Aeg-Electrolux FAV60860 User Manual

Gٻ⪺㐾0㢂ⱞ⇞ẖ㞢# 93;93## # ⟇ጚ# ☢ㆃጚ### # ▖⮓# ☎Ὧ☆#ٻٻٻٻٻٻٻٻٻ# # # #ٻGGG

ٻ ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻXWGGٻٻٻٻٻ51ٻὤ⏙ٻⶸ䏰ٻڌٻḰٻڍٻ⪰ٻ┍㐐㜄ٻ⌸⪬ٻ㵸ٻἬ␴⦐ٻ㡔㫴䚌㐡㐐㝘ٻὤ⏙ٻⶸ䏰㜄ٻ㢼⏈ٻڧڠڟٻ䖐㐐ὤᴴٻڌٻ⇨㫴ٻڎⶼٻ㥄⮬䚝⏼␘ډٻٻٻٻ61ٻὤ⏙ٻⶸ䏰ٻڌ⪰ٻ⍀⤠ٻ㨰㐡㐐㝘

ٻXXG## # # 㞣✂♶ዲ# ㄮ⮚ጚ=ٻٻڎٻ㉥⺸ٻ㢰㷨ٻ㉬㥐⪰ٻ㇠㟝䚌㫴ٻ㙾⏈ٻᷱ㟤㜄⏈ٻ䏭㍌㋀Ἴ㡸ٻ㵸㠀ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻᴴ㥉㟝ٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤ㜄ٻ㙸ٻ⬒⏈ٻ䏭㍌㋀Ἴ⬀ٻ㇠㟝䚌㜠ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻڈٻ㉬㷍ὤ⪰ٻ㷌㢀ٻ㇠㟝䚌ὤٻ㤸㜄ٻڈٻ㦤㣅䑜≄㜄ٻ㢼⏈ٻ㍌㷌⫠㥐ٻ䖐㐐ὤ㜄ٻ⺼㢨ٻ☘㛨ٻ㞈㡸ٻ⚀ٻٻٻٻ

ٻXYGẚ➎# ⷦⱯ#ٻٻٻٻٻٻٻٻ⫤㏘⏈ٻ㐑ὤ㜄ٻ㡘㢨ٻ⇌᷀ٻ䚌Ḕڇٻ㛰⨝㢨ٻ㈑ὤ㫴ٻ㙾᷀ٻ䚌⮤ڇٻ㡔⫠㥐䖼㡸ٻ⬅᷀ٻ䚨ٻٻٻٻٻٻٻٻٻ㩁⏼␘ډٻGGGGGGڎٻ㉥⺸ٻ㢰㷨ٻ㉬㥐⪰ٻ㇠㟝䚌㫴ٻ㙾⏈ٻᷱ㟤㜄⏈ٻ⫤㏘⪰ٻ㵸㠀ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻٻٻٻٻٻٻٻٻ#ٻٻٻٻٻٻٻٻڈٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤ⪰ٻ㷌㢀ٻ

ٻXZGẚ➎# 㜖⫖Ჳ# ⵚ⳿#ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻἴ⢰㏘㝴ٻ㐑ὤٻ䖐⮨㜄ٻ㨸ⱨ⏠ڇٻ㟤㡔ٻ⾏ٻ㛰⨝ٻڃ䍠㜠⣽ٻ㨸㢸ڄٻ䝭㡴ٻⱰ㣄ạڃ䍠㜠⣽ٻ⏌㢸ڄ㢨ٻ⸨㢰ٻᷱ㟤㜄⬀ٻ䍠㜠⣽ٻ㉘㥉㾌⪰ٻⵈ⃬㛨ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻڃ೤ٻ㉬㷍ᷤḰᴴٻ⬀㦥㏘⤱㫴ٻ㙾㡸ٻᷱ㟤೥ٻ䚡ٻ㵬㦤ڄٻ䍠㜠⣽㡴ٻڌڈٻڑٻᾀ㫴ٻ㦤㥉ٻᴴ⏙

ٻX[Gٻ6#lq#4# ጚតⰮ# ☊㗇㩆# ᆧ⮚# ẚ➎ⷦⱯ# ጚត# 㭆☛㬾# 㩂ጚ#ٻڎٻۄۉٻڌٻὤ⏙㡸ٻ㉔䈑䚌㫴ٻ㙾㡰⮨ٻ⫤㏘㨰㢹ٻὤ⏙㡴ٻ䚡ㇵٻ䞐㉥䞈ٻ╌㛨ٻ㢼㏩⏼␘ډٻٻڎٻ㉥⺸ٻ㢰㷨ٻ㉬㥐⪰ٻ㇠㟝䚌ὤٻ㠸䚌㜠ٻڎٻۄۉٻڌٻὤ⏙㡸ٻ㉔䈑䚌⮨ٻ⫤㏘㨰㢹ٻὤ⏙㢨ٻ⽸䞐㉥䞈ٻ╝⏼␘ډٻ㢨ٻ

ٻX\GGⱦ▫ⳫⱢ# ▖⮓## ✂⳪Ṃ⬪# ⟇ጚ# ᘍጚ##㏘䔤㫴ڇٻ䚽㨰ٻⵃٻ䢕㍌㉥ٻⱰ㫼㡸ٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤ⦐ٻ㉬㷍䚨㉐⏈ٻ㙼╝⏼␘ډٻ䙀⢰㏘䐥Ḱٻٻٻٻٻٻٻٻٻ䊀䘸⦔ٻ䂈䐹═ٻ㐑ὤٻⵃٻ⇸⽸⏈ٻ㣅㡴ٻⱰⵝ㟬㡸ٻ⸨㡔䚌⥘⏈ٻᷱ䛙㢨ٻ㢼㏩⏼␘ډٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ㢨⤤ٻ㐑ὤٻⵃٻ⇸⽸⏈ٻ⓸㣄ὤ⇌ٻ㏘

ٻX]G########✂⳪Ṃ# ᘍጚ#ٻٻٻٻٻٻᆧᇊ=ٻ㜼⫠䚐ٻ⇌㢨䘸㝴ٻὤ䇴ٻ↑㢨ٻヤ㦥䚐ٻ㥐䖼㡴ٻ㍌㤴䋩ٻ䝭㡴ٻ㡋ٻⵈẠ⏼㜄ٻ≗㛨ٻٻٻٻٻٻٻٻ㨰㐡㐐㝘ډٻ㍌㤴䋩㜄ٻ≗㡴ٻᴵ㦹ٻ㍌㤴⪌ᴴٻ㉬㷍㢨ٻ㣌ٻ╌⓸⦑ٻ␘㢀Ḱٻᵍ㢨ٻ䚌㜠ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻٻ###41ᷝ㣄⬑㡸ٻ㍌㤴䋩㜄ٻ↰㠀ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻ

ٻX^Gٻٻٻٻٻٻٻ⨮Ვ2Ⰱ# ⃾ቖឲ⪺# ᘍጚ⬪# Ꭶᖞጚ# # #ٻٻٻٻٻ≗Ḕڇٻ῰⇰ٻ⚀⏈ٻⵈẠ⏼ٻ㤸⮨㜄ٻ㢻⏈ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ㋄㣕㢨⦐ٻ㙸⣟ڊ㡋ٻⵈẠ⏼⪰ٻ␭ᷜٻٻٻٻٻٻٻ⇨ᶤ⇌ڇٻⴴ㛨ٻ≗㏩⏼␘ډٻٻٻٻٻٻٻٻᖮ⌮/# 㧮ᱦⱞ㠖# ⃹# ៪㫿# ⳻⟆# ᘍጚ#ٻٻٻٻٻٻ

ٻX_GG#####ỏⷦⱾᇦ# ◞㢂Ɫ# ዪᱦ➎# # # # # # # ######G ⬙㨰㣈ٻ⪌⏈ٻ㙸⣟ٻⵈẠ⏼ٻ㧀㽕㜄ٻᶬ㛨ٻٻ▌ٻ㍌ٻ㢼㏩⏼␘ډٻ䙸㟈㜄ٻ♤⢰ٻ⬙㨰㣈ٻٻᶬ㢨⏈ٻ㥅㡸ٻ㍌ٻ㢼㏩⏼␘ډٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ⬙㨰㣈ٻᶬ㢨⏈ٻ㈨䓌㢬㣈ٻ⪌ٻᶬ㢨㟝㡰⦐ٻٻḩἽ䚐ٻ▄ᵐ㢌ٻ䀩ٻ㉔ⵌ㡰⦐

ٻGX`Gٻٻ⬙㨰㣈ٻᶬ㢨ٻ䝭㡴ٻ䀩ٻ㉔ⵌٻḔ㥉㟝ٻⵈ⏈ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ䙸㟈㜄ٻ♤⢰ٻ㥐ᶤ䚔ٻ㍌ٻ㢼㏩⏼␘ډٻٻٻٻٻ41ٻ㛸㫴ٻ㋄ᴴ⢱㡸ٻ㇠㟝䚌㜠ٻⵈ⪰ٻ◘⦐ٻٻٻٻٻٻٻٻⴴ㛨ٻ㨰㐡㐐㝘ڶἬ⫰ٻ㵬㦤ڸٻٻ#######ⷻ⭾=#≪▫#⯮㫂#ٻٻٻٻٻٻٻⵈ⪰ٻ㋄㡰⦐ٻ㣕㫴ٻ⫼㐡㐐㝘ډٻٻٻٻ

