Aeg-Electrolux F55011IM User Manual Page 1

FAVORIT 55011 IUpute za uporabu Perilica posuđaNávod k použití Myčka nádobíHasználati útmutató Mosogatógép

7. Zatim pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje kako biste spremili po‐stavke.Uporaba soli u perilici posuđaPOZORKoristite isključivo sol za p

1. Pritisnite tipku za otpuštanje (A) dabiste otvorili spremnik sredstva zaispiranje.2. Napunite spremnik sredstvom zaispiranje. Oznaka max.prikazujem

Stavljanje pribora za jelo i posuđaKorisni savjetiPOZORUređaj koristite samo za pranje kućanskog posuđa i pribora koje je predviđenoza pranje u perili

Redovi sa šiljcima u donjoj košari mogu sespustiti kako biste mogli staviti veće lonce,tave i zdjele.Košara za pribor za jeloUPOZORENJENemojte stavlja

Gornja košaraGornja košara namijenjena je za posude zaumake, zdjele za salatu, šalice, lonce ipoklopce. Poslažite predmete tako da vodamože doprijeti

1. Izvlačite gornju košaru dok se nezaustavi.2. Uhvatite gornju košaru za ručicu,podignite koliko ide i zatim je spusti‐te okomito.Gornja košara će sj

3. Ako koristite program pranja s pred‐pranjem, stavite sredstvo za pranje iu odjeljak za predpranje ( B).4. Ako koristite tablete za pranje, sta‐vite

Funkciju Multitab aktivirajte ili deaktivirajte prije početka programa pranja.Kada se program jednom pokrene, više ne možete aktivirati ili deaktivira

Programi pranjaProgrami pranjaProgram StupanjzaprljanostiVrsta posuđa Opis programaAUTOMATIC 1)Bilo koji Posuđe, pribor zajelo, tave i lonciPretpranje

Program Trajanje (u minutama) Potrošnja električ‐ne energije (ukWh)Voda (u litrama)ECO 50° 150 -160 1,0 - 1,1 12 - 1312 0,1 4Tlak i temperatura vode,

Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete.Kako biste osigurali optimalni i neometani rad vašeg uređaja, molimopozorno pročitajte ove upute

• Program se nastavlja iz točke u kojoj je prekinut.Poništavanje programa pranja1. Pritisnite i zadržite funkcijske tipke B i C dok:– se ne uključe sv

Ostavite posuđe da se ohladi prije nego što ga izvadite iz uređaja. Vruće po‐suđe je lomljivo.Vađenje posuđa• Prvo izvadite predmete iz donje košare,

3. Za otključavanje sustava filteraokrenite ručicu na mikrofilteru (B)za oko 1/4 okreta u smjeru suprot‐nom od kazaljke na satu.4. Izvucite sustav fil

Rješavanje problemaUređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada.Ako postoji pogreška, najprije pokušajte sami riješiti problem. Ako ne možetepr

• Serijski broj (S.N.)Te podatke možete pronaći na nazivnoj pločici.Ovdje zapišite potrebne podatke:Opis modela : ...Broj proizvoda : ...

Upute za postavljanjePostavljanjeUPOZORENJEProvjerite je li električni utikač izvađen iz utičnice za vrijeme postavljanja.Pridržavajte se uputa u priv

POZORNemojte priključivati uređaj na nove cijevi ili cijevi koje se dulje vrijeme ne kori‐ste. Najprije pustite vodu da teče nekoliko minuta, zatim pr

Ako priključujete odvodnu cijev za vodu nasifon ispod sudopera, skinite plastičnumembranu (A). Ako ne skinete membranu,ostaci hrane mogu blokirati sif

UPOZORENJEPri odlaganju neupotrebljivog uređaja slijedite ovaj postupak:• Isključite ga iz mrežnog napajanja.• Prerežite električni kabel i utikač i b

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistilioptimální a sp

Upute za uporabu Informacije o sigurnostiPrije postavljanja i korištenja uređaja, pozorno pročitajte ove upute. To je uinteresu vaše sigurnosti i osi

Provozní pokyny Bezpečnostní informacePřečtěte si pečlivě tento návod ještě před instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím k zajištění bezpečného a

• Všechny mycí prostředky uložte na bezpečné místo. Nedovolte dětem, abyse dotýkaly mycích prostředků.• Jsou-li dveře myčky otevřené, nedovolte dětem,

1 Horní koš2 Nastavení tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Výrobní štítek7 Filtry8 Dolní ostřikovací rameno

Kontrolky ukazateleProbíhající program – Rozsvítí se po zvolení mycího progra‐mu.– Svítí po celou dobu trvání mycího pro‐gramu.– Zhasne na konci mycíh

• Vypnutí/zapnutí dávkovače leštidla, když je funkce Multitab zapnutá. Řiďtese pokyny v části "Funkce Multitab".Režim nastaveníSpotřebič mus

Tvrdost vody Nastavení tvrdosti vody°dH °TH mmol/l Clarkovystupněručně elektronicky51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 5

