Aeg-Electrolux AVC1131 User Manual

BG Инструкция за употребаHR Uputstvo za upotrebuCZ Návod k použitíHU Használati útmutatóRO Instrucţiuni de folosireRU Инструкция по зксплуатации

1011* Само определени модели.2621a21b22232524* Samo neki modeli.Използвайте накрайниците както следва:Килими: Използвайте комбинирания накрайник за по

1011* Pouze u některých modelů. * Csak egyes típusokhoz. * Disponibil numai pentru unele modele.Hubice používejte podle následujících instrukcí:Koberc

1213* Само определени модели27282930a3130b* Samo u nekim modelima Смяна на торбичката за прах, s-bag®27 Пликът за прах, s-bag® трябва да се смени п

1213* Pouze u některých modelů * Csak egyes típusokhoz * Disponibil numai pentru unele modeleVýměna prachových sáčků s-bag®27 Vyměnit prachový sáček s

1415* Само определени модели.33323435363738* Samo neki modeli.Почистване на маркуча и накрайникаПрахосмукачката се изключва автоматично, когато се зад

1415* Pouze u některých modelů. * Csak egyes típusokhoz. * Disponibil numai pentru unele modele.ČeskyČištění hadice a hubiceVysavač se automaticky vyp

161739Отстраняване на проблеми• Проверете дали кабелът е включен в захранването.• Проверете дали щтепселът и кабелът не са повредени.• Проверете за

1617ČeskyŘešení problémů• Zkontrolujte, je-li přívodní šňůra zapojena do zásuvky.• Zkontrolujte, není-li poškozena zástrčka a šňůra.• Zkontrolujte,

1819162 73a83b95104* Только для отдельных моделей.Правила техники безопасностиПылесос Viva Control предназначен только для обычной уборки жилых помеще

1819* Samo za odredene modele.Sigurnosne napomeneViva Control mogu koristiti iskljucivo odrasla lica i to za normalno usisavanje u kucnom okruzenju. U

232191125-12.indd 2 11/5/05 11:33:23 AM

202111 16a1216b1316c1415* Только для отдельных моделей.Перед началом работы11 Откройте переднюю крышку пылесоса и убедитесь в наличии пылесборника s-

2021* Samo za odredene modele.Pre početka11 Otvorite prednji poklopac uredaja i proverite da li su vrecica za prasinu, s-bag® i motor-filter na svom

222318171920Пользование выдвижной ручкойХранение17 При перерывах в работе и при хранении пылесоса рекомендуеся держать его в парковочном положении. В

2223Koriscenje teleskopske drskeCuvanje17 Praktican polozaj usisivaca kada napravite pauzu u toku usisavanja ili kada odlozite usisivac. Teleskopska

2425 21a21b2223252426* Только для отдельных моделей.Как пользоваться насадками:Ковры: Комбинированная насадка для пола, рукоятка в положении (21a). Пр

2425* Samo za odredene modele.Upotrebite nastavke na sledeći način:Tepisi: Koristite papucicu za usisavanje kombinovanog poda sa rucicom postavljenom

262727282930a3130b* Только для отдельных моделейЗамена пылесборника s-bag®27 Замена пылесборника s-bag® должна выполняться, как только окно индикатор

2627* Samo u nekim modelimaZamena vrećice za prašinu, s-bag®27 Vrećica za prašinu, s-bag® se mora zameniti kada je pokazivač potpuno crven. Proverite

282933323435363738* Только для отдельных моделей.Чистка шланга и насадокПри засорении насадки, трубки, шланга, фильтров или пылесборника s-bag® пылесо

2829* Samo za odredene modele.Čišćenje fiksibilne cevi i nastavkaUsisivač automatski prestaje da radi ako se nastavak, cev, fiksibilna cev ili filteri

23Благодарим ви, че избрахте прахосмукачка AEG-Electrolux Viva Control. Настоящите инструкции за експлоатация се отнасят за всички модели Viva Control

303139Устранение неполадок• Убедитесь в том, что кабель питания включен в сеть.• Проверьте, нет ли повреждений кабеля и штепсельной вилки.• Проверь

3031Resavanje problema• Proverite da li je električni kabel uključen u električnu mrežu.• Proverite da utikač i kabel nisu oštećeni.• Proverite da

2191125-122191125-12.indd 32 11/5/05 11:33:46 AM

45* Само определени модели.162 73a83b95104* Samo neki modeli.Инструкции за безопасностViva Control трябва да се използва единственоот възрастни и само

45* Pouze u některých modelů. * Csak egyes típusokhoz. * Disponibil numai pentru unele modele.Bezpečnostní opatřeníViva Control by měli používat pouze

67* Само определени модели.11 16a1216b1316c1415* Samo neki modeli.Преди да започнете11 Отворете предния капак на уреда и проверете дали торбичката за

67* Pouze u některých modelů. * Csak egyes típusokhoz. * Disponibil numai pentru unele modele.Před uvedením do provozu11 Otevřete přední kryt přístr

8918171920Използване на телескопичната дръжкаСъхранение17 Практична неработна позиция, когато спрете по време на чистене или когато прибирате прахосм

89Práce s teleskopickou rukojetíSkladování17 Praktická parkovací poloha při přestávce v úklidu nebu při uskladnění vysavače. V teleskopické rukojeti