KontrolllampenLaufendes Programm Leuchtet nach der Einstellung eines Spülprogramms auf und bleibtwährend der gesamten Dauer des Spülprogramms eingesch

www.electrolux.comBenötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unserenOnlineshop unter:www.aeg-electrolux.atwww.

• Zum Einstellen des Wasserenthärter-Härtegrads.• Zum Ein-/Ausschalten des Klarspüldosierers.Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Das Gerät ist im Einstellm

Wasserhärte Einstellung des Wasserenthärters°dH °TH mmol/l Clarke-Wer-teManuell Elektronisch23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 619 - 22 33 - 39 3,3 -

Gebrauch von Salz für GeschirrspülerVORSICHT!Verwenden Sie ausschließlich Geschirrspülsalz. Andere Salzarten, die nicht auf Geschirr-spüler ausgelegt