Aeg-Electrolux S60246DT4 User Manual

S60247DT4S60246DT4Gebruiksaanwijzing Koel-vriescombinatieUser manual Fridge FreezerNotice d'utilisation Réfrigérateur/congélateur

Trek niet aan leidingen en/of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of bescha-dig ze niet.Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, schuurpoeders,

2. Verwijder al het ingevroren voedsel, wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leghet op een koele plaats.3. Laat de deur open staan.4. Na aflo

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat krijgt geen stroom.Er staat geen spanning op hetstopcontact.Sluit een ander elektrisch appa-raat aa

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is te veel rijp.Het product is niet goed verpakt. Verpak het op de juiste manier. De deur is niet goed geslote

MONTAGEWAARSCHUWING!Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de "veiligheidsin-formatie" aandachtig door, al

Waterpas zettenZorg er voor dat het apparaat waterpas staat wanneer u het plaatst. Deze stand kan bereiktworden met de twee afstelbare voetjes die aan

Omkeerbaarheid van de deurOm de volgende handelingen uit te voeren, raden we aan dat dit wordt gedaan met de hulpvan een tweede persoon die de deuren

4. Verwijder aan de tegenovergestelde zij-de de openingbedekking.5. Schroef beide afstelbare voetjes en deschroeven van het onderste deurschar-nier lo

7. Draai de borgpen van de bovenste deurlos.8. Schroef de pen aan de andere zijde weeraan.9. Plaats de deuren in de pennen en mon-teer de deuren. Mont

10. Monteer aan de tegenovergestelde zijdede afdekplaatjes op de gaten.11. Draai het scharnier vast. Zorg ervoor datde deuren zijn uitgelijnd.12.Verwi

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

For the safety of life and property keep the precautions of these user's instructions as themanufacturer is not responsible for damages caused by

4. Do not pull the mains cable.5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of elec-tric shock or fire.6.You mu

• The appliance must not be located close to radiators or cookers.• Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the applianc

FIRST USECleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessorieswith lukewarm water and som

Movable shelvesThe walls of the refrigerator are equipped with aseries of runners so that the shelves can be posi-tioned as desired.Positioning the do

• If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low tempera-ture and the appliance is fully loaded, the compressor may ru

• be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in theshortest possible time;• not open the door frequently or leav

It is important to periodically clean the defrostwater drain hole in the middle of the refrigeratorcompartment channel to prevent the water over-flowi

WHAT TO DO IF…WARNING!Before troubleshooting, disconnect the mains plug from the mains socket.Only a qualified electrician or competent person must do

gen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die hetapparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan

Problem Possible cause SolutionThe temperature in theappliance is too low.The temperature regulator is notset correctly.Set a higher temperature.The t

TECHNICAL DATA S60247DT4 S60246DT4Dimension Height 1404 mm 1404 mm Width 545 mm 545 mm Depth 604 mm 604 mmRising Time 19 h 19 hVoltage

1. Fit the spacers into the holes. Make surethat the arrow (A) is positioned as shownin the picture.2. Turn counter-clockwise the spacersthrough 45° u

LocationThe appliance should be installed well away fromsources of heat such as radiators, boilers, directsunlight etc. Ensure that air can circulate

3. Remove the doors by pulling themslightly and remove the hinge.4. On the opposite side, remove the holecovers.32134 Installation

5. Unscrew both adjustable feet and thescrews of the bottom door hinge. Re-move the bottom door hinge and installit on the opposite side.6. Unscrew th

8. Screw the pin back on the other side.9. Fit the doors into the pins and installthe doors. Install the hinge.10. On the opposite site, install the h

the cabinet. In that case, wait for the natural fitting of the gasket.In case you do not want to carry out the above mentioned operations, contact the

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez

qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Con-servez cette notice avec l'appareil. Si l'ap

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op eni-gerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan k

• Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil. Si le câble d'alimentation est endomma-gé, il peut causer un court circuit, un incendie

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la couche de givre. Utilisez une spatule enplastique.• Contrôlez régulièrement l'orific

Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre sur une positionmoyenne.Mise à l'arrêtPour mettre à l'arrêt l&a

Dans ce cas, la température du compartiment réfrigérateur peut chuter au-dessous de 0°C.Si cela se produit, repositionnez le thermostat sur un réglage

Emplacement des balconnets de la porteEn fonction de la taille des emballages des ali-ments conservés, les balconnets de la porte peu-vent être positi

Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la ta-blette en verre au-dessus du bac à légumes.La période de

ENTRETIEN ET NETTOYAGEATTENTIONdébrancher l'appareil avant toute opération d'entretien.Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circ

Il est important de nettoyer régulièrement l'orificed'écoulement de la gouttière d'évacuation de l'eaude dégivrage située au milie

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et de vider l'appareil, faites vérifierrégulièrement son bon fonctionnement pour

Anomalie Cause possible RemèdeDe l'eau s'écoule sur laplaque arrière du réfrigé-rateur.Pendant le dégivrage automati-que, le givre fond sur

• Controleer de afvoer in de koelkast regelmatig op dooiwater. Maak de afvoer, indien no-dig, schoon. Als de afvoer verstopt is, zal er water op de bo

3. Retirez le diffuseur (voir l'illustration).4. Remplacez l'ampoule défectueuse par uneampoule neuve de puissance identique,spécifiquement

Classe climatique Température ambianteSN +10 °C à +32 °CN +16 °C à +32 °CST +16 °C à +38 °CT +16 °C à +43 °CEntretoises arrièreLe sachet avec la docum

EmplacementIl convient d'installer l'appareil à distance dessources de chaleur, telles que radiateurs, chaudiè-res, rayons solaires, etc. As

3. Retirez les portes en les tirant légère-ment et retirez la charnière.4. Retirez les caches des orifices de l’autrecôté.321Installation 53

5. Dévissez les deux pieds réglables et lesvis de la charnière de la porte inférieure.Déposez la charnière de la porte infé-rieure et montez-la de l’a

8. Revissez le pivot de l’autre côté.9. Enfilez les portes dans les pivots et in-stallez-les. Installez la charnière.10. Installez les caches des orif

Si la température ambiante est basse (en hiver, par exemple), il se peut que le joint n'adhèrepas parfaitement. Dans ce cas, attendez que le join

57

58

59

UitschakelenDraai de thermostaatknop op de stand "O" om het apparaat uit te schakelen.TemperatuurregelingDe temperatuur wordt automatisch ge

www.aeg.com/shop 200383364-B-052011

Het bewaren van ingevroren voedselAls u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is inschakelt, hetapparaat minstens 2 uur

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSNormale bedrijfsgeluiden• U kunt een zwak gorgelend en borrelend geluid horen wanneer het koelmiddel door lei-dingen wordt

• het invriesproces duurt 24 uur. Voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezenvoedsel toe;• vries alleen vers en grondig schoongemaakte levensm