Aeg-Electrolux B5731-5-M User Manual Page 1

B5731-5Ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáàÅëåêòðè÷åñêàôóðíà çàâãðàæäàíå

Îïèñàíèå íà óðåäà10Îáîðóäâàíå ôóðíàÑêàðà Çà ñúäîâå, êóõíåíñêè ôîðìè, ïå÷åíî è ïàð÷åòà ñêàðà.Íåçàëåïâàùà ñêàðà Çà ñúäîâåêóõíåíñêè ôîðìèïå÷åíî è ïàð÷åòà

11Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáàÏðåäè ïúðâàòà óïîòðåáàÍàñòðîéêà è ïðîìÿíà íà òî÷íîòî âðåìå3 Ôóðíàòà ðàáîòè ñàìî ñ íàñòðîåíî âðåìå.Ñëåä åëåêòðè÷åñêîòî ñâúðçâàí

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà12Ïúðâî ïî÷èñòâàíåÏðåäè äà èçïîëçâàòå ôóðíàòà çà ïðúâ ïúò, òðÿáâà äà ÿ ïî÷èñòèòå.1 Âíèìàíèå:Íå èçïîëçâàéòå îñòðè, òúðêàùè ñðåäñò

13Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòàÎáñëóæâàíå íà ôóðíàòà3 Ôóðíàòà å îáîðóäâàíà ñ ïîòúâàùè êëþ÷îâå çà ôóíêöèèòå íà ôóðíà è èçáîð íà òåìïåðàòóðà. Çà óïîòðåáàòà íàòè

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà14Âêëþ÷åòå ôóðíàòàÇàâúðòåòå êëþ÷à çà ôóíêöèèòå íà ôóðíàòà íà æåëàíàòà ôóíêöèÿ. Êîíòðîëíàòà ëàìïà çà ðàáîòà ñâåòè. Èíäèêàöèÿòà íà

15Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíåÂåíòèëàòîðúò ñå âêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî, çà äà äúðæè ïîâúðõíîñòòà íà óðåäà õëàäíà. Ñëåä êàòî ôóðíàòà å áèë

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà16Áúðçî çàãðÿâàíåÑëåä íàáèðàíå íà ôóíêöèÿ íà ôóðíà ÷ðåç äîïúëíèòåëíàòà ôóíêöèÿ Áúðçî çàãðÿâàíå ïðàçíàòà ôóðíà ìîæå äà áúäå íàãðÿ

17Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòàÔóíêöèè íà ôóðíàòàÇà ôóðíàòà íà âàøå ðàçïîëîæåíèå ñå íàìèðàò ñëåäíèòå ôóíêöèè:Ôóíêöèÿ íà ôóðíàòà ÏðèëîæåíèåãîðÙ âú3äóõ ñ êðãîâ

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà18Øèø çà ìåñîÇà èçêëþ÷âàíå íà ôóðíàòà ñ òî÷íîñò äî ãðàäóñ ïðè äîñòèãàíå íà ïðåäâàðèòåëíî íàñòðîåíà òåìïåðàòóðà â ñúðöåâèíàòà.Ñëåä

19Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà4. Íàñòðîéòå ôóíêöèÿòà è òåìïåðàòóðàòà íà ôóðíàòà.Ùîì ñå äîñòèãíå íàñòðîåíàòà òåìïåðàòóðà íà ñúðöåâèíàòà, ïðîçâó÷àâà ñèãíàë è ô

2Óâàæàåìè êëèåíòè,Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå åäèí îò íàøèòå âèñîêîêà÷åñòâåíè ïðîäóêòè.Ñ òîçè óðåä ùå ïîëó÷èòå èäåàëíîòî ñú÷åòàíèå îò ôóíêöèîíàëåí äèçà

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà20Âêàðàéòå ñêàðàòà, òàâàòà çà ïå÷åíå è òàâàòà ïîä ñêàðàòà çà ñúáèðàíå íà ìàçíèíàòà3 Îñèãóðÿâàíå ñðåùó èçâàæäàíå è îáðúùàíåÑ öåë î

21Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòàÏðèíàäëåæíîñòè ïðîòèâ çàëåïâàíåÇà äà ìîãàò òåçè ïðèíàäëåæíîñòè äà çàïàçÿò ñòîéíîñòòà ñè è äà îñòàâàò âèíàãè òðàéíî ëåñíè çà ïî÷

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà22Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêà ÏðîäúëæèòåëíîñòÇà íàñòðîéêà êîëêî äúëãî òðÿáâà äà ðàáîòè ôóðíàòà.ÊðàéÇà íàñòðîéêà êîãà îòíîâî òðÿáâà äà ñå

23Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà3 Óêàçàíèÿ êúì ôóíêöèèòå íà ÷àñîâíèê• Ñëåä èçáèðàíåòî íà ôóíêöèÿ íà ÷àñîâíèê ïðèíàäëåæàùàòà ôóíêöèîíàëíà ëàìïà ìèãà îêîëî 5 ñå

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà24Êðàòêî âðåìå1. Íàòèñêàéòå áóòîíà Èçáîð äîòîãàâà, äîêàòî çàïî÷íå äà ìèãà ôóíêöèîíàëíàòà Êðàòêî âðåìå ëàìïà 2. Íàñòðîéòå ñ êëþ÷

25Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòàÏðîäúëæèòåëíîñò1. Èçáåðåòå ôóíêöèÿ íà ôóðíàòà è òåìïåðàòóðà 2. Íàòèñêàéòå áóòîíà Èçáîð äîòîãàâà, äîêàòî çàïî÷íå äà ìèãà ôóíêöè

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà26Êðàé1. Èçáåðåòå ôóíêöèÿ íà ôóðíàòà è òåìïåðàòóðà.2. Íàòèñêàéòå áóòîíà Èçáîð äîòîãàâà, äîêàòî çàïî÷íå äà ìèãà ôóíêöèîíàëíàòà Êð

27Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòàÏðîäúëæèòåëíîñò è Êðàé êîìáèíèðàíî3 Ïðîäúëæèòåëíîñò è Êðàé ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò åäíîâðåìåííî, êîãàòî ôóðíàòà òðÿáâà àâòîìà

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà28Äðóãè ôóíêöèèÈçêëþ÷âàíå íà èíäèêàöèÿ2 ×ðåç èçêëþ÷âàíåòî íà èíäèêàöèÿòà çà âðåìåòî ìîæåòå äà ïåñòèòå åíåðãèÿ.Èçêëþ÷åòå èíäèêàöèÿ

29Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòàÇàùèòà çà äåöà íà ôóðíàòàÔóðíàòà å ñúîðúæåíà ñúñ çàùèòà çà äåöà. Ùîì çàùèòàòà çà äåöà å âêëþ÷åíà, ôóðíàòà âå÷å íå ìîæå äà ñå ïó

3CúäúðæàíèåCúäúðæàíèåÐúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà 5Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò 5Îïèñàíèå íà óðåäà 7Îáù èçãëåä 7Ïîëå çà îáñëóæâàíå 8Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà30Ìåõàíè÷íà áëîêèðîâêà íà âðàòàòàÏðè äîñòàâêàòà íà óðåäà áëîêèðîâêàòà íà âðàòàòà å äåçàêòèâèðàíà.Àêòèâèðàéòå áëîêèðîâêàòà íà âðàò

31Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòèÏðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòèÏå÷åíåÔóíêöèÿ íà ôóðíàòà: ãîðÙ âú3äóõ ñ êðãîâ íàãðåâàòåë èëè Ïîâèøåíà / íåäîñòàòú÷íà òîïëèí

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè32Îáùè óêàçàíèÿ• Âêàðàéòå òàâàòà ñúñ ñêîñÿâàíåòî íàïðåä! • Ñ Ïîâèøåíà / íåäîñòàòú÷íà òîïëèíà èëè ãîðÙ âú3äóõ ñ êðãîâ íàãð

33Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòèÒàáëèöà çà ïå÷åíåÏå÷åíå âúðõó åäíî íèâîÂèä íà ïå÷èâîòîÔóíêöèÿ íà ôóðíàÍèâî íà ïðèëîæåíèåÒåìïåðà-òóðà°CÂðåìå÷àñà: ìèí.Ñëà