Kontrolka Konec programu bliká k signalizaci nastaveného stupně změk‐čovače vody. Pauza trvá asi 5 vteřin.Příklad: 5 bliknutí, pauza, 5 bliknutí, pauz

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (A) kotevření dávkovače leštidla.2. Naplňte dávkovač leštidla lešticímprostředkem. Značka "max." ukazu‐je m

Vkládání příborů a nádobíUžitečné rady a tipyPOZORMyčku používejte jen k mytí domácího nádobí určeného pro mytí v myčkách.Nepoužívejte myčku k mytí př

Řady držáků v dolním koši lze sklopit a zís‐kat tak místo k uložení vložení hrnců, pánvía velkých mís.Košíček na příboryUPOZORNĚNÍNože s dlouhým ostří

Sigurnost djece• Jedino odrasli smiju rukovati ovim uređajem. Djecu trebate nadzirati kako bise osigurali da se ona ne igraju s uređajem.• Čuvajte svu

• Vidličky a lžíce vkládejte rukojeťmisměrem dolů.• Nože rukojeťmi směrem nahoru.• Lžíce promíchejte s dalšími příbory,aby se neslepily dohromady.Horn

Maximální výška nádobí v: horní koš dolní košVyšší poloha 22 cm 30 cmNižší poloha 24 cm 29 cmPři posunu horního koše do vyšší/nižší polohy:1. Vytáhně

3. U programu s předmytím přidejtedalší mycí prostředek i do přihrádkypro předmytí ( B).4. Použijete-li mycí tablety, dejte je dodávkovače mycího pros

Zapněte nebo vypněte funkci Multitab ještě před spuštěním mycího programu.Funkci Multitab nemůžete zapnout nebo vypnout v průběhu programu. Zruštemycí

Mycí programyMycí programyProgram Stupeň zneči‐štěníVhodný pro nád‐obíPopis programuAUTOMATIC 1)Jakýkoli Nádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíHlavní m

Tyto hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísánínapětí v síti a na množství nádobí.Volba a spuštění mycího programuMycí p

1. Vypněte spotřebič.2. Nastavte nový mycí program.Před nastavením nového mycího programu naplňte dávkovač mycímprostředkem.Nastavení a spuštění progr

Čištění a údržbaUPOZORNĚNÍPřed čištěním myčky ji musíte nejdříve vypnout.Čištění filtrůPOZORNepoužívejte myčku bez filtrů. Zkontrolujte, zda jsou filt

7. Vytáhněte plochý filtr (C) ze dnamyčky.8. Filtry omyjte pod tekoucí vodou.9. Plochý filtr (C) vložte zpět do dnamyčky.10. Hrubý filtr (A) vložte do

Poruchový kód a porucha Možná příčina a řešení• Nepřetržité blikání kontrolkyprobíhajícího programu• 1 bliknutí kontrolky KonecprogramuMyčka se neplní

Opis proizvoda1 Gornja košara2 Prekidač tvrdoće vode3 Spremnik za sol4 Spremnik za sredstvo za pranje5 Spremnik za sredstvo za ispiranje6 Nazivna ploč

Nádobí není dobře umytéNádobí není čisté. • Zvolený mycí program není vhodný pro daný druh nád‐obí a stupeň znečištění.• Nádobí není v koších dobře ro

Dodržujte pokyny uvedené v přiloženém návodu při:• vestavbě myčky• instalaci nábytkového panelu.• připojení k rozvodu a odpadu vodyInstalujte spotřebi

POZORNepřipojujte hned myčku k novým hadicím, nebo k hadicím, které nebyly dlou‐ho používané. Nechte vodu na několik minut před připojením přívodní ha

Jestliže připojíte vypouštěcí hadici k vypou‐štěcímu otvoru sifonu pod dřezem, je nutnéodstranit plastovou membránu (A). Pokudbyste membránu neodstran

obalový materiál ve vhodném kontejneru ve sběrném dvoře v místě svého by‐dliště.UPOZORNĚNÍChcete-li zlikvidovat myčku, dodržte tento postup:• Vytáhnět

Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta!A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosításaérdekében, kérjük, olvas

Használati útmutató Biztonsági információkSaját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében az üzembehelyezés és a használat előtt figyelm

Gyermekbiztonság• Csak felnőttek használhatják a készüléket. Gondoskodni kell a gyermekekfelügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszana

Termékleírás1 Felső kosár2 Vízkeménység-kapcsoló3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó mosogatókar9 Felső moso

Kezelőpanel1 Be/Ki gomb2 Programválasztó gombok3 Késleltetett indítás gomb 4 Jelzőfények5 Digitális kijelző6 FunkciógombokJelzőfényekProgram folyamatb

Upravljačka ploča1 Tipka Uključeno/Isključeno2 Tipke za odabir programa3 Tipka za odgodu početka 4 Indikatorska svjetla5 Digitalni zaslon6 Funkcijske

JelzőfényekMULTITAB Felgyullad, amikor aktiválja a multitabfunkciót. Lapozza fel a "Multitab funkció"c. fejezetet.Só1)Felgyullad, amikor fel

Beállítási üzemmódA készüléknek beállítási módban kell lennie a következő műveleteknél:• Mosogatóprogram beállítása.• A vízlágyító szintjének beállítá

Vízkeménység Vízkeménységi beállítás°dH °TH mmol/l Clarke manuálisan elektronikusan51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 5

A program vége jelzőfény villogása mutatja a vízlágyító szintjét. A szünetmegközelítőleg 5 másodperces.Példa: 5 villanás, szünet, 5 villanás, szünet,

Hajtsa végre ezeket a lépéseket az öblítőszer-adagoló feltöltéséhez:1. Nyomja meg a kioldógombot (A) azöblítőszer-adagoló kinyitásához.2. Az öblítősze

Evőeszközök és edények bepakolásaHasznos javaslatok és tanácsokFIGYELEMA készüléket csak mosogatógépben tisztítható háztartási edényekhez hasz‐nálja.N

Alsó kosárA nagyobb és erősebben szennyezett edé‐nyeket és lábosokat az alsó kosárba tegye.Az alsó kosárban található akasztósor le‐fektethető, ami le

Az evőeszközrács használata.• Tegye a rácsokat az evőeszközkosárra.• Nagyobb darabokhoz használja csak azegyik evőeszközrácsot.• Villák és kanalak nye

• A hosszabb darabokhoz hajtsa fel apohártartókat.• A hosszú talpú poharakat a csészetar‐tókra tegye talpukkal felfele.A felső kosár magasságának beál

Hajtsa végre ezeket a lépéseket a mosogatószer-tartály feltöltéséhez:1. Nyissa fel a mosogatószer-tartályfedelét.2. Töltse fel mosogatószerrel a moso‐

Indikatorska svjetlaMULTITAB Uključuje se kada aktivirate funkciju Multi‐tab. Pogledajte poglavlje "Funkcija Multi‐tab".Sol 1)Indikatorsko s

A különböző mosogatószer-márkák különböző idő alatt oldódnak fel. Egyesmosogatószer-tabletták nem nyújtják a legjobb tisztítási eredményeket a rövidmo

– A program vége jelzőfény felgyullad.6. Kapcsolja ki a készüléket a művelet elmentéséhez.Az öblítőszer-adagoló kikapcsolásához hajtsa végre a fenti l

Program Szennyezett‐ség mértékeTöltet típusa Program leírásaBármely Részleges töltet(később ki leszegészítve a napsorán).1 hideg öblítés (az ételma‐ra

– A digitális kijelző csak egy vízszintes sávot jelenít meg. A mosogató‐program teljes időtartama alatt világít.Amikor a mosogatóprogram fut, nem lehe

Ne nyissa ki az ajtót a visszaszámlálás alatt, hogy megelőzze a visszaszám‐lálás megszakítását. Amikor ismét becsukja az ajtót, a visszaszámlálás ameg

3. lapos szűrő (C)Hajtsa végre ezeket a lépéseket a szű‐rők megtisztításához:1. Nyissa ki az ajtót.2. Vegye ki az alsó kosarat.3. A szűrőrendszer kiol

Külső tisztításA készülék és a kezelőpanel külső felületét nedves puha ruhával törölje át.Csak semleges mosogatószert használjon. Ne használjon súroló

Hibakód és hiba Lehetséges ok és megoldás• a folyamatban lévő programjelzőfénye folyamatosan vil‐log• 3-szor felvillan a programvége jelzőfényA kiömlé

A mosogatás eredménye nem kielégítőA poharakon és az edé‐nyeken csíkok, tejfehérfoltok vagy kékes bevo‐nat látható• Csökkentse az adagolt öblítőszer m

Összteljesítmény (W) 2200Hálózati víznyomásMinimum (bar) - Maximum (bar)0,58Szerelési útmutatóÜzembe helyezésVIGYÁZATÜgyeljen arra, hogy az üzembe hel

• podešavanje razine omekšivača vode,• deaktiviranje/aktiviranje spremnika sredstva za ispiranje.Pritisnite tipku Uključeno/Isključeno. Uređaj je u na

Ha a meleg víz alternatív energiaforrásokból származik, amelyek inkább kör‐nyezetbarátak (pl. a napelemes panelek és a szélenergia), akkor használja a

2. Csatlakoztassa a kifolyócsövet egy szellőzőlyukkal ellátott állócsőre (mini‐mális belső átmérő 4 cm).A kifolyócső csatlakozójának maximálisan60 cm

Elektromos csatlakoztatásVIGYÁZATA gyártó nem visel felelősséget, ha nem tartja be ezeket a biztonsági óvintéz‐kedéseket.Földelje a készüléket a bizto

83

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.czwww.aeg-electrolux.hu117975551-00-062009

Tvrdoća vode Podešavanje tvrdoće vode°dH °TH mmol/l Clarke ručno elektronski29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 723 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6