Aeg-Electrolux F87004P User Manual

Favorit 87004Gebruiksaanwijzing AfwasmachineKasutusjuhend NõudepesumasinBenutzerinformation Geschirrspüler

De waterontharder instellenDe waterontharder verwijdert mineralen en zouten van de watertoevoer. Mineralen enzouten kunnen een negatieve invloed hebbe

3. Druk op de functietoetsen B en C en houd deze vast totdat de indicatielampjes bovende functietoetsen A, B en C beginnen te knipperen.4. Laat de fun

Gebruik van afwasmiddel en glansmiddel2030MAX1234+-1234567Gebruik van afwasmiddelGebruik niet meer dan de juiste hoeveelheid afwasmiddel om het milieu

Stel de glansmiddeldosering inFabrieksinstelling: stand 3.U kunt de dosering van het glansmiddel instellen tussen stand 1 (laagste dosering) en stand4

– Zorg ervoor dat het water niet in het reservoir of een diepe pan kan verzamelen.– Zorg ervoor dat serviesgoed en bestek niet in elkaar liggen.– Zorg

Programma Mate van vervui-lingSoort serviesgoed Beschrijving programmaEXTRA SILENT Normaal ver-vuildServiesgoed en bestek VoorwasHoofdwas 50°C1 middel

Een afwasprogramma selecteren en starten met uitgestelde start1. Open de deur.2. Schakel het apparaat in en selecteer een afwasprogramma.3. Druk op de

• Als u het apparaat binnen drie minuten na afloop van het afwasprogramma niet uit-schakelt:– gaan alle indicatielampjes uit,– geeft het display één h

2. Filter (A) heeft 2 delen. Haal de twee delenuit elkaar om de filter te demonteren.3. Maak de delen schoon onder stromendwater.4. Plaats de twee del

Storing Storingscode Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De waterdruk is te laag. Neem contact op metde waterleidingsmaat-schappij. De waterkr

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

Modelbeschrijving (MOD.) ...Productnummer (PNC) ...Serienummer (S.N.) ...De was- en droogresultaten

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De multitabfunctie is inge-schakeld. (Het glansmiddeldo-seerbakje staat automatischuit).Schakel de gla

Montage-instructiesMontagePlaatsing onder een aanrechtZet het apparaat naast een waterkraan en een afvoer.Verwijder het werkblad van de afwasmachine o

Het niveau van het apparaat afstellenZorg ervoor dat het apparaat waterpas staat, zodat de deur goed kan sluiten en afgedichtis.Als het apparaat niet

Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege seekasutusjuhend tähelepaneliku

Jäetakse õigus teha muutusiKäitusjuhised OhutusinfoEnne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutusjuhend hoolega läbi.• Et teaksite, kuidas tagada end

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse,selle lähedusse või peale. Plahvatuse või tulekahju oht!• Pange noad ja kõik ter

• Ärge ühendage seadet uute torudega või torudega, mida pole kaua aegakasutatud. Laske veel mõni minut joosta ja alles siis ühendage sisselaske‐voolik

Teeninduskeskus• Nõudepesumasinat tohib remontida või parandada ainult kvalifitseeritudtehnik. Pöörduge volitatud teeninduskeskusse.• Kasutage ainult

2 Vee kareduse näidik3 Soolamahuti4 Pesuaine dosaator5 Loputusaine dosaator6 Andmeplaat7 Filtrid8 Alumine pihustikonsool9 Keskmine pihustikonsool10 Ül

Aansluiting waterafvoerslang 23Milieubescherming 23Wijzigingen voorbehoudenBedieningsinstructies VeiligheidsinformatieLees deze handleiding zorgv

1 On/off (sisse/väljalülituse) nupp2 Tühistusnupp3 Programmivaliku nupud4 Programmi Extra silent (Eriti vaikne) nupp5 Nupp Multitab6 Viitstardi nupp7

• Veepehmendi taseme elektroonilist reguleerimist.• Loputusaine dosaatori aktiveerimist/desaktiveerimist (ainult Multitab-funkt‐siooni puhul).• Pesupr