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè34Ïå÷èâà âúðõó òàâè Êîçóíàê ïëåòåí/ïîä ôîðìàòà íà âåíåöÏîâèøåíà / íåäîñòàòú÷íà òîïëèíà3 170-190 0:30-0:40Õðèñòîâ ùîëåí Ïîâ

35Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòèÏèòêè ñ ìàÿ ãîðÙ âú3äóõ ñ êðãîâ íàãðåâàòåë1 200-220 0:08-0:15Øâåéöàðñêè ïàé/áàíèöà ñ ïëîäîâå, ÿäêè è êðåìãîðÙ âú3äóõ ñ ê

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè36Ïå÷åíå íà íÿêîëêî íèâàÌàëêè êåêñ÷åòà (20áðîÿ/òàâà)ãîðÙ âú3äóõ ñ êðãîâ íàãðåâàòåë3 1401)0:20-0:30Ìàëêè êåêñ÷åòà (20áðîÿ/ò

37Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòèÑúâåòè çà ïå÷åíåòîÐåçóëòàò îò ïå÷åíåòî Âúçìîæíà ïðè÷èíàÏîìîù çà îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåìàÑëàäêèøúò å ïðåêàëåíî ñâåòúë îòä

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè38Òàáëèöà Ïèöà íàãðÿâàíåÂèä ñëàäêèøÈçïîëçâàíî íèâîÒåìïåðàòóðà°CÂðåìå÷àñà: ìèí.Ïèöà (òúíêà) 1 180 - 2001)1)Ïðåäâàðèòåëíî ïî

39Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòèÒàáëèöà ñóôëåòà è çàïå÷åíè ÿñòèÿ ßñòèå Ôóíêöèÿ íà ôóðíàÍèâî íà ïðèëîæåíèåÒåìïå-ðàòóðà°CÂðåìå÷àñà: ìèí.Ìàêàðîíåíî ñóôëåÏî

Cúäúðæàíèå4Ðàçìðàçÿâàíå 46Òàáëèöà çà ðàçìðàçÿâàíå 46Ñóøåíå 47Êîíñåðâèðàíå 48Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà 50Óðåä îòâúí 50Âúòðåøíîñò íà ôóðíàòà 50Ïðèíàäëåæ

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè40Òàáëèöà çà äúëáîêî çàìðàçåíè ãîòîâè ÿñòèÿ Ïðîäóêòè çà ãîòâåíåÔóíêöèÿ íà ôóðíàÍèâî íà ïðèëî-æåíèåÒåìïåðàòóðà°CÂðåìåÄúëáîê

41Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòèÏúðæåíå/ïå÷åíåÔóíêöèÿ íà ôóðíàòà: Ïîâèøåíà / íåäîñòàòú÷íà òîïëèíà èëè Ïå÷åíå ñ èíôðà íàãðåâàòåëÑúäîâå çà ïå÷åíå• Çà ïå÷

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè42Òàáëèöà çà ïå÷åíåÂèä íà ìåñîòî Êîëè÷åñòâîÔóíêöèÿ íà ôóðíàÈçïî-ëçâàíî íèâîÒåìïå-ðàòóðà°CÂðåìå÷àñà: ìèí.Ãîâåæäî ìåñîÏå÷åíî

43Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè Àãíåøêà ïëåøêà 1-1,5 êãÏå÷åíå ñ èíôðà íàãðåâàòåë1 160-180 1:00-1:30Äèâå÷Çàåøêà ïëåøêà, çàåøêè áóò÷åòàäî 1 êãÏîâèøåíà /

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè44Òàáëèöà Øèø çà ìåñî Ïðîäóêòè çà ãîòâåíåÒåìïåðàòóðà íà ñúðöåâèíàòà íà ìåñîòîÃîâåæäî ìåñîÏå÷åíî íà ñêàðà èëè ïå÷åíî ôèëå â

45Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòèÏå÷åíå íà ñêàðà íà ïëîñêè ïðîäóêòèÔóíêöèÿ íà ôóðíà: Ãðèë èëè Åäðîïëîùåí ãðèë ñ ìàêñèìàëíà òåìïåðàòóðíà íàñòðîéêà1 Âíèì

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè46ÐàçìðàçÿâàíåÔóíêöèÿ íà ôóðíà: Ðàçìðàçÿâàíå (áåç òåìïåðàòóðíà íàñòðîéêà)• Ïîñòàâåòå ðàçîïàêîâàíèòå õðàíè â ÷èíèÿ âúðõó ñ

47Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòèÑóøåíåÔóíêöèÿ íà ôóðíà: ãîðÙ âú3äóõ ñ êðãîâ íàãðåâàòåë• Èçïîëçâàéòå ñêàðè, ïîêðèòè ñ õàðòèÿ çà ñàíäâè÷è èëè çà ïå÷åíå.•

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè48ÊîíñåðâèðàíåÔóíêöèÿ íà ôóðíà: Íåäîñòàòú÷íà òîïëèíà• Çà êîíñåðâèðàíå èçïîëçâàéòå ñàìî îáèêíîâåíè áóðêàíè îò òúðãîâñêàòà ì

49Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòèÒàáëèöà çà êîíñåðâèðàíåÏîñî÷åíèòå âðåìåíà íà êîíñåðâèðàíå è òåìïåðàòóðè ñà îðèåíòèðîâú÷íè ñòîéíîñòè.Ïðîäóêòè çà êîíñåðâè

5Ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáàÐúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñòÅëåêòðîòåõíè÷åñêà áåçîïàñíîñò• Óðåäúò ìîæå äà áúäå ñâúðçàí ñàìî îò ïðàâîñïîñîá

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà50Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Çà ïî÷èñòâàíå óðåäúò òðÿáâà äà áúäå èçêëþ÷åí è èçñòèíàë.Ïðåäóïðåæäåíèå: Îò ñúîáðàæåíèÿ çà áåçî

51Ïî÷èñòâàíå è ãðèæàÏðèíàäëåæíîñòèÈçïëàêâàéòå è äîáðå ïîäñóøàâàéòå ñëåä âñÿêà óïîòðåáà âñè÷êè ÷àñòè (ñêàðà, òàâà çà ïå÷åíå, ðåøåòêè è ò. í). Çà ïî-ëåñ

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà52Ðåøåòêè çà âêàðâàíåÇà ïî÷èñòâàíåòî íà ñòðàíè÷íèòå ñòåíè ìîãàò äà ñå ñâàëÿò ðåøåòêèòå çà âêàðâàíå îò ëÿâàòà è äÿñíàòà ñòðàíà âúâ ôó

53Ïî÷èñòâàíå è ãðèæàÎñâåòëåíèå íà ôóðíàòà 1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îïàñíîñò îò òîêîâ óäàð! Ïðåäè ñìÿíàòà íà ëàìïàòà íà ôóðíàòà:– Èçêëþ÷åòå ôóðíàòà!– Îòâúðòåò

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà54Òàâàí íà ôóðíàòàÇà ïî-ëåñíî ïî÷èñòâàíå íà òàâàíà íà ôóðíàòà ìîæå äà ñå ïðèáèðà ãîðíèÿò íàãðåâàòåë.Ïðèáèðàíå íà íàãðåâàòåëÿ1 Ïðåäóï

55Ïî÷èñòâàíå è ãðèæàÂðàòà íà ôóðíàòàÇà ïî-ëåñíî ïî÷èñòâàíå íà âúòðåøíîñòòà íà ôóðíàòà ìîæå äà ñå îòêà÷à âðàòàòà íà ôóðíàòà íà âàøèÿ óðåä.Îòêà÷åòå âðàò

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà56Îêà÷åòå âðàòàòà íà ôóðíàòà1. Õâàíåòå âðàòàòà íà ôóðíàòà îò ñòðàíàòà íà äðúæêàòà ñ äâå ðúöå ñòðàíè÷íî è ÿ çàäðúæòå ïîä úãúë îêîëî 4

57Ïî÷èñòâàíå è ãðèæàÑòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòàÂðàòàòà íà ôóðíàòà å ñúîðúæåíà ñ òðè ðàçïîëîæåíè åäíî çàä äðóãî ñòúêëåíè ïðîçîð÷åòà. Âúòðåøíèòå ïðîçîð

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà584. Õâàíåòå êàïàêà íà âðàòàòà (B) çà ãîðíèÿ ðúá íà âðàòàòà îò äâåòå ñòðàíè è íàòèñíåòå íàâúòðå, çà äà îñâîáîäèòå êëèïñîâîòî çàòâàðÿ

59Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà2. Õâàíåòå êàïàêà íà âðàòàòà (B) ñòðàíè÷íî, ïîëîæåòå ãî âúâ âúòðåøíàòà ñòðàíà íà ðúáà íà íà âðàòàòà è ïîñòàâåòå êàïàêà íà âðàòàòà(

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò63 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèäÑïîðåä íàé-íîâèòå íàó÷íè ïîçíàíèÿ èíòåíçèâíîòî çàïúðæâàíå íà õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè, ïî-ñïåöèàëíî ï

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà603. Îòâîðåòå íàïúëíî âðàòàòà íà ôóðíàòà. 4. Ïðèáåðåòå íàçàä çàòÿãàùèòå ëîñòîâå (A) íà äâàòà øàðíèðà íà âðàòàòà â ïúðâîíà÷àëíàòà èì

61Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî… Àêî íå ìîæåòå äà îòñòðàíèòå ïðîáëåìà ñ ïîñî÷åíàòà ãîðå ìÿðêà çà îòñòðàíÿâàíå íà ïîâðåäàòà, ñå îáúðíåò

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…621 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ðåìîíòè ïî óðåäà ìîãàò äà ñå èçâúðøâàò ñàìî îò ñïåöèàëèñòè. Ïðè íåïðîôåñèîíàëíî èçâúðøåíè ðåìîíòè ìîæå äà ñ

63Èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòåÈçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòå2 Îïàêîâú÷åí ìàòåðèàëÎïàêîâú÷íèòå ìàòåðèàëè ñà åêîëîãè÷íè è ïîâòîðíî óïîòðåáÿåìè. Ïëàñòìàñîâèòå ÷àñò

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ64Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ1 Âíèìàíèå: Ìîíòàæúò è ñâúðçâàíåòî íà íîâèÿ óðåä ìîãàò äà áúäàò èçâúðøåíè ñàìî îò ïðàâîñïîñîáåí ñïåöèàëèñò.Ñ

65Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ66

67Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ68

69Ãàðàíöèÿ/îáñëóæâàíå íà êëèåíòèÃàðàíöèÿ/îáñëóæâàíå íà êëèåíòèÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈßwww.electrolux.comÒîçè óðåä èìà ãàðàíöèÿ îò Electrolux âúâ âñÿêà îò ñ

7Îïèñàíèå íà óðåäàÎïèñàíèå íà óðåäàÎáù èçãëåä Ñòúêëåíà âðàòàÏîëå çà îáñëóæâàíåÄðúæêà íà âðàòàòà

Ãàðàíöèÿ/îáñëóæâàíå íà êëèåíòè70Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lithuania +3702780607 Žirmūnų 67, LT-09001 VilniusLux

71ÑåðâèçÑåðâèçÏðè òåõíè÷åñêà ïîâðåäà ïðîâåðåòå ïúðâî äàëè ìîæåòå ñàìè äà îòñòðàíèòå ïðîáëåìà ñ ïîìîùòà íà ðúêîâîäñòâîòî çà óïîòðåáà (ãëàâà “Êàêâî äà ï

www.electrolux.com822 720 978-M-080408-01 Çàïàçâàìå ñè ïðàâîòî íà èçìåíåíèÿ

Îïèñàíèå íà óðåäà8Ïîëå çà îáñëóæâàíå Áóòîíè çà ôóíêöèèòåÔóíêöèè íà ôóðíàòàÈçáîð íà òåìïåðàòóðà/âðåìåÈíäèêàöèÿ íà òåìïåðàòóðàòà/âðåìåòîÊîíòðîëíà ëàìïà

9Îïèñàíèå íà óðåäàÎáîðóäâàíå íà ôóðíàòà Âúòðåøíà ñòðàíà íà âðàòàòà Îò âúòðåøíàòà ñòðàíà âðàòàòà íà ôóðíàòà å ïðåäñòàâåíà íîìåðàöèÿòà íà èçïîëçâàíèòå í