GYG# ᇊᄇ# ⫖᳖≮⪺ᅶڇٻٻ㢨ٻ㇠㟝ٻ㉘⮹㉐⪰ٻ㨰㢌ٻ὾᷀ٻ㢱㛨ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻٻ㢨ٻ㇠㟝ٻ㉘⮹㉐⏈ٻ䙸㟈䚔ٻ⚀ٻ㛬㥐☔㫴ٻ῰⇨ٻ⸰ٻ㍌ٻ㢼⓸⦑ٻ㣌ٻ⸨Ḵ䚌Ḕڇٻ␘㢀ٻٻ㇠㟝㣄㜄᷀ٻ㣌ٻ㢬᷸䚌㜠ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻٻ# ⱞ# ▖⮓# ☎Ὧ☆⪺᝾# ៎ⰶᇦ# ᄃⰪ# ጚ㬢᧎ⱞ# ▖⮓ᤂ⪲➟ឲ៎1#ٻٻٻ

ٻGYWGٻxٻ⋆㢨ᴴٻ⋆㡴ٻ㥐䖼㢌ٻᷱ㟤ٻ䀩ٻ㉔ⵌٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ㡸ٻ㥅㛨ٻ㝠⫨ٻ㍌ٻ㢼㏩⏼␘ډٻxٻ㝴㢬ٻⵃٻ⽀⣐♈ٻἴ⢰㏘⏈ٻ䀩ٻ㉔ⵌٻ䀫㙸㟷㜄ٻ⋇ᶤ⇌ٻᶬ㛨ٻ▄㐡㐐㝘ٻٻٻٻٻٻxٻ⯝㢨ٻὨٻἴ⢰㏘㢌ٻᷱ㟤ٻἴ⢰㏘ٻٻٻٻ㉔ⵌ㡸ٻ㧀㟤⦐ٻ㥅㡸ٻ㍌ٻ㢼㏩⏼␘ډٻٻٻٻٻٻٻٻٻxٻ㡋ٻⵈẠ

ٻYXGٻ# # # Ⰱ⃾ቖឲ# ᙼⱞ# ⵚ⳿#ᴵٻⵈẠ⏼㜄ٻ≗㡸ٻ㍌ٻ㢼⏈ٻ㐑ὤٻ㺐␴ٻ⋆㢨ٻٻ㡋ٻⵈẠ⏼ٻ 㙸⣟ٻⵈẠ⏼ٻ㡋ٻⵈẠ⏼⪰ٻ㝠⫤ٻᷱ㟤ٻڍڍٻھۈٻ ڎڋٻھۈٻ㡋ٻⵈẠ⏼⪰ٻ⇨⫤ٻᷱ㟤ٻ ڍڏٻھۈٻ ڍڔٻھۈٻGGGGGٻٻٻٻٻٻٻٻⵈẠ⏼ٻ⋆㢨⏈ٻ䙸㟈㜄ٻ♤⢰ٻ㦤㥉䚔ٻ㍌ٻ

ٻYYG☢ⴆ# ᘍጚ#ٻٻٻٻٻٻٻٻ㉬㥐⏈ٻ㐑ὤٻⵃٻ㍌㤴⪌㜄ٻⱯ㡴ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ㝘㜰㡸ٻ㥐ᶤ䚨ٻ㩁⏼␘ٻٻٻٻٻٻٻٻٻ㥐㥐⏈ٻ䘸⦐Ἤ⣜ٻ㐐㣅ٻ㤸㜄ٻ≗㛨ٻٻٻٻٻٻٻٻٻ㨰㛨㚰ٻ䚝⏼␘ډٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤ㟝ٻ㤸㟝㉬㥐⬀ٻ㇠㟝ٻٻٻٻٻٻٻٻٻ䚌㜠ٻ㨰㐡

ٻYZGGGᙷ㉿☢ⴆ#㟈㪼㢀ٻ⇌㝘⏈ٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤٻ㉬㥐⏈ٻ⺸⬄ٻ䝭㡴ٻ䇴⽈⥏ٻ㋁㜄ٻ㷐㜤ٻ䟜㋀㉥⺸㢨ٻ☘㛨ٻ㢼⏈ٻ㚱ٻ㚀㾰⫠ٻ⋁㻉㉬㥐ٻ㢹⏼␘ډٻٻٻٻٻ⋁㻉㉬㥐㝴ٻ䚜󰜍ٻڐڋ൤ڞٻ㉬㷍ٻ䘸⦐Ἤ⣜㡸ٻ㇠㟝䚌⮨ڇٻḩ䚨⪰ٻ㨸㢨Ḕڇٻ㐑ὤ㜄⓸ٻ㦿ٻٻ㏩⏼␘ډٻ㢨ٻ㉬㷍ٻ䘸⦐Ἤ⣜㡴ٻ⋁㻉㉬㥐㜄ٻ☘㛨ٻ㢼

ٻY[G# # 6# ☛≮# ⱦ㆞# ☢ⴆ# ▖⮓###㢨ᶷ㡴ٻ㉬㷍㉬㥐ڇٻ⫤㏘ڇٻⵃٻ䏭㍌㋀Ἴٻ☥ٻڎٻ㉥⺸㡸ٻ䚌⇌⦐ٻᷤ䚝㐐䁐ٻ⋇㡴ٻ㢹⏼␘ډٻٻٻڎٻۄۉٻڌٻὤ⏙㡸ٻ䞐㉥䞈ٻ㐐䁐ٻ⋇㡴ٻᷱ㟤ٻٻٻڈٻ䏭㍌㋀Ἴٻⵃٻ⫤㏘㨰㢹ٻὤ⏙㢨ٻ㩅㫴╝⏼␘ډٻٻٻڈٻ䏭㍌㋀Ἴ䋩Ḱٻ⫤㏘䋩㢨ٻ⽸㠀㥬ٻ㢼㡰⮨

ٻY\G☢ㆃ# 㧮ᵆዢᲒ# ☊㗇㩂ጚ# ^㧮ᵆዢᲒ# 㥆`#########㧮ᵆዢᲒ#ᖞ⮓# # # # ♶⌮✂㍂ڌڄ## ☢ㆃ# # ## 㧮ᵆዢᲒ##⨶#Ỉ᝾#### ⟇ጚ# ⵯṂ####⬎⫦ⱂ##㫿㗆##⫲⌮☢ㆃ#⇢☢ㆃ#ⷻხ㫣ቦ#㉆ⵯ# 㫣ቦ#ᅞⵚ#♶⭾⟆ხ+≮,#⪺ᗲ⺪+nzk,#…+ẖ㘚

ٻY]G# # 㧮ᵆዢᲒ# ☊㗇㩂ጚ#ٻٻٻٻٻ㉬㷍䚔ٻ㐑ὤ⪌ᴴٻἬ⫰Ḱٻᵍ㡴ٻㇵ䈐㢬ٻᷱ㟤ڕٻٻٻٻᵉ⥙ٻ䘸⦐Ἤ⣜ٻ㉔䈑ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ⸨䋩ٻ⇨㫴ٻ㤼㤸ٻ䘸⦐Ἤ⣜ٻ㉔䈑ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ␜㻉ٻ䘸⦐Ἤ⣜ڃ㜼ډٻڎڋ

ٻGY^G☢ㆃ# 㧮ᵆዢᲒ# ⟆ⱻ㩂ጚډٻGGGGGGڌډٻ㏘䘸⤼㢨ٻ⇔ᵐ㢌ٻ䟀㤸㢨ٻⵝ䚨╌㫴ٻ㙾⏈㫴ٻ䞉㢬䚌㜠ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻٻڍډٻἽ㍌⵬⽀ٻڶ㍌⓸⁡㫴ڸ⪰ٻ㝸㤸䢼ٻ㜨㛨ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻڎډٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤٻⱬ㡸ٻ␟㙸ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻٻڏډٻ㐆⺺2Ꭶ⺺ٻⶸ䏰㡸ٻ⍀⤠ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻٻڐډٻ㠄䚌⏈ٻ䘸⦐Ἤ⣜

ٻY_G## # ⫲⩧# 㖪ⱞἢ# ☎⳿㩂ጚ# #ٻ㜼㚱ٻ䇴㢨⭬⪰ٻ㇠㟝䚌㜠ٻ㉬㷍ٻ䘸⦐Ἤ⣜ٻ㐐㣅ٻ㐐ᴸ㡸ٻڌٻۙٻڌڔ㐐ᴸٻ㜤㣙䚔ٻ㍌ٻٻ㢼㏩⏼␘ډٻ######41#⭴䐤ٻ♈㏘䙀⤼㢨㜄ٻ㠄䚌⏈ٻ㜼㚱㐐ᴸ㢨ٻ䖐㐐╔ٻ⚀ᾀ㫴ٻ⫲⩧# 㖪ⱞἢ# ⶸ䏰㡸ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ᷸㋁ٻ⍀⤠ٻ㨰㐡㐐㝘ډ㜼⪰ٻ☘

ٻGY`GGⰊ⺪ᇪẖ⬪# ㆗♶#ٻٻٻٻٻٻ㛨⛘ٻᷱ㟤㜄⓸ٻᴴẠ㟝ٻ䝭㡴ٻ⺴㐑㉥ٻ䆨⫠∼⪰ٻ㇠㟝䚌㫴ٻ⫼㐡㐐㝘ډٻٻٻٻٻٻٻٻٻxٻ䙸㟈㜄ٻ♤⢰ڇٻ㦤㣅䑜≄㡴ٻ⺴☐⤠㟨ٻ㷐Ḱٻᾜ↋䚌Ḕٻ⴬㫴ἰ䚐ٻⱰ⦐ٻ␚㙸ٻ㨰ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ㐡㐐㝘ډٻٻٻٻٻٻٻٻٻxٻᴴↈٻ㉬㥐䋩ڇٻ⓸㛨ٻ㐘ٻⵃٻἽ㍌⵬

ٻ ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻZGGᖞ⮓#▖⮓☎Ὧٻٻ... 4ٻ⨲ⳮ✂㍃# # ...

ٻZWGٻڐډٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤٻⵈ␙㜄ٻ㢼⏈ٻ䓽⮨ٻ䙸䉤ڶڎڸٻٻٻٻ⪰ٻ⾰⇨㛨ٻ㛅⮨㡸ٻᾜ↋㢨ٻ㷡㋀䚌㜠ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ㨰㐡㐐㝘ٻڑډٻ䓽⮨ٻ䙸䉤⪰ٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤٻⵈ␙㜄ٻ⓸⦐ٻٻ↰㠀ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻٻٻٻٻڒډٻḔ㟨ٻⵐٻ䙸䉤⪰ٻ⫼㢨䆠⦐ٻ䙸䉤ٻ⇨㜄ٻٻٻٻٻٻٻٻٻㇱ㢹䚌㜠ٻ㉐⦐ٻ⬒㻈㛨ٻ㨰

ٻZXGٻ61ٻ㡋ٻⵈẠ⏼ٻ㏘䘸⤼㢨ٻ⇔ᵐ⪰ٻ⓸⦐ٻٻٻٻٻٻGGG㥐㣄⫠㜄ٻ↰㠀ٻ㨰㐡㐐㝘ڕٻٻٻٻ㛅㯱㢨ٻ㉐⦐ٻⱰ⥘ٻ㵤㾩ٻ㋀⫠ᴴٻ⇔ٻٻٻٻٻ⚀ٻᾀ㫴ٻ␜␜䢼ٻ⍀⤠ٻ㩁⏼␘ډٻGGGGGGGٻٻٻ⨮Ვ# ⃾ቖឲ# ➎㧮ᳲⱞ# ᖊᄆ#ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ41ٻ㙸⣟ٻⵈẠ⏼ٻ㏘䘸⤼㢨ٻ⇔ᵐ⪰ٻٻ

ٻZYGⱞ᳞# ᆧ⮚# ⪞᪥ᅶٻډډډٻٻٻٻხ្㩆# ᇊⲏ✂ẖ#ٻٻٻٻٻٻٻᴴ┍ٻ㩅ٻ⭴䐤ٻ♈㏘䙀⤼㢨㜄ٻ㙸⣌㝴ٻᵍ㡴ٻ㜄⤠ٻ䂈☐ᴴٻⵐ㈑䚐ٻᷱ㟤ڕٻٻٻٻٻٻٻٻڈٻ㜄⤠ٻ䂈☐ٻٻڶἽ㍌᷸䋩ٻ㢨ㇵڸٻٻٻٻٻٻٻٻڈٻ㜄⤠ٻ䂈☐ٻٻڶⵤ㍌᷸䋩ٻ㢨ㇵڸٻٻٻٻٻٻٻٻ␘㢀ٻ䖐㡸ٻ㵬㦤䚌㜠ٻ㨰㐡㐐

GG G G G ZZGٻⱞ# ▫# ᖞ# ⮓# ცត㩆# ⮺Ɫ# # # # # # # ቖ# ⴆ# # ℓ# ⅿ#ٻ⭴䐤ٻ♈㏘䙀⤼㢨㜄ٻ㜄⤠ٻ䂈☐ 㢨ٻ䖐㐐═␘ډٻٻ⌸㍌ⵝ㫴ٻ㣙㾌ᴴٻ㣅┍ٻ╌㛼␘ٻ⭰㤴ٻἽ㍌⵬⽀⪰ٻ㣔ἬḔڇٻ㤸㠄ٻ㏘㠸㾌⪰ٻⅼٻ␘㢀ٻ㉐⽸㏘⪰ٻ㟈㷡䚐␘ډٻ•ٻ䖐㐐ὤ㜄ٻ⺼㢨ٻ☘

ٻZ[G G G G G#☢ㆃᆚᇦც# Ặⵛ➎᳧⺪# ⨴Ⱞ# ᆧ⮚1ٻ## # # # # # ⟇ጚ⪺# ⫖ⳮ㱲#⬎⫦ⱞ# ᖒ⨮# Ⱳ៎1#ٻٻٻٻٻٻxٻ㉬㷍ٻ䘸⦐Ἤ⣜㢨ٻ㣌⯯ٻ㉔䈑╌㛼␘ډٻٻٻٻٻٻٻxٻ㐑ὤⵤ㜨㢨ٻ㣌⯯ٻ╌㛨ٻⱰ㢨ٻ⯜☔ٻ㐑ὤ㜄ٻḜḔ⨜ٻ⓸␠ٻ╌㫴ٻ⯯䚼␘ډٻ㐑ὤٻ㉬㷍㟝ٻٻ

ٻGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGZ\GGG G#㢺ጚ#㣖ⲏⲖᶶ#ٻٻٻٻٻٻٻٻٻ䔠㣙㣠⨀⏈ٻ䞌ᷱٻ㾐䞈㤵㢨⮤ڇٻ㣠䞐㟝ٻ╔ٻ㍌ٻ㢼㏩⏼␘ډٻٻٻ

ٻG Z]G G G G Gٻጚ✊ⱺᶶ#㉬㷍ٻ㟝⣽ٻ ㉐⾍㟝ٻ㐑ὤٻ䔠䚜ٻ㛅㐑ٻڌڍٻ㢬⺸ٻ䛼㟝ٻ㍌㚉ٻ ڌڈڌڋٻⵈٻڶژڌڋڈڌڋڋٻکڊھۈڍژڋډڌڈڌډڋٻڨګڼڸٻ㤸㠄ٻ㜤ᷤٻ㤸㠄ٻ㜤ᷤ㜄ٻḴ䚐ٻ㥉⸨⏈ٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤٻⱬٻ㙼㯱ٻ㟤㽕ٻ↑㜄ٻ㢼⏈ٻ㥉ᷝٻ䖐㐐䑄㜄ٻ⮹㐐╌㛨ٻ㢼㏩⏼␘ډٻ㥉ᷝ

ٻZ^G#⟆㫂ጚᇪ⮓# ㄢᇊⱺᶶ#HQ#93:37# ዆⳿⪺# ᨚṢ# ⟆㫂Ⱞ# 䚌⥘⮨ڇ# 㐑ὤٻ㉬㷍ὤ㜄ٻ㉬㷍Ɒ⪰ٻᴴ☑ٻ㵸㟤Ḕڇٻ㐐䜌㜤Ạ㋀㟝ٻ㐐䜌ⵝⷉڶ೤䘸⦐Ἤ⣜䖐೥ٻ㵬㦤ڸ㜄ٻ♤⢰㚰ٻ䚝⏼␘ډٻٻٻHQ#83575# ዆⳿⪺# ᨚṢ# ⟆㫂Ⱞ# 䚌⥘⮨ڇٻ㍌㷌⫠㟝ٻ䏭㍌㋀Ἴ䋩Ḱٻ⫤㏘䋩㡸ٻ

ٻZ_Gٻ㍌㤴䋩㢨ٻ㢼⏈ٻ㙸⣟ٻⵈẠ⏼څڅڄٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ㍌㤴䋩ٻ############ # # # # # # څڄٻ㧀㽕㜄ٻ䀩ٻ㉔ⵌٻ䝭㡴ٻἴ⢰㏘ٻᶬ㢨ᴴٻ㢼㡰⮨ٻ㢨⪰ٻ㥐ᶤ䚌㜠ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻ

ٻZ`G☎㍂⬪# ⫚ᆚℓⅿ#☎㍂# ⨲ⳮ▫# Ⰺⱂ▖㩗#ٻٻٻٻٻٻٻٻٻxٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤ⏈ٻⵈ⦐ٻ㉬㠀㉐ٻ㟨ⵌ䚌㜠ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻἬ⤻㫴ٻ㙾㡰⮨ٻ㋀ἼⱰ㢨ٻⵊ㡰ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ⦐ٻ⇌㝩⏼␘ډ#ٻٻٻٻٻٻٻٻٻxٻ㷌㢀ٻ㇠㟝䚌ὤٻ㤸㜄ٻ㟨㋕ٻ㩅ٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤᴴٻ㋄ㇵ╌㫴ٻ㙾㚌⇌ٻ㥄ᶴ䚌㜠ٻ㨰

ٻG[G▖⮓☎Ὧ#ٻ⨲ⳮ✂㍃ٻٻⴆ㥲Ⱞ# ㆂⰶ# ▖⮓㩂ጚ# ⳮ⪺#x೤ٻ㉘㾌㝴ٻ㜤ᷤⵝⷉ೥㡸ٻ♤⢰ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻٻ⬖⃾Ṣ# ▖⮓#ٻxٻ㢨ٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤ㢌ٻ㟝⓸⏈ٻᴴ㥉㟝ٻ㐑ὤ⪌㢌ٻ㉬㷍㜄ٻ䚐㥉䚝⏼␘ډٻxٻ㢨ٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤ㜄ٻ⺴ᴴ㣙㾌⪰ٻ␠ᶤ⇌ٻᵐ㦤䚌⏈ٻ䛼㟝╌㫴ٻ㙾㏩⏼␘ډٻxٻᴴ㥉㟝ٻ㐑ὤٻ

ٻ[WG#⟇ጚ# ☢ㆃጚ# ☎㍂㩂ጚ#xٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤ⏈ٻ␜␜䚐ٻⵈ␙㜄ٻ㉘㾌䚌㜠ٻ㙼㥉╌Ḕٻ䓽䓽䚌᷀ٻ䚨ٻ㨰㛨㚰ٻ䚝⏼␘ډٻxٻ☐⢰㢨ⶸ⦐ٻ⇌㇠ⵐ㡸ٻ─⥘㉐ٻⵈ␙㢌ٻٻٻٻٻٻٻٻٻ㍌䓽㡸ٻ㣕㙸㨰Ḕٻ㨰ⷴٻ㡔⏼䏬㝴ٻ⋆㢨⓸ٻٻٻٻ⬒㻈㛨ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻxٻⵤ㍌䝬㏘ڇٻἽ㍌䝬㏘ٻⵃٻ㤸㠄ٻ䀴㢨⽈㡴ٻٻ

