Aeg-Electrolux S83800KMX0 User Manual

S83800KMW0S83800KMB0S83800KMX0DAKØLESKAB BRUGSANVISNING2FIJÄÄKAAPPI KÄYTTÖOHJE23NOKJØLESKAP BRUKSANVISNING44SVKYLSKÅP BRUKSANVISNING65

Indikatoren for feriefunktionen vises.Sådan slås funktionen fra:1. Tryk på Mode-knappen, indtil indikatoren for feriefunktionen blinker.2. Tryk på OK-

DAGLIG BRUGFlytbare hylderKøleskabets vægge har en række skinner, så hyl-derne kan placeres efter ønske.Nogle af hylderne skal løftes op i bagkanten,

Denne flaskehylde kan sættes på skrå, så den kanbruges til flasker, der har været åbnet. Det gøresved at trække op i hylden, så forenden kan drejesopa

For at tilpasse hylderne skal du gøre følgende:Træk gradvis hylden i pilenes retning, til den slip-per. Sæt den derefter på det ønskede sted.Flyt ikke

Bananer, kartofler, løg og hvidløg behøver ikke at lægges i køleskab, med mindre de er pak-ket ind.Råd om køleskabstemperaturEn passende temperatur i

• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør dem af, så de er rene og fri for belægninger.• Skyl og tør grundigt af.Undgå at trække i, flytte eller beskad

Afrimning af køleskabetUnder normal drift afrimes fordamperen i køleaf-delingen automatisk, hver gang motorkompresso-ren standser. Afrimningsvandet le

Fejl Mulig årsag Løsning Den øverste og neder-ste firkant vises i tempera-turdisplayet.Der er sket en fejl under tempe-raturmålingenKontakt Electrolux

Fejl Mulig årsag Løsning Der er ingen strøm til apparatet.Der er ingen strøm i stikkontak-ten.Prøv at tilslutte et andet elektriskapparat i den pågæl

OpstillingApparatet skal installeres et sted, hvor rumtemperaturen passer til den opgivne klimaklassepå apparatets typeskilt:Klimaklasse Omgivelsestem

FOR PERFEKTE RESULTATERTak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabtdet, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange årmed nyskabende

1. Åbn døren.2. Fjern transportbeslaget fra dørens sider.3. Fjern transportbeslaget fra nederstehængsel (findes på visse modeller).Nogle modeller har

1. Skru det øverste håndtagsbeslag på hånd-tagsstangen.2. Monter det nederste håndtagsbeslag pådørens nederste venstre side.3. Monter det øverste hånd

3. Sæt filteret ind i rillen bag på klappen4. Luk lufthanens klap.Filteret skal håndteres med forsigtighed, såder ikke løsner sig partikler fra dets o

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta.Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teillehuipputas

SISÄLLYS25 Turvallisuusohjeet27 Käyttöpaneeli31 Ensimmäinen käyttökerta32 Päivittäinen käyttö34 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä35 Hoito ja puhdistus37

TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteenasentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta

– vältä avotulta ja muita syttymislähteitä– tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitettaei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista vahingo

5 Näyttö6 Lämpötilan alennuspainike7 Mode -painikeEsimääritetyt painikkeiden äänet voidaan asettaa korkeaksi painamalla samanaikaisesti Mo-de -painike

Laitteen kytkeminen pois toiminnastaKodinkone kytketään pois toiminnasta seuraavalla tavalla:1. Paina ON/OFF-painiketta muutaman sekunnin ajan.2. Näyt

INDHOLD4 Om sikkerhed6 Betjeningspanel10 Ibrugtagning11 Daglig brug13 Nyttige oplysninger og råd14 Vedligeholdelse og rengøring16 Hvis noget går galt1

2. Lapsilukon merkkivalo alkaa vilkkua.3. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi.Lapsilukon merkkivalo syttyy.Poista toiminto käytöstä seuraavas

Ota toiminto käyttöön seuraavasti:1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin.Lomatoiminnon merkkivalo alkaa vilkkua.Jääkaapin läm

Tarkista, että vesi valuu kaukaloon laitteen takanaolevasta poistoputkesta.PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖSiirrettävät hyllytJääkaapin seinissä on kannattimia eri

PullotelineSijoita pullot valmiiksi asetettuun hyllyyn.Jos hylly on vaakasuorassa, laita siihen vain suljet-tuja pulloja.Pullotelinettä voidaan kallis

Ovilokeroiden sijoittaminenOvilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille siten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lo-keroihin.Ovilokeroiden korkeus

Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolellisesti ja säilytä niille tarkoitetussa laatikossa/laati-koissa.Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa

Säännöllinen puhdistusLaite on puhdistettava säännöllisesti.• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella.• Tarkista oven ti

Jääkaapin sulattaminenNormaalikäytössä huurretta poistuu automaatti-sesti jääkaappiosaston haihduttimesta aina moot-torin kompressorin pysähtyessä. Su

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ylä- tai alaneliö näkyylämpötilanäytössä.On tapahtunut lämpötilan mit-tausvirhe.Ota yhteys valtuutettuun huo

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pistoke ei ole kunnolla kiinni pis-torasiassa.Kiinnitä pistoke oikein pistorasi-aan. Laitteeseen ei tule v

OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tag-es i brug. Det forebygger ulykker og sikrer,

ASENNUSVAROITUS!Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen toimin-nan varmistamiseksi, ennen kuin aloitat lai

Kuljetustukien irrottaminenLaitteessa on kuljetustuki, joka pitää oven paikallaan kuljetuksen aikana.Tuki irrotetaan seuraavalla tavalla:1. Avaa ovi.2

1. Kiinnitä kahvan yläkiinnitin kahvaan.2. Kiinnitä kahvan alakiinnitin oven vasem-paan alareunaan.3. Kiinnitä kahvan yläkiinnitin oven vasem-paan ylä

3. Työnnä suodatin ilmavivun läpän takanaolevaan koloon.4. Sulje ilmavivun läppä.Käsittele suodatinta varovasti, jotta sen pin-nasta ei irtoa palasia.

FOR PERFEKTE RESULTATERTakk for at du har valgt et AEG-produkt. Med detteproduktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellomfunksjonell design og opti

INNHOLD46 Sikkerhetsinformasjon48 Betjeningspanel52 Første gangs bruk53 Daglig bruk55 Nyttige tips og råd56 Stell og rengjøring58 Hva må gjøres, hvis.

SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningenog dens henvisninger og advarsler f

– unngå åpen flamme eller kilder som avgir gnist– luft godt ut i rommet der skapet står.• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller endre dette pro

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt hele apparatet, ellers kan apparatet over-opphetes. Følg instruksjonene som gjelder installasjonen f

Det er mulig å skru opp lyden på de forhåndsdefinerte knappelydene ved å holde Mode -knappen og knappen for senking av temperatur inne samtidig i noen

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet står• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogenmåde. En

3. Trekk støpselet ut av stikkontakten for å koble produktet fra strømmen.Regulere temperaturenDen innstilte temperaturen på kjøleskapet kan justeres

COOLMATIC-funksjonenHvis du skal legge inn en større mengde romtemperert mat, for eksempel etter at du harhandlet, foreslår vi at du aktiverer COOLMAT

Ferieindikatoren vises.For å slå av funksjonen:1. Trykk på Mode-knappen til Ferieindikatoren blinker.2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte.3. Ferieind

DAGLIG BRUKFlyttbare hyllerVeggene i kjøleskapert er utstyrt med flere hylles-por slik at hyllene kan plasseres slik det passerbest.Noen hyller må løf

Denne flaskehyllen kan vippes opp for å oppbeva-re åpnede flasker. For å gjøre dette, løfter du hyl-len, slik at den kan plasseres på nivået ovenfor.C

NYTTIGE TIPS OG RÅDTips til energisparing• Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig.• Dersom romtemperaturen er høy, t

Hvis du vil kontrollere temperaturen på maten ikjøleskapet, setter du et glass vann midt i kjøle-skapet og setter i et termometer med en nøyak-tighet

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inneholder kjemikalier som angriper/skader plastdelenesom er brukt i dette apparatet. Derfor bør du bruke en myk klu

3. avrim og rengjør apparatet og alt tilbehøret4. la døren/dørene stå åpen for å hindre at det danner seg ubehagelig lukt.Dersom du lar apparatet være

Feil Mulig årsak LøsningDet renner vann inne ikjøleskapet.Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet. Matvarer hindrer at vannet kanrenne ned i d

• Det anbefales at vente mindst to timer med at tilslutte apparatet, så olien har tid til atløbe tilbage i kompressoren.• Der skal være tilstrækkelig

