Aeg-Electrolux B9831-4-M EU R05 User Manual

COMPETENCE B9831-4Forno eléctrico encastrávelManual de instruções

10Teclas Tecla Funçãow Seleccionar as funções do forno.Para baixo ou para cima no menu.m¸Abrir o menu Opções.Fechar o menu Opções (pressão prolongada

11Equipamento do forno Acessórios do fornoGrelha Para louça, formas de cozinha, peças para assar e grelhar.Tabuleiro Para bolos e bolachas.Tabuleiro p

12Antes da primeira utilizaçãoAjustar idioma 1.Depois de ligar à electricida-de surge no mostrador SPRACHE EINSTELLEN - LANGUAGE MENU. 2.Com as teclas

13Ajustar hora1.HORA acende.Na indicação da hora do dia está 12.00. 2.Com a tecla ou ajus-te a hora actual. 3.Confirme com a tecla ESCO-LHA .O

14Comando do fornoVisão geral do menu 3 Depois de cada passo, o mostrador oferece apenas as possibilidades de ajuste indicadas para a função actual.O

15Exemplo de ajuste de uma função do forno 1.Ligue o aparelho com a tecla LIGAR/DESLIGAR . 2.Seleccione a função do forno com as teclas direccionais

16Utilização das funções do fornoEstão à sua disposição as seguintes funções do forno:Função de forno UtilizaçãoElemento de aque-cimento/ventiladorTUR

17Programas de carneou Aplicações, tabelas, conselhos e receitasNa brochura em anexo pode encontrar indicações práticas relativas às diversas funções

18Ligar e desligar o fornoSeleccionar funções do forno1.Ligar o aparelho com a tecla LIGAR/DESLIGAR . 2.Seleccione a função do forno desejada com as

193 VentiladorO ventilador liga-se automaticamente, para manter as superfícies do aparelho arejadas. Após a desactivação do forno, o ventilador contin

2Cara cliente, caro cliente,por favor leia o presente Manual de Instruções com atenção e guarde-o por forma a efectuar consultas futuras.Entregue este

20Indicação de aquecimentoIndicação de aquecimento Após ligar a funçãoforno, as barras que acendem lenta-mente, uma após outra, indi-cam qual o aquec

21Colocar a grelha, o tabuleiro e o tabuleiro para recolha de gorduras3 Segurança contra a extracção e a viragemComo segurança contra a extracção, tod

22Colocar a grelha e tabuleiro para recolha de gorduras: Coloque a grelha sobre o tabuleiro para recolha de gorduras.Faça o tabuleiro para recolha de

23Sonda térmica3 Com a sonda térmica ligada, o menu FUNÇÕES FORNO oferece uma se-lecção de funções do forno e programas adicionais adequados para a so

24 A indicação muda para a temperatura de núcleo actu-al.3 Se deverá ser exibido FUN-ÇÕES FORNOna linha de tex-to antes da temperatura de núcleo desej

25Programas automáticosPara além das funções do forno para os ajustes individuais dos proces-sos de cozedura e assadura, tem também a possibilidade de

26 3.No programa FRANGO vire o alimento quando soar um si-nal acústico e na linha de texto surgir a indicação VOL-TAR A CARNE.No fim de todos os progr

27OpçõesVisão geral de MENU RECEITAS MENU RECEITASwm¹BOLOSBOLO DE LIMÃOBOLO SUECOASSADOSBOLO MÁRMORECHEESE CAKEBOLO INGLÊSBOLO STREUSELBOLO DE FERMEN

28BOLOS e ASSADOS 3 Para esta função utilize as receitas que se encontram na brochura ”Tabelas, conselhos e receitas”. Esta função oferece ajustes ide

29 6.No fim do tempo de cozedu-ra soa um sinal acústico.– Na indicação de tempo pisca “00:00” e o símbolo .– O aquecimento do forno desliga.7.O aviso

3ÍndiceManual de instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Indicações de segurança. . . . . . . . . . . .

30Na categoria ESPECIAIS encontra os seguintes pontos de menu:Pode encontrar informações mais detalhadas sobre estas funções na brochura ”Tabelas, con

31 6.Com a tecla OK seleccio-ne p. ex. MEMÓRIA 1.A primeira letra na linha de texto pisca. 7.Com as teclas direccionais ou seleccione as le-tra

32Chamar os ajustes das “receitas próprias”1.Ligue o aparelho com a tecla LIGAR/DESLIGAR . 2.Com as teclas direccionais seleccione a receita me-mor

33MENU BASICO3 Independentemente da respectiva utilização do forno, pode alterar di-versas programações de base. Estas permanecem programadas até que

34Adaptar o MENU BASICO1.Com a tecla OPÇÃO abra o menu Opções.2.Com as teclas direccionais ou seleccione o ponto do menu MENU BASICO.3.Com a te

35Funções do relógioCRONÓMETROPara o ajuste do tempo do cronómetro. Depois de transcorrido o tempo ajustado no cronómetro é entoado um sinal acústico.