ٻ[XG#᢯ầ㫿# ⟇ጚ# ☢ㆃጚ#ٻٻٻٻٻٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤ⪰ٻᴴ㏘ὤẠٻ䝭㡴ٻὤ䇴ٻ㦤⫠ὤẠ㜄ٻ㢬㥅䚌㜠ٻ㉘㾌䚌⏈ٻᷱ㟤㜄⏈ٻ㐑ὤٻٻٻٻٻٻٻ㉬㷍ὤ㝴ٻ㦤⫠ὤẠٻ㇠㢨㜄ٻ㣅㛹␴ٻ↑ᾀ㫴ٻ⇌㝘⓸⦑ٻ⺼㜤㉥ٻ␜㜨䑄㡸ٻ㉘㾌䚌㜠ٻ㨰㛨ٻٻٻٻٻٻٻ㚰ٻ䚝⏼␘ٻڶ὾㢨ٻڐڒډڐٻھۈڸډٻٻ㢨ٻ␜㜨䑄㢌

ٻ[YG## ⟇ጚ# ☢ㆃጚ# ⫚ᆚ㩂ጚ#ዳ✂# ⫚ᆚ#xٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤ⏈ٻ⇽㍌ٻⵃٻ㺐␴ٻڑڋ൤ڞٻᾀ㫴ٻ㝜㍌㜄ٻ㜤ᷤ䚌㜠ٻ㇠㟝䚔ٻ㍌ٻ㢼㏩⏼␘ډٻxٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤ⪰ٻ㝜㍌ⵐ㈑ὤٻ䝭㡴ٻ㍐ᴸٻ㝜㍌ٻ䢼䉤㜄ٻ㜤ᷤ䚌㜠㉐⏈ٻ㙼╝⏼␘ډٻٻٻ㪲⮓# ✂⨿#㺐㤴ٻ䛼㟝ٻ㍌㚉ڕٻڌٻⵈڃژڌڋٻکھۈڍژڌ

ٻ[ZG## # # # # # # # ℚ✂#ℚ✂㬢➎#GGGGGⵤ㍌䝬㏘⏈ٻ⁠㢨ᶤ⇌ڇ㬇⍀⫠ᶤ⇌ڇ䜑䆨㛨㫴᷀ٻ䚨㉐⏈ٻ㙼╝⏼␘ډٻⵤ㍌䝬㏘ٻ㜤ᷤڕٻڈٻ㺐␴ٻ䛼㟝⋆㢨ڕٻڌٻۈٻڈٻ㺐㋀⦐ٻ䙸㟈䚐ٻ⋆㢨ڕٻ㥐䖼ٻⵅⵈ␙㡰⦐ٻڏڋٻھۈٻٻ⫚ⲏ㬢➎#xٻ㜤㣙䝬㏘⏈ٻ㉐⽸㏘ٻ㉰䉤⪰ٻ䋩䚌㜠ٻẠٻ㢹ٻ

ٻ[[Gٻ⟛㕖៪# ᧛⪺# ℚ✂+᢯ầ㫿# ☢ㆃጚẶ# ცត,#ⵤ㍌䝬㏘⪰ٻ㐥䆠␴㜄ٻᶬ㛨ٻ▄Ḕ㣄ٻ䚔ٻᷱ㟤㜄⏈ٻ㵝䇼㐑ٻ䝬㏘ٻ㜌⸨㟤⪰ٻ㇠㟝䚌ٻ㜠ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻ㢨ᶷ㡴ٻ㙸㜄᷀ٻ㉐⽸㏘ٻ㉰䉤⪰ٻ䋩䚌㜠ٻẠ㢹䚔ٻ㍌ٻ㢼㏩⏼␘ډٻ⺴䖼ⶼ䝬ڕٻڠگٻڑڏڑٻڋڑڔٻڌڔڋډډٻٻٻٻٻٻٻڌڌډٻ㜌⸨㟤⪰

ٻGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG[\G#⫚ᆚℓⅿ#Ἵ㍌䝬㏘㝴ٻⵤ㍌䝬㏘⏈ٻⱰ⦔ٻ㤸㠄ٻ䀴㢨⽈㡴ٻ㥐䖼ٻ◫㯱㜄⏈ٻ㜠㡔ᴴٻ㛺ὤٻ⚀ⱬ㜄ٻٻٻٻٻٻٻ

46Guarantee/Customer ServiceWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner. Diese könne

47U.A.E. Abu DhabiUniversal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 6335331Service Center 6733974JordanJordan HouseholdSupply Co. Ltd.P.O. Box 3/68Amman/Te

48IsraelEvis Ltd.Tadiran-Ampa Service10 Gibonay Israel StreetNew Industrial ZoneNetanya, 42504IsraelMalaysiaArzbergh EngineeringNo. 49A/B, Jalan Petal

