Aeg-Electrolux HC412010GB User Manual

HC412000GB HRUpute za uporabu 2CS Návod k použití 16NL Gebruiksaanwijzing 30EN User manual 45

7. RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Mogući uzrok RješenjeNema iskrenja prilikompaljenja plina• Nema električnog na‐pajanja• Osigurajte da je jedini‐ca prikl

utičnice ili deaktivirajte osigurače. Iskop‐čajte dovod plina.Provjerite postoji li graničnik između do‐voda plina u domaćinstvu i uređaja.Postavke ov

5.Zamijenite nazivnu pločicu (nalazi sepored priključka za dovod plina)onom koja odgovara novoj vrstiplina. Ova se potonja nalazi u ispo‐ručenoj vreći

• Niti jedan dio spojnog kabela ne smijedosegnuti temperaturu od 90°C.8.5 Zamjena priključnog kabelaZa zamjenu spojnog kabela obratite selokalnom serv

Koristite samo poseban silikonotporan na toplinu.Izrezivanje rupe u radnoj površiniUdaljenost od zida: minimalno 50 mmDubina: 490 mmŠirina: zbrojite š

9. TEHNIČKI PODACISnažni plameniciPlamenik / VrstaplinaPrirodni plin Gradski Ukapljeni plinJaki plamenik 3,0 kW 2,8 kW 2,8 kWPolubrzi plamenik 1,9 kW

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐dá za škody a zraněn

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

• Dbejte na to, aby se elektrické přívod‐ní kabely nebo zástrčky (jsou-li sou‐částí výbavy) nedotýkaly horkéhospotřebiče nebo horkého nádobí, kdyžspot

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIGURNOSNE UPUTE . . .

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovoufólii.• Nádoby vyrobené z litiny či hliníku ne‐bo nádoby s poškozeným dnem mo‐hou způsobit poškrábání sklokerami

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Vestavná plynová varná deska třídy 3Uspořádání varné desky12341Rychlý hořák (velikost nádoby: 140mm—240 mm)2Středně rychlý hořá

1231Víčko a korunka hořáku2Termočlánek3Zapalovací svíčkaUPOZORNĚNÍOvladač stiskněte na maximálně15 vteřin.Jestliže se hořák nezapálí ani po15 vteřinác

Na hořáky nepokládejte nestabilní nebodeformované nádobí.6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPřed čištěním spotřebič vypnětea nechte ho vychladnout. Předkažd

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADProblém Možná příčina ŘešeníPři zapalování plynu ne‐vzniká jiskra.• Je přerušena dodávkaelektrického proudu.• Zkontrolujte, zda j

táhněte síťovou zástrčku nebo odpojtepojistky. Odpojte hlavní přívod plynu.Ujistěte se, že je mezi domovním přívo‐dem plynu a spotřebičem nainstalován

4.Stejným postupem v opačnémpořadí zase jednotlivé části smontuj‐te.5.Vyměňte identifikační štítek (nacházíse v blízkosti přívodního plynovéhopotrubí)

• Připojte spotřebič k síti pomocí zaříze‐ní, které umožňuje odpojení všech pó‐lů spotřebiče od zdroje napájení s me‐zerou mezi kontakty nejméně 3 mm,

• Pomocí silikonu utěsněte mezeru mezipracovní deskou a sklokeramikou.• Silikon ošetřete mýdlovou vodou.• Přebytečný silikon stáhněte pomocíškrabky.8.

11.Tvarovací pryž zatlačte silou protisklokeramickému povrchu a pomaluji posunujte podél.12.Nedotýkejte se silikonu, dokud nevy‐tvrdne, což může trvat

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako ne‐pravilno pos

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. VEILIGHEIDS

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet ofolie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd elektromon-teur worden gemaakt.• Dit apparaat moet worden aangeslo-ten op een geaard stop

• Gebruikte olie die voedselresten be-vat kan brand veroorzaken bij een la-gere temperatuur dan olie die voor deeerste keer wordt gebruikt.• Plaats ge

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Ingebouwde gaskookplaat klasse 3Indeling kookplaat12341Snelle brander (pangrootte:140mm-240mm)2Normale brander (pan

1231Branderdeksel en kroon2Thermokoppeling3OntstekingsbougieWAARSCHUWING!Houd de bedieningsknop nietlanger dan 15 seconden inge-drukt.Als de brander n

6. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Schakel het apparaat uit en laathet afkoelen voordat u hetschoonmaakt. U moet de stekkervan het apparaat uit het

7. PROBLEEMOPLOSSINGProbleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is geen vonk als debrander wordt aangesto-ken.• Er is geen elektrischevoeding• Controleer o

WAARSCHUWING!De volgende instructies over deinstallatie en het onderhoudmoeten opgevolgd worden doorvakkundig personeel in overeen-stemming met de gel

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

twee uiteinden en over de volledigelengte;– het materiaal niet gehard is, maar dejuiste elasticiteit vertoont;– de bevestigingsklemmen niet verroestzi

8.4 Aansluiting op hetelektriciteitsnet• Aard het apparaat volgens de veilig-heidsmaatregelen.• Zorg er voor dat het aangegeven vol-tage en het type s

340+1mm490+1mmR 5mm55mmmin.30 mmmin. 20 mm• Dicht het gat tussen het werkblad enhet glaskeramiek met siliconen.• Breng wat sop op de siliconen aan.• T

4.Schroef de bevestigingsplaten losjesin de juiste gaten van de bescher-mende behuizing.5.Plaats het eerste apparaat in deopening van het werkblad. Pl

Brander / SoortgasAardgas Stadsgas Vloeibaar gasHalfsnelle brander 1,9 kW 2,0 kW 1,9 kWTotaal vermogen 4,9 kW 4,8 kW 4,7 kW / 350 g/h10. MILIEUBESCHER

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. SAFETY I

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, careful-ly read the supplied instructions. The manufacturer isnot responsible i

• Never try to extinguish a fire with water, but switch offthe appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket.• Do not store items on

can make the terminal become toohot.• Make sure that a shock protection isinstalled.• Use the strain relief clamp on cable.• Make sure not to cause da

• This appliance is for cooking purposesonly. Do not use the appliance for oth-er purposes, as for example roomheating.• The use of a gas cooking appl

stoji) mogu prouzročiti pregrijavanjapriključka.• Provjerite je li ugrađena zaštita odstrujnog udara.• Koristite spojnice na kabelu.• Pazite da ne ošt

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Built-in Gas Hob Class 3Cooking surface layout12341Rapid burner (pot size:140mm-240mm)2Semi rapid burner (pot size:160mm-240

1231Burner cap and crown2Thermocouple3Ignition candleWARNING!Do not keep the control knobpushed for more than 15 sec-onds.If the burner does not light

6. CARE AND CLEANINGWARNING!Switch the appliance off and let itcool down before you clean it.Disconnect the appliance fromthe electrical supply, befor

7. TROUBLESHOOTINGProblem Possible cause RemedyThere is no spark whenlighting the gas• There is no electricalsupply• Make sure that theunit is connect

WARNING!The following instructions aboutinstallation, connection andmaintenance must be carried outby qualified personnel in compli-ance with standard

– the fastening clamps are not rusted;– expired term is not due.If one or more defects are visible, do notrepair the pipe, but replace it.When install

• Make sure that there is an access tothe mains plug after installation.• Do not pull the mains cable to discon-nect the appliance. Always pull themai

min.30 mmmin. 20 mm• Seal the gap between the worktopand glass ceramic with silicone.• Put some soapy water on the silicone.• Pull off the excess sili

7.Put the subsequent appliance in theworktop cut out . Make sure that thefront ends of the appliances are onthe same level.8.Tighten the fixing plate

pered with by person not authorisedby us.• Electrolux Service Force Centre mustundertake all service work under thisguarantee• Any appliance or defect

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivokuhanju. Uređaj ne upotrebljavajte zaneku drugu svrhu, na primjer zagrijanje.• Upotreba plinskog kuhala dovodi d

• The appliance guarantee is personalto the original purchaser of the appli-ance and cannot be transferred to an-other user.• The appliance is install

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Al-phen aan den RijnNorge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 OsloÖsterreich 0810 955030 Herziggas

62www.aeg.com

ENGLISH 63

www.aeg.com/shop892933037-H-222013

3. OPIS PROIZVODA3.1 Ugradbena plinska ploča za kuhanje klase 3Izgled površine za kuhanje12341Brzi plamenik (veličina posude: 140mm-240 mm)2Polubrzi p

Ako se nakon nekoliko pokušajaplamenik ne upali, provjerite jesuli poklopac plamenika i krunapravilno postavljeni.1231Poklopac i kruna plamenika2Termo

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJEPrije čišćenja isključite uređaj iostavite ga da se ohladi. Priječišćenja i održavanja uređajisključite iz električn