Aeg-Electrolux HC412010GB User Manual

HC412000GB SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 17MKУпатство за ракување 32SR Упутство за употребу 47

3.Në fund, thajeni pajisjen duke efërkuar me një leckë të pastër.6.1 Pastrimi i kandelës sëndezjesKy model ka një kandelë ndezjeqeramike dhe një elekt

Nëse nuk mund të gjeni vetë një zgