Aeg-Electrolux F88421IM User Manual

FAVORIT 88421 IUser manual DishwasherИнструкция поэксплуатацииПосудомоечнаямашина

1. Open the container by pressing the releasebutton (A).2. Add the rinse aid in the container. Themaximum level for filling is indicated by"max&q

Daily use• Check if it's necessary to refill with dishwasher salt or rinse aid.• Load cutlery and dishes into the dishwasher.• Fill with dishwash

The lower basketThe lower basket is designed to take saucepan, lids,plates, salad bowls, cutlery ect.Service dishes and large lids should be arrangeda

1. Place the grid insert on the cutlery basket.2. Place forks and spoon in the cutlery basketwith their handles pointing downwards.For larger utensils

For taller items, the cup racks can be folded up-wards.Before closing the door, ensured that the sprayarms can rotate freely.Adjusting the height of t

Using no more than the correct amount of detergent contributes to reducing pollution.Fill with detergent1. Open the lid.2. Fill the detergent dispense

Multitab functionThis appliance is equipped with the "Multitab function", that allows the use of the "Multitab"combi detergent tab

If you decide to turn back to the use of standard detergent system we advise that you:1. Deactivate the "Multitab function".2. Fill up the s

Programme Degree ofsoilType ofloadProgramme description Consumption val-ues 1)PrewashMain washIntermediate rinseFinal rinseDryingDuration (minutes)2)E

4. The opening of the door will interrupt the countdown. Close the door; the countdownwill continue from the point at which it was interrupted.5. Once

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

2. Open the dishwasher's door, leave it ajar and wait a few minutes before removing thedishes; in this way they will be cooler and the drying wil

3. Turn the handle about 1/4 a turn anti-clockwise and remove the filter system.4.Take hold of the coarse filter ( A ) by thehandle with the hole and

Prolonged periods of non-operationIf you are not using the machine for any prolonged period of time you are advised to:1. Unplug the appliance and the

Fault code and malfunction Possible cause and solution• continuous flashing of the light of the run-ning programme• appears in the digital display.• i

The wash results are not satisfactoryThere are streaks, milky spots or a bluish coatingon glasses and dishes• Decrease rinse aid dosing.Water drops ha

Cup racks: position A Arrangement lower basket Arrangement cutlery basketInstallation instructionsInstallationWARNING!Any electrical and/or plumbing w

When inserting the machine, ensure that the water inlet hose, the drain hose and the supplycable are not kinked or squashed.Fixing to the adjacent uni

• The electrical cable for the safety valve is in the double-walled water inlet hose. Do notimmerse the water inlet hose or the safety valve in water.

Our appliances are supplied with a security device to protectagainst the return of dirty water back into the machine. If thespigot of your sink has a

WARNING!When a unit is no longer being used:• Pull the plug out of the socket.• Cut off the cable and plug and dispose of them.• Dispose of the door c

Operating instructions Safety informationIn the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first usingthe appliance,

Благодарим вас за то, что выбрали одно из нашихвысококачественных изделий.Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора,внимательно проч

Подключение к водопроводу 60Подключение воды 60Наливной шланг спредохранительным клапаном 61Подсоединение сливного шланга 61Подключение к электр

• Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать машинусамостоятельно. Выполненный неквалифицированными лицами ре‐монт может повлечь за соб

• Ни в коем случае не пользуйтесь посудомоечной машиной, если по‐вреждены электрический кабель или шланги для воды; или если панельуправления, рабочая

В данной посудомоечной машине имеется внутреннее освещение, кото‐рое включается и выключается при открывании и закрывании дверцы.Внутреннее освещение

9 Световые индикаторы10 Индикаторы программСветовые индикаторыMULTITAB Указывает, включена или выключена функцияMULTITAB (см. раздел MULTITAB)СольЗаго

Режим настройкиМашина находится в режиме настройки, если горят ВСЕ индикаторы про‐грамм.Не забывайте, что при выполнении таких операций, как:– выбор п

цию о жесткости воды в вашем районе проживания можно получить вместной службе водоснабжения.Устройство для смягчения воды следует настроить двумя спос

3. Нажмите кнопку A , при этом индикаторы кнопок B и C погаснут, а ин‐дикатор кнопки A будет продолжать мигать. На цифровом дисплее от‐ображается теку

При включенной посудомоечной машине индикатор соли может светить‐ся на панели управления еще в течение 2-6 часов после пополнения ем‐кости солью. Если

• Keep children well away from the dishwasher when the door is open.Installation• Check your dishwasher for any transport damage. Never connect a dama

2. Залейте ополаскиватель в ем‐кость. Максимальный уровень за‐полнения соответствует отметке"max".Дозатор вмещает примерно 110мл ополаскиват

