Aeg-Electrolux S70312KG5 User Manual

SANTO 70312-5 KGGebruiksanwijzingBenutzerinformationUser ManualDubbeldeurs-koelautomaatKühl-GefrierkombinationFridge-freezer

10A. toets ON/OFF van de koelkastB. toets voor temperatuurinstelling (voor warmere temperaturen)C. temperatuurindicatie D. toets voor temperatuurinste

11TemperatuurindicatieDe temperatuurindicatie kan meerdere soorten informatie aangeven.• Bij normaal gebruik wordt de temperatuur aangegeven die op da

12InterieurLegvlakkenNaargelang het model is het appa-raat voorzien van glazen legvlakken.Het legvlak van glas boven de groen-te- en fruitbakken moet

13VochtigheidsregelingVoor het legvlak boven de groente-en fruitbakken bevindt zich een ver-stelbaar ventilatierooster. De opening van de ventilatiesl

14Koelen van levensmiddelenVoor een optimaal gebruik van de koelruimte adviseren wij u de volgendeeenvoudige regels in acht te nemen:• Plaats geen war

15Bedienings- en kontroleinrichtingVrieskastG. indicatie voor ingeschakelde FROSTMATIC-functie (geel)H. toets FROSTMATICI. toets voor temperatuurinste

16Als geen toets wordt ingedrukt, schakelt de temperatuurindicatie na kortetijd (ca. 5 sec.) automatisch weer op de WERKELIJKE temperatuur terug.GEWEN

17Toets om het alarm uit te schakelenEen abnormale verhoging van de temperatuur in de diepvries (bijv. uitval-len van de elektriciteit) wordt aangedui

18Invriezen en diepgevroren bewarenIn uw koelapparaat kunt u diepvriesproducten bewaren en verse levens-middelen zelf invriezen.Attentie!• Voor het in

19Diepvrieskalender• De symbolen geven de diverse soorten diepvriesproducten aan.• De getallen geven voor iedere soort diepvriesproduct de bewaartijd

2Geachte mevrouw, heerHartelijk dank voor het kiezen van een van onze kwaliteitsproducten. Uheeft een goede keuze gemaakt. Zo kunt u dankzij de combi

20éénmaal per jaar, resp. als zich een rijplaag van ca. 4 mm gevormd heeft, de-vriesruimte. Dit kunt u het beste doen, wanneer de vriesruimte leeg of

21gesloten zijn. Gevaar voor schokken! Zet voor het schoonmaken het appa-raat uit en trek de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering uit.•

22Apparaat koelt te sterk.Temperatuur is te laag inge-steld.Temperatuurregelaar tijdelijkop een hogere stand zetten.Storing Mogelijke oorzaken Oplossi

23Sterke rijpvorming in hetapparaat, eventueel ook aande deurafdichting.Deurafdichting is lek (even-tueel na het overzetten vanhet deurscharnier).Op d

24Lamp vervangenWaarschuwing! Gevaar voor elektrische schok! Voor het vervangen van delamp het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact tr

25Verehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschiedenhaben.Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese au

26InhaltSicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Entsorgung . . . . . . . . . . . . . .

27SicherheitDie Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln derTechnik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns ver

28Im Alltagsbetrieb• Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Kälte-einwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine

29Entsorgung von AltgerätenAus Umweltschutzgründen müssen Kältegeräte fachgerecht entsorgt wer-den. Dies gilt für Ihr bisheriges Gerät und - nachdem e

3InhoudVeiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Weggooien . . . . . . . . . . . . . .

30Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typschild, das sich links im Innenraumdes Kühlraumes befindet.Nachstehende Tabelle zeigt, welche Umgebungstempera

31HGFDPR18FFFEETüranschlag wechselnDer Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt wer-den, falls der Aufstellort dies erfordert

3214. Griffe abnehmen, die Griffabdeck-ung herausnehmen, die seitlichenund mittleren Schraubenabschrauben und auf gegeüber-liegenden Seite befestigen.

3333Bedienungs- und KontrolleinrichtungKühlraumA. ON/OFF Taste B. Taste zur Temperatureinstellung (wärmer) C. Temperaturanzeige D. Taste zur Temperatu

34TemperaturanzeigeDie Temperaturanzeige kann mehrere Informationen anzeigen.• Bei normalem Betrieb wird die Temperatur angezeigt, die momentan imKühl

35von 6 Stunden wird die COOLMATIC-Funktion selbsttätig beendet. Dieursprünglich eingestellte SOLL-Temperatur ist dann wieder maßgebend. unddie Temper

36FeuchteregulierungVor der Abstellfläche über den Obst- und Gemüseschalen befindet sich beieinigen Modellen ein verstellbares Lüftungsgitter. Die Öff

37FlaschenablageFlaschen mit dem Flaschenhals nachvorne in die Ablage legen. Achtung: Nur ungeöffnete Fla-schen waagrecht lagern.Zur Lagerung angebroc

38Bedienungs- und KontrolleinrichtungGefrierraumG. Anzeige für eingeschaltete FROSTMATIC Funktion (gelb)H. FROSTMATIC Taste I. Taste zur Temperaturein

39Tasten zur TemperatureinstellungDie Temperatureinstellung erfolgt durch die Tasten I und K.Die Tasten stehen in Verbindung mit der Temperaturanzeige

4VeiligheidDe veiligheid van onze apparaten voldoet aan de Europese en Nederlandsenormen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgende veili-