Veepehmendaja kasutamineVeepehmendi eemaldab veevärgiveest seal leiduvad mineraalid ja soolad. Mi‐neraalid ja soolad mõjuvad nõudepesumasinale halvast

3. Vajutage ja hoidke all funktsiooninuppe B ja C, kuni funktsiooninuppude A,B ja C kohal asuvad programmi märgutuled hakkavad vilkuma.4. Vabastage fu

Pesu- ja loputusvahendi kasutamine2030MAX1234+-1234567Pesuaine kasutamineLooduse säästmiseks ärge kasutage pesuainet rohkem, kui ette nähtud.Järgige t

Loputusaine koguse reguleerimineTehase seade: asend 3.Loputusaine kogust on võimalik määrata alates 1. (madalaim kogus) kuni 4.(kõrgeim kogus) tasemen

– Veenduge, et söögiriistad ja lauanõud üksteise küljes kinni ei oleks.– Veenduge, et klaasid üksteise vastu ei puutuks.– Pange väikesed esemed söögir

Programm Määrdumisas‐teNõude tüüp Programmi kirjeldusEXTRA SILENT TavalinemäärdumineLauanõud ja söö‐giriistadEelpesuPõhipesu 50°C1 vaheloputusViimane

Viitstardiga pesuprogrammi valimine ja käivitamine1. Avage uks.2. Lülitage seade sisse ja valige pesuprogramm.3. Vajutage järjest viitstardi nuppu, ku

• Kui te seadet välja ei lülita, siis kolm minutit pärast pesuprogrammi lõppu:– kustuvad kõik märgutuled,– ekraanile ilmub üks horisontaalne riba.See

• Plaats de messen en alle voorwerpen met scherpe punten met de punt naar beneden inde bestekmand. Als dat niet past, leg ze dan horizontaal op het bo

2. Filtril (A) on 2 osa. Filtri lahtivõtmi‐seks tõmmake osad üksteise küljestlahti.3. Puhastage osad hoolikalt jooksvavee all.4. Pange filtri (A) 2 os

Rikked Veakood Võimalik põhjus Võimalik lahendus Veesurve on liigamadal.Pöörduge kohalikuvee-ettevõtte poo‐le. Veekraan on kinni. Keerake veekra

Mudel (MOD.) ...Tootenumber (PNC) ...Seerianumber (S.N.) ...Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahul

Loputusaine dosaatori aktiveerimine1. Lülitage seade sisse.2. Veenduge, et seade on seaderežiimis.3. Vajutage ja hoidke funktsiooninuppe B ja C.– Prog

PaigaldusjuhisedPaigaldaminePaigaldamine tööpinna allaPaigaldage nõudepesumasin veekraani ja äravoolu lähedusse.Seadme paigaldamiseks kraani või köögi

Nõudepesumasina loodimineKui nõudepesumasin ei ole loodis, ei saa uks õigesti sulguda.Kui seade on paigaldatud ebatasaselt, kaldub uks sulgumisel liig

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes

Änderungen vorbehaltenGebrauchsanweisung SicherheitshinweiseLesen Sie vor der Installation und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch:• Für Ihre persönl

• Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbarenProdukten benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in d

Wasseranschluss• Verwenden Sie neue Schläuche und keine gebrauchten Schläuche für den Anschluss andie Wasserversorgung.• Schließen Sie das Gerät nicht

• Zorg ervoor dat de waterslangen niet knakken of beschadigd raken bij installatie van hetapparaat.• Zorg er voor dat de waterkoppelingen stevig vast

• Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbst das Netzkabel, sondern wenden Sie sich an denKundendienst.• Achten Sie darauf, den Netzstecker und das Netzk

Gerätebeschreibung23456718910111 Oberkorb2 Wasserhärtestufen-Wähler3 Salzbehälter4 Reinigungsmittelbehälter5 Klarspülmittel-Dosierer6 Typenschild7 Fil