49

ٻG\Gٻٻⱦℂ# ⨲ⳮ✂㍃#ٻxٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤ㢌ٻ㍌⫠⏈ٻⵌ☐㐐ٻ㣄ᷝٻ㢼⏈ٻ㤸ⱬὤ㇠㜄ٻ㢌䚌㜠ٻ㐘㐐╌㛨㚰ٻ䚝⏼␘ډٻxٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤ⪰ٻ㇠㟝䚌㫴ٻ㙾㡸ٻ⚀⏈ٻ㏘㠸㾌⪰ٻⅸḔٻἽ㍌⵬⽀⪰ٻ␟㙸ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻxٻ㤸㠄ٻ䀴㢨⽈㡸ٻゅ㡸ٻ⚀⏈ٻ䀴㢨⽈㡸ٻⵈ⦐ٻ㣕㙸ٻ␭ὤ㫴ٻ⬄Ḕڇٻ䚡ㇵٻ䙀⤠Ἤ⪰ٻ␭ᷜ

50

ٻٻG\XG☆⌮➎GGḔ㣙㢨⢰Ḕٻ㈑ᴵ╌⮨ٻ⭰㤴ٻ㢨ٻ㇠㟝ٻ㉘⮹㉐㜄ٻ㜨ᶤ䚨ٻ⋇㡴ٻⵈ㝴ٻᵍ㢨ٻ㏘㏘⦐ٻḔٻ㾔ٻ㍌ٻ㢼⏈ٻ㢨ㇵ㢨ٻ㙸␀㫴ٻ㥄ᶴ䚌㜠ٻ㨰㐡㐐㝘ڶ೤㢨⤨ٻᷱ㟤ٻ㛨⛯᷀೨೥䚡ٻ㵬㦤ڸٻٻἬ⤰㜄⓸ٻ⺼Ạ䚌Ḕٻ⓸㟴㢨ٻ╌㫴ٻ㙾㡸ٻᷱ㟤㜄⏈ٻ㉐⽸㏘ٻ㉰䉤⦐ٻ㜤⢱䚌㜠ٻ㨰㐡㐐ٻ㝘ډٻ㐔㋁䚐ٻ㉐⽸㏘

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

ٻG]G#ⴆ㥲ⱂ# ዢẦ☎Ὧ# ## # # # # # # # # # # ### # # # # # # # # # # # # # #####################ⵚⱻ㠒ᗺ##########

ٻG^GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG#㐆⺺2Ꭶ⺺# ⶸ䏰㡴ٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤ㢌ٻ㤸㠄㡸ٻ䁐Ḕڇٻⅸ⏈ٻ⒤ٻ㇠㟝䚝⏼␘ډٻ㧮ᵆዢᲒ# Ⅾ㞦ٻⶸ䏰㡴ٻ㠄䚌⏈ٻ㉬㷍ٻ䘸⦐Ἤ⣜㡸ٻ㉔䈑䚌⏈ٻ⒤ٻ㇠㟝䚝⏼␘ډٻጚត# Ⅾ㞦=ٻ㢨ٻⶸ䏰㡸ٻ㇠㟝䚌㜠ٻ⭰㤴ٻ㉔䈑䚐ٻ㉬㷍ٻ䘸⦐Ἤ⣜㜄ٻ␘㢀Ḱٻᵍ

ٻG_G###################Ἢ㟚# ᧾➎㧶ᳲⱞ㜄⏈ٻ␘㢀Ḱٻᵍ㡴ٻ⇨㟝㢨ٻ䖐㐐ٻ╝⏼␘ڕڕٻڈٻⱰٻᷱ⓸㦤㥉ὤ㜄ٻ㉘㥉䚨ٻ⋇㡴ٻᷱ⓸ٻڈٻ⫤㏘㨰㢹ٻὤ⏙ٻ䞐㉥䞈ڊ⽸䞐㉥䞈ٻٻڈٻ㉘㥉䚨ٻ⋇㡴ٻ㜼㚱㐐ᴸٻڈٻ䜸㣠㢌ٻ㉬㷍ٻ䘸⦐Ἤ⣜㢨ٻ㦹⨀╔ٻ⚀ᾀ㫴ٻ㜼ㇵ╌⏈ٻ⇜㡴ٻ㐐ᴸٻڈٻ㐑ὤٻ㉬

ٻ ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻ`GGٻⴆ㥲Ⱞ# ㆂⰶ# ▖⮓㩂ጚ# ⳮ⪺#ٻٻٻٻٻٻڎٻ㉥⺸ٻ㢰㷨ٻ㉬㥐⪰ٻ㇠㟝䚌Ḕ㣄ٻ䚔ٻᷱ㟤ڕٻڈٻ⭰㤴ٻ೤ڎٻ㉥⺸ٻ㢰㷨ٻ㉬㥐೥ٻ䚡㡸ٻ㢱㛨ٻ㨰㐡㐐㝘ډٻڈٻ䏭㍌㋀Ἴ㢨⇌ٻ⫤㏘⪰ٻ≗㫴ٻ⫼㐡㐐㝘