404. Gewünschte Temperatur durch Drücken der Tasten I und K einstellen (sieheAbschnitt "Tasten zur Temperatureinstellung"). Die Temperaturan

41Gerät abschalten1. Zum Abschalten drücken die Taste ON/OFF . Die Temperaturanzeige erlischt. Hinweis:Die Einstellung des Geräts kann bei gezogenem N

42Einfrieren und TiefkühllagernIm Gefrierraum können Sie Tiefkühlkost lagern und frische Lebensmitteleinfrieren.Achtung!• Vor dem Einfrieren von Leben

43Gefrierkalender• Die Symbole zeigen unterschiedliche Arten von Tiefkühlgut.• Die Zahlen geben für die jeweilige Art von Tiefkühlgut die Lagerzeit in

44AbtauenKühlraumDie Rückwand des Kühlraums bereift, während der Kompressor läuft, undtaut vollautomatisch ab, wärend der Kompressor stillsteht.Das Ta

45Reinigung und PflegeAus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere, einschließlich Innenaus-stattung, regelmäßig gereinigt werden.Warnung!• Das Ge

46Tips zur Energie-Einsparung• Das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wär-mequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatu

47Störung Mögliche Ursache AbhilfeGerät arbeitet nichtGerät ist nicht eingeschaltet Gerät einschalten.Netzstecker ist nicht einge-steckt oder lose.Net

48Bestimmungen, Normen, RichtlinienDas Kältegerät ist für den Haushalt bestimmt und wurde unter Beachtungder für diese Geräte geltenden Normen hergest

49Dear CustomerThank you for choosing one of our high-quality products.With this appliance you will experience the perfect combination of func-tional

5Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat. .Bij dagelijks gebruik• Containers met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lek r

50ContentsSafety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Disposal . . . . . . . . . . . .

51SafetyThe safety aspects of our refrigerators/freezers comply with accepted technicalstandards and the German Appliance Safety Law. Nevertheless, we

52Daily Operation• Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures.There is a risk of an explosion! Do not store any container

53Disposal of old AppliancesFor environmental reasons, refrigeration appliances must be disposed ofproperly. This applies to your old appliance, and -

54Climate classification for an ambient temperature ofSN +10 bis +32 °CN +16 bis +32 °CST +18 bis +38 °CT +18 bis +43 °CIf installation next to a sour

55HFDPR18FFFEEGRear spacersFit the rear spacers contained inthe appliance to ensure even dis-sipation of heat genereted duringoperation. Proceed in th

56Electrical connectionBefore initial start-up, refer to the appliance rating plate to ascertain if sup-ply voltage and current values correspond with

5757Operating and indicator panel FridgeA. Fridge button ON/OFFB. Temperature setting button (for warmer temperatures)C. Temperature display D. Temper

58• During normal operation, the temperature currently present in the fridge(ACTUAL temperature) is displayed. • When the temperature is being adjuste

59Interior AccessoriesStorage shelves• You should always slide one of the full size glass storage shelf into thelowest set of guides, above the fruit

6Weggooien van oude apparatenWegens milieuredenen dienen koelapparaten vakkundig ontmanteld teworden. Dit geldt voor uw huidige apparaat en - als het

60DrawerThe drawer is suitable for storingfruit and vegetables. There is a sepa-rator inside the drawer that can beplaced in different positions to al

61Fresh food refrigerationTo obtain the best performance:• do not store warm food or evaporating liquide in the refrigeator• do cover or wrap the foo

62Operating and indicator panel freezerG. FROSTMATIC function "on" indicator (yellow)H. FROSTMATIC buttonI. Temperature setting button (for

63DESIRED temperature means: The temperature that has been selected for inside the freezer. The DESIREDtemperature is indicated by flashing numbers.AC

64FROSTMATICThe FROSTMATIC function accelerates the freezing of fresh food and, at thesame time, protects foodstuffs already stored from undesirable w

65Freezing and storing frozen foodYou can use your freezer for freezing fresh food yourself.Important!• The temperature in the freezer compartment mus

66Freezing Calendar• The symbols on the drawers show different types of frozen goods.• The numbers indicate storage times in months for the appropriat

67DefrostingRefrigeratorFrost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigeratorcompartment every time the motor compressor stops, du

68D037Cleaning and CareFor hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories,should be cleaned regularly.Warning!• The appliance

69Energy Saving Tips• Do not install the appliance near cookers, radiators or other sources ofwarmth. High ambient temperatures cause longer, more fre

7NP00100 mm10 mm10 mmKlimaatklasse voor een omgevingstemperatuur vanSN +10 tot +32 °CN +16 tot +32 °CST +18 tot +38 °CT +18 tot +43 °CDe klimaatklasse

70Unusual noises.The appliance is touching thewall or other objects.Appliance is not level.A component, e.g. a pipe, onthe rear of the appliance istou

71Changing the light bulbWarning! There is a risk of electric shocks! Before changing the light bulb,switch off the appliance and unplug it, or pull t

2223 477-02-00-10032009 Wijzigingen voorbehoudenÄnderungen vorbehaltenSubject to change without noticewww.electrolux.comwww.aeg.electrolux.nl

8Overzetten van het deurscharnierHet deurscharnier kan van rechts (stand waarin het wordt afgeleverd) naarlinks overgezet worden als dat voor de opste

914. Verwijder het stopstuk (F) uit hetventilatierooster (D) door het naar depijlrichting te duwen en breng hetaan de andere kant weer aan.15. Hermont