Bedienblende12345678910ABC1 Ein-/Aus-Taste2 Löschtaste3 Programmwahltasten4 Extra-Silent-Programmtaste5 Taste Multitab6 Zeitvorwahltaste7 Display8 Fun

KontrolllampenKlarspülmittel 1)Leuchtet auf, wenn der Klarspülmittelbehälter nachgefüllt werden muss. SieheAbschnitt „Verwendung von Reinigungsmittel

EinstellmodusDas Gerät muss sich für folgende Einstellungen im Einstellmodus befinden:• Für Auswahl und Start eines Spülprogramms und/oder der Zeitvor

Wasserhärte Wasserhärteeinstellung°dH °TH mmol/l Clarke manuell elektronisch43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 632 1)937 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 522 1

Gebrauch von Salz für GeschirrspülerGehen Sie wie folgt vor, um den Salzbehälter aufzufüllen:1. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzei-gersinn, um den

3. Wenn das Spülprogramm einen Vorspülgang hat, schütten Sie eine kleine Menge Rei-nigungsmittel auf die Innenseite der Gerätetür.4. Wenn Sie Geschirr

Aktivieren Sie die Funktion Multitab vor dem Start des Spülprogramms.Sie können die Funktion Multitab nicht mehr ein- oder ausschalten, wenn das Progr

SpülprogrammeSpülprogrammeProgramm Verschmut-zungsgradSpülgut ProgrammbeschreibungAUTO 45°-70°1)Beliebig Geschirr, Besteck,Töpfe und PfannenVorspülenH

Afvalverwerking van het apparaat• Om lichamelijk letsel of schade te voorkomen:– Trek de stekker uit het stopcontact.– Snijd het netsnoer door en gooi

Programm 1)Energie (kWh) Wasser (in Litern)30 MIN 60° 0,9 9ECO 50° 0,9 - 1,1 9 - 110,8 - 0,9 11 - 120,1 4EXTRA SILENT 1,1 - 1,2 9 - 111) Das Display z

Unterbrechung eines Spülprogramms• Öffnen Sie die Tür des Gerätes.– Das Spülprogramm stoppt.• Schließen Sie die Gerätetür.– Das Spülprogramm wird an d

Reinigung und PflegeEntfernen und Reinigen der FilterSchmutzige Filter beeinträchtigen das Spülergebnis. Prüfen Sie die Filter regelmäßig undreinigen

Reinigen der AußenseitenReinigen Sie die Außenseiten und die Bedienblende des Gerätes mit einem weichen feuch-ten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich N

Störung Fehlercode Mögliche Ursache Mögliche AbhilfeDie Aquasafe-Einrich-tung ist ausgelöst.•Ein Signalton er-tönt.• Das Display zeigt . Drehen Sie d

Störung Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Reinigungsmittelmengewar nicht ausreichend oder eswurde kein Reinigungsmittelverwendet.Stellen Sie sich

Klarspülmittel-Dosierer eingeschaltet6. Drücken Sie Funktionstaste B erneut.– Im Display wird die neue Einstellung angezeigt.7. Schalten Sie das Gerät

Achten Sie darauf, dass die Einbaunische die inder Abbildung gezeigten Abmessungen aufweist.Entfernen der Arbeitsplatte des Geräts1. Lösen Sie die hin

Anschluss des AblaufschlauchsSchließen Sie den Wasserablaufschlauch an:• Den Siphon der Spüle an und befestigen Sie ihn an der Unterseite der Arbeitsp

69

6 Typeplaatje7 Filters8 Onderste sproeiarm9 Bovenste sproeiarm10 Top sproeiarm11 BovenbladBedieningspaneel12345678910ABCBedieningspaneel7

70

71

www.electrolux.comU kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op: www.aeg-electrolux.be117948380-C-072010

1 Aan-/uit-toets2 Annuleertoets3 Programmakeuzetoetsen4 Programmatoets extra stil5 Multitab-toets6 Toets uitgestelde start7 Display8 Functietoetsen9 I

• De elektronische instelling van het niveau van de waterontharder.• Het in/uitschakelen van het glansmiddeldoseerbakje (alleen als de multitab-functi