36CRONÓMETRO 1.Prima repetidamente a tecla ESCOLHA até surgir CRO-NÓMETRO e o símbolo . 2.Com a tecla ou pro-grame o cronómetro para o períod

37DURAÇÃO1.Seleccione a função do forno e a temperatura. 2.Pressione repetidamente a tecla ESCOLHA até surgir DURAÇÃO e o símbolo . 3.Com a tecla

38FIM1.Seleccione a função de forno e a temperatura. 2.Pressione repetidamente a tecla ESCOLHA até surgir FIM e o símbolo . 3.Com a tecla ou r

39DURAÇÃO e FIM combinado3 DURAÇÃO e FIM poderão ser utilizados simultaneamente, quan-do se pretender desligar e ligar o forno automaticamente num

4Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42O aparelhos por fora . . . . . . . . . . .

40Funções adicionaisBLOQ CRIANÇAS do fornoAssim que o BLOQ CRIANÇAS estiver ligado, o forno não poderá ser co-locado em funcionamento.Ligar o BLOQ CRI

41Desconexão de segurança do forno3 Se o forno não for desligado após um determinado tempo, ou a tempe-ratura não for alterada, ele desliga-se automat

42Limpeza e manutenção1Aviso: O aparelho deverá estar desligado e frio para proceder à sua lim-peza.Aviso: Por motivos de segurança, não limpe o apare

43Função de limpeza para spray de fornoCom a função de limpeza para spray de forno, pode pré-aquecer o forno até à temperatura ideal para spray de for

44Grelha corrediçaAs grelhas corrediças, dos lados esquerdo e direito do forno, podem ser desmontada, para permitir limpar as paredes laterais.Retirar

45Iluminação do forno1 Aviso: Perigo de choque eléctrico! Antes de substituir a lâmpada do forno:– Desligar o forno!– Desenroscar e/ou desligar os fus

46Tecto do forno Para facilitar a limpeza do tecto do forno, o elemento de aquecimento superior pode ser basculado.Bascular o elemento de aqueci-mento

47Porta do fornoPara uma limpeza mais fácil do interior do forno, é possível retirar a porta do forno do seu aparelho.Retirar a porta do forno1.Abrir

48Colocar a porta do forno1.Agarrar lateralmente a porta do for-no com as duas mãos afastadas do local de engate e manter a um ân-gulo de aprox. 45°.C

49Vidro da porta do fornoA porta do forno está equipada com quatro vidros aplicados um atrás do outro. Os vidros interiores podem ser retirados para l

5Manual de instruções1 Indicações de segurança5Este aparelho está em conformidade com as seguintes directivas da CE:– 73/23/CEE de 19.02.1973 - Direct

505.Agarrar os vidros da porta, um após o outro, pelo rebordo superior e re-tirá-los da guia, puxando-os para cima. Limpar os vidros da porta Limpar b

513 No lado aberto da cobertura da por-ta (B) existe uma barra de guia (C). Esta tem de ser introduzida entre o vidro exterior da porta e o ângulo de

52O que fazer, se … Se não conseguir resolver a avaria através das ajudas acima referi-das, poderá contactar o revendedor ou a Assistência Técnica.Pro

531 Aviso! As reparações no aparelho apenas poderão ser efectuadas por pessoal técnico. Devido a reparações incorrectas poderão existir danos gravíssi

54Índice de palavras-chaveAAcessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 21Ajustaridioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55Assistência técnicaEm caso de avarias técnicas verifique primeiro, se consegue resolver o problema com ajuda do Manual de instruções (Capítulo „O qu

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

63 Nota sobre AcrilamidaDe acordo com as mais recentes descobertas científicas, ao alourar de-masiado os alimentos, principalmente os produtos com mui

7Eliminação2Material de embalagemOs materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o ambiente e recicláveis. As peças em plástic

8Descrição do aparelhoVista geral Porta de vidroIndicações do fornoe teclasManípulo da porta

9O comando electrónico do fornoIndicações Linha de menuNa linha de menu é indicada a respectiva posição dentro de um menu através de uma barra intermi