• Запустите программу мойки.Загрузка столовых приборов и посудыВ посудомоечной машине нельзя мыть губки, кухонные тряпки и другиевпитывающие воду пред

Откройте дверцу и выдвиньте корзины для загрузки посуды.Нижняя корзинаНижняя корзина предназначена для раз‐мещения кастрюль, крышек, салатни‐ков, стол

Корзинка для столовых приборовВНИМАНИЕ!Ножи с длинными лезвиями, размещаемые вертикально, несут в себепотенциальную опасность. Длинные и/или острые пр

Бокалы с длинными ножками можно раз‐местить на держателях для чашек пере‐вернутыми вниз. Для размещения болеевысоких предметов держатели для ча‐шек мо

2. Осторожно поднимите обе сторо‐ны корзины и, придерживая, мед‐ленно опустите.Нельзя поднимать или опускать кор‐зину только с одной стороны.Когда вер

2. Заполните дозатор моющегосредства (1) моющим средством.Маркировка указывает на уровнидозировки:20 = примерно 20 г моющего сред‐ства30 = примерно 30

Эту функцию можно задавать для любой программы мойки. При выбореэтой функции автоматически отключается подача ополаскивателя и солииз соответствующих

Если Вы решили вернуться к использованию обычных моющих средств,то рекомендуем Вам выполнить следующие действия:1. Выключите функцию Multitab.2. Снова

Програм‐маСтепеньзагряз‐ненно‐стиТип за‐грузкиОписание программы Данные по по‐треблению ре‐сурсов 1)Предварительная мойкаОсновная мойкаПромежуточное п

5 Rinse aid dispenser6 Rating plate7 Filters8 Lower spray arm9 Upper spray armThis dishwasher has an internal light that turns on and off when the ope

6) Для этой программы не надо использовать моющее средствоВыбор и запуск программы мойкиВыбирайте программу мойки и задержку пуска, слегка приоткрыв д

ВНИМАНИЕ!Прерывать или отменять программу мойки, находящуюся в процессе вы‐полнения, следует ТОЛЬКО в самых необходимых случаях. Внимание!При открыван

Рекомендуется выключать машину по окончании программы мойки. Еслиэтого не сделать, примерно через 3 минуты после окончания программывсе индикаторы авт

2. Фильтрующая система посудо‐моечной машины состоит изфильтра грубой очистки ( A ), ми‐крофильтра ( B ) и плоскогофильтра. С помощью ручки на ми‐кроф

Чистка разбрызгивателейНИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь снять разбрызгиватели.Если остатки грязи закупорили отверстия разбрызгивателей, удалите ихс помощ

процедур обслуживания и ухода и могут быть устранены с помощью ин‐струкций, содержащихся в данной таблице, без вызова технического спе‐циалиста.Выключ

Код ошибки и неисправность Возможная причина неисправности иее устранениеПрограмма не запускается. • Неплотно закрыта дверца посудо‐моечной машины. За

Результаты мойки неудовлетворительныПосуда остается грязной • Выбрана несоответствующая про‐грамма.• Посуда расположена так, что водане может попасть

Давление в водопровод‐ной системеМинимум - Максимум(МПа)0,05 - 0,8Вместительность Комплектов посуды 9Советы для тестирующих организацийТестирование в

Укладка посуды в нижней корзине Укладка приборов в корзинке длястоловых приборовИнструкции по установкеУстановкаВНИМАНИЕ!Вся электропроводка и сантехн

5 MULTITAB button6 Delay start button7 Digital display8 Function buttons9 Indicator lights10 Programme lightsIndicator lightsMULTITAB Indicates the ac

Крепление к стоящей рядом мебелиВо избежание наклонения посудомоечная машина должна быть надежнозакреплена.Поэтому столешница, под которую монтируется

Данная машина оборудована устройствами безопасности, предохраняю‐щими от возврата использованной в машине воды обратно в системупитьевого водоснабжени

Канализационное соединение должнонаходиться на высоте не более 60 см отдна посудомоечной машины.Сливной шланг может располагатьсясправа или слева от м

Подключение к электросетиВНИМАНИЕ!Согласно правилам техники безопасности машина должна быть заземле‐на.Перед первым включением машины убедитесь в том,

ВНИМАНИЕ!Если машина далее эксплуатироваться не будет:• Выньте вилку из розетки.• Обрежьте кабель с вилкой и утилизируйте их.• Утилизируйте дверную за

65

66

67

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.ru117960070-00-112008

Always remember that when performing the following operations:– selecting a washing programme,– setting the water softener,– activating/deactivating t

Water hardness Adjusting the water hardnesssettingUse of salt°dH °TH mmol/l manually electronically29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 level 7 yes23 - 28 40 -

Use of dishwasher saltWARNING!Only use salt specifically designed for use in dishwashers. All other types of salt not spe-cifically designed for use i