3. Skift ut defekte pakninger ved behov. Kontakt kundeservice.TEKNISKE DATA Dimensjoner Høyde 1800 mm Bredde 595 mm Dybde 623 mmSpenning

Ventilasjonsåpningen kan være:• direkte over produktet• bak og over overskapet.I så fall må avstanden bak overskapet væreminst 50 mm.Elektrisk tilkopl

Fjerne hyllestopperneProduktet ditt er utstyrt med hyllestoppere somgjør det mulig å låse hyllene under transport.Gå frem som følger for å fjerne dem:

Plan oppstillingPass på at skapet står i vater. Ved behov justeresføttene med vedlagte justeringsnøkkel.Tilpasning av døren avhenger av om døren stårr

forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. Fornærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, venn

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapatden så att du ska kunna få felfritt resultat i många år,med innovativa t

INNEHÅLL67 Säkerhetsinformation69 Kontrollpanel73 När maskinen används förstagången74 Daglig användning76 Råd och tips77 Underhåll och rengöring79 Om

SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är detviktigt att du noggrant läser igenom den

– undvik att komma nära öppen eld och antändande källor– ventilera noga rummet där produkten står• Det är farligt att ändra specifikationerna eller at

• Vi rekommenderar att du väntar minst fyra timmar innan du nätansluter produkten såatt oljan kan rinna tillbaka i kompressorn.• Tillräcklig luftcirku

Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på knappen Mode ogknappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle sekunder.

Det går att ändra de förinställda knappljuden till att låta högre genom att samtidigt tryckain Mode -knappen och knappen för att sänka temperaturen i

2. Displayen stängs av.3. För att koppla loss produkten från strömkällan: dra ut stickkontakten ur eluttaget.TemperaturregleringDen inställda temperat

2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta.3. Kontrollampan för barnlåset släcks.COOLMATIC-funktionOm du behöver lägga in en större mängd varma matvaror

2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta.Kontrollampan för semesterfunktionen tänds.Avaktivera funktionen:1. Tryck på Mode-knappen tills kontrollampan

DAGLIG ANVÄNDNINGFlyttbara hyllorVäggarna i kylskåpet är försedda med ett antalhyllstöd så att hyllorna kan placeras enligt önske-mål.Vissa hyllor mås

Flaskhyllan kan dock vinklas för att kunna förvaraöppnade flaskor. För att vinkla flaskhyllan, drag utdet så långt att framkanten kan flyttas upp ochp

Justera hyllorna på följande sätt:Dra hyllan stegvis i pilarnas riktning tills den loss-nar, placera den sedan enligt önskemål.Flytta inte den stora n

Bananer, potatis och lökar som inte är förpackade bör inte förvaras i kylskåpet.Tips för temperaturen i kylskåpetEn lämplig temperatur i kylen är cirk

Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rörledningarna och kablarna inne i produkten.Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skurpulver, parfymerad

Avfrostning av kylskåpetFrost avlägsnas automatiskt från avdunstaren ikylutrymmet varje gång kompressorn stannar un-der normal användning. Smältvattne

2. Displayet slukkes.3. Tag stikket ud af kontakten for at afbryde apparatet fra elnettet.Indstilling af temperaturKøleskabets temperatur kan indstill

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLarmsignalen ljuder. Lar-mikonen blinkar.Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet "Larm vid öppendörr". övr

Problem Möjlig orsak Åtgärd Stickkontakten sitter inte or-dentligt i eluttaget.Sätt i stickkontakten ordentligt ieluttaget. Produkten får ingen strö

INSTALLATIONVARNINGFör din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt, läsnoga igenom avsnittet "Säkerhetsinforma

Avlägsna transportstödenProdukten har ett transportstöd för att säkra dörren under transport.Avlägsna dessa stöd på följande sätt:1. Öppna dörren.2. T

1. Skruva fast det övre handtagsfästet påhandtagsstången.2. Sätt fast det nedre handtagsfästet nertillpå den vänstra sidan av dörren.3. Sätt fast det

3. Sätt i filtret i spåret på luckans baksida.4. Stäng luckan.Hantera filtret försiktigt så att inte små frag-ment lossnar från ytan.Var noga med att

86

87

www.aeg.com/shop 855813500-A-062011

3. Indikatoren for børnesikringen slukkes.COOLMATIC-funktionHvis det er nødvendigt at anbringe store mængder varme fødevarer i køleskabet, for eksem-p