Aeg-Electrolux F78001VI0P User Manual

FAVORIT 78001SQENËLARËSE UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 24HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 47

Modalitetin e përzgjedhjesPajisja duhet të jetë në modalitetin e përzgjedhjes për këto procese:• Për të vendosur dhe nisur një program larjeje.• Për t

PËRDORIMI I PAJISJES1. Sigurohuni që niveli i vendosur i zbutësit të ujit të përkojë me fortësinë e ujit në zonëntuaj. Nëse jo, përshtatni zbutësin e

Përshtatja manualeRrotullojeni përshtatësin e fortësisë së ujit nëpozicionin 1 ose 2 (referojuni tabelës).Përshtatja elektronike1. Aktivizojeni pajisj

Është normale që uji derdhet nga kutia e kripës kur shtoni në të kripën.PËRDORIMI I DETERGJENTIT DHE SHPËLARËSIT2030MAX1234+-1234567Përdorimi i deterg

2.Mbushni shpërndarësin e shpëlarësit 3 me shpëlarës. Shenja "max" tregon nivelinmaksimal.3. Hiqni shpëlarësin e derdhur me një leckë thithë

MBUSHJA E ENËLARËSES ME TAKËME DHE ENËReferojuni fletëpalosjes "Shembuj të ProClean ngarkesave".Udhëzime dhe këshilla• Mos fusni në pajisje

Programi Lloji i ndotjes Lloji i ngarkesës Përshkrimi i programit FunksioniExtra-Hygiene54)Ndotje normale Enë prej fajance dhetakëmeParalarjeLarje 50

Programi Koha e programit(minuta)Energjia (kWh) Uji (litra)5 160 - 170 0,9 - 1,0 9 - 116 50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 117 65 - 75 0,8 - 0,9 11 - 128 14 0,1

Anulimi i shtyrjes së programitNëse dera e pajisjes është e hapur, numërimi mbrapsht nuk ka filluar1. Shtypni butonin e shtyrjes së programit vazhdimi

KUJDESI DHE PASTRIMIHeqja dhe pastrimi i filtraveFiltrat e ndotur përkeqësojnë rezultatet e larjes.Megjithëse mirëmbajtja e këtyre filtrave është shum

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERAFaleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkte kemi prodhuar që të ketë performancë të plotë përshumë vite, duke

Nëse vrimat në krahët spërkatës bllokohen, hiqni mbeturinat e mbetura me një objekt tëhollë me maj.Pastrimi i sipërfaqeve të jashtmePastroni sipërfaqe

Keqfunksionim Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshmeFillimi i programit të larjes nukkryhet.Dera e pajisjes është e hapur. Mbylleni derën e pajisjes.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Kapaku i mbajtëses së kripësnuk është mbyllur mirë.Sigurohuni që kapaku imbajtëses së kripës të jetëmb

Lidhja elektrike TensioniRryma e përgjithshmeSiguresaFrekuenca220-240 V2200 W10 A50 HzPresioni i furnizimit me ujë min.maks.0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ниего създадохме, за да ви предоставим безупречнаексплоатация в продължение на мно

СЪДЪРЖАНИЕ26 Информация за безопасност30 Описание на уреда31 Командно табло33 Използване на уреда33 Задаване на омекотителя наводата35 Използване на с

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПрочетете внимателно това ръководство преди монтаж и употреба:• За Вашата лична безопасност и безопасността на Вашата собст

• Поставяйте ножовете и всички прибори с остри върхове в кошницата за прибори свърха надолу. Ако не, поставяйте ги в хоризонтално положение в горната

Предпазни мерки срещу замръзване• Не монтирайте уреда на места, където температурата е под 0°C.• Производителят не носи отговорност за повреди, предиз

• Винаги използвайте правилно монтиран, устойчив на удар контакт.• Не използвайте разклонители, съединения и удължители. Съществува опасност отпожар.•

PËRMBAJTJA4 Të dhëna për sigurinë7 Përshkrim i produktit8 Paneli I kontrollit11 Përdorimi i pajisjes11 Vendosja e zbutësit të ujit12 Përdorimi I kripë

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА234567189101 Горна кошница2 Скала за твърдост на водата3 Резервоар за сол4 Отделение за миещ препарат5 Дозатор за препарат за изплакв

КОМАНДНО ТАБЛОУправлението е отгоре на командното табло. За да работите с ключовете за управле-ние, дръжте вратичката на уреда отворена.1234567 891 Бу

• Времето до отложен старт• Кодовете на алармата• Активиране и деактивиране на звуковите сигнали.Бутон "Отложен старт"Натиснете този бутон м

Фабрична настройка включено.Деактивиране на звуковите сигнали1. Активирайте уреда.2. Уверете се, че уредът е в режим на настройка.3. Натиснете и задръ

Твърдост на водатаРегулиране на твър-достта на водата°dH °TH милимол/ли-търКларк ръчно елек-трон-но51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 882 1)1043 - 50 76

• Дисплеят показва настройката на омекотителя за вода (например: и чуватепет звукови сигнала = ниво 5).6. Натиснете бутон (3) многократно, за да про

Използване на миещ препаратЗа да щадите околната среда, не използвайте по-голямо количество миещ препарат,отколкото е необходимо.Спазвайте препоръките

ФУНКЦИЯ "МУЛТИТАБ"Функцията "Multitab" е предназначена за комбинирани таблетки миещ препарат.Тези таблетки съдържат съставки за из

• Уверете се, че приборите и съдовете не се слепват.• Уверете се, че стъклените чаши не се допират до други стъклени чаши.• Поставяйте дребните предме

Програма Тип замърся-ванеТип зареждане Описание на про-граматаФункция задопълни-телна хи-гиена7 Нормално илилеко замърся-ванеФини чинии и стъ-клени ча

TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit, lexojeni me kujdes këtë manual:• Për sigurinë tuaj dhe për sigurinë e pronës suaj.• Për të m

Програма Време на програма(минута)Електроенергия(kWh)Вода (литър)7 65 - 75 0,8 - 0,9 11 - 128 14 0,1 4Налягането и температурата на водата, различията

2. Затворете вратичката на съдомиялната машина и програмата за измиване старти-ра автоматично.Ако вратичката на уреда е затворена, а отброяването тече

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕИзваждане и почистване на филтритеЗамърсените филтри намаляват резултатите от измиването.Въпреки че тези филтри изискват много малко

Ако отворите на разпръскващите рамена се запушат, отстранете остатъците от за-мърсявания с коктейлна пръчица.Почистване на външните повърхностиПочисте

Неизправност Възможна причина Възможно решениеУстройството против навод-нение работи. Затворете крана за вода и сесвържете със сервизния цен-тър.Прог

Проблем Възможна причина Възможно решение Количеството на миялнияпрепарат е било недостатъч-но или изобщо е липсвал та-къв.Уверете се, че количествот

Дозаторът за препарата за изплакване е из-ключен.Дозаторът за препарата за изплакване е вклю-чен.6. Натиснете бутон (4), за да промените настройката.7

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod.Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivograda, s inovativnim te

SADRŽAJ49 Informacije o sigurnosti52 Opis proizvoda53 Upravljačka ploča55 Uporaba uređaja56 Podešavanje omekšivača vode57 Uporaba soli u perilici posu

INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte ove upute:• radi vaše sigurnost i sigurnosti vašeg vlasništva.•

• Mbusheni pajisjen me kripë përpara së të filloni një program larjeje. Kripa e mbetur nëpajisje mund të shkaktojë gërryerje ose mund të shpojë fundin

• Nikad ne punite spremnik sredstva za ispiranje ostalim tvarima ( sredstvo za pranje pe-rilica posuđa, tekuća sredstva za pranje). To može prouzročit

• Cijev za dovod vode ima sigurnosni ventil i dvostruku stjenku s unutarnjim glavnim vo-dom. Cijev za dovod vode pod tlakom je samo kad kroz nju teče

– Skinite bravu vrata. To će spriječiti da djeca ili kućni ljubimci budu zatvoreni u uređaju.Postoji opasnost od gušenja.– Odložite uređaj na lokalnom

Vizualni signal• Nakon što program pranja započne, na podu ispod vrata perilice posuđa prikazuje se cr-veni vizualni signal. Ovaj crveni signal ostaje

Nakon deset minuta od kraja programa pranja, funkcija AUTO OFF automatski isključujeuređaj. Ovo pomaže u smanjenju potrošnje energije.ZaslonZaslon pri

Uključite uređaj. Uređaj nije u načinu podešavanja kada:• Zaslon prikazuje trajanje programa pranja ili programa s odgodom početka.– Za povratak u nač

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODEOmekšivač vode uklanja minerale i soli iz dovodne vode. Ovi minerali i soli mogu prouzročitioštećenja na uređaju.Ako se raz

4. Otpustite tipke (4) i (5).5. Pritisnite tipku (3),• Isključuju se indikatorska svjetla tipki (4) i (5).• Indikatorsko svjetlo tipke (3) nastavlja t

UPORABA SREDSTVA ZA PRANJE I SREDSTVA ZA ISPIRANJE2030MAX1234+-1234567Uporaba deterdžentaNemojte koristiti više od propisane količine sredstva za pran

4. Zatvorite spremnik sredstva za ispiranje. Vratite poklopac i pritisnite ga na mjesto.Prilagodite količinu sredstva za ispiranjeTvornička postavka:

• Bëni kujdes të mos shtypni ose të shkaktoni dëmtime të zorrës së ujit kur instalonipajisjen.• Sigurohuni që dadot bashkuese të ujit të jenë shtrëngu

• Provjerite da se voda ne prikuplja u spremnicima ili posudama.• Provjerite da se pribor i posuđe međusobno ne preklapa.• Pazite da se stakleni predm

Program Vrsta zaprljano-stiVrsta posuđa Opis programa FunkcijaEkstra hi-gijena8 Ovaj program koristite za brzo ispiranjeposuđa. Time se sprječava da s

Pritisak i temperatura vode, varijacije u mrežnom napajanju te količina posuđa mogupromijeniti podatke o potrošnji.ODABIR I POKRETANJE PROGRAMA PRANJA

– Program pranja se nastavlja od točke u kojoj je prekinut.Poništavanje programa pranjaAko program pranja nije započeo, možete promijeniti odabir.Za p

2. Filter (A) ima 2 dijela. Za rastavljanje filterapovucite jedan dio od drugog.3. Potpuno očistite dijelove s vodom.4. Postavite dva dijela filtera (

Neispravnost Mogući uzrok Moguće rješenjeUređaj se ne puni vodom. Slavina je blokirana ili za-čepljena naslagama kamenca.Očistite slavinu za vodu. Tl

Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajućiProblem Mogući uzrok Moguće rješenjePosuđe nije čisto. Program pranja nije prikladanza vrstu posuđa i z

5. Pritisnite tipku (4).• Isključuju se indikatorska svjetla tipki (3) i (5)• Indikatorsko svjetlo tipke (4) nastavlja treperiti• Zaslon prikazuje pos

www.aeg.com/shop 117934510-A-492010

Qendra e shërbimit• Vetëm një person i kualifikuar mund të riparojë ose punojë me pajisjen. Lidhuni meqendrën e shërbimit.• Përdorni vetëm pjesë këmbi

3 Mbajtësja e kripës4 Foleja e detergjentit5 Foleja e shpëlarësit6 Pllaka e parametrave7 Filtrat8 Krahu spërkatës i poshtëm9 Krahu spërkatës i sipërm1

TreguesitTreguesi i shpëlarësit. Ndizet kur është nevoja të mbushet shpërndarësi ishpëlarësit. 1)Treguesi i përfundimit. Ndizet kur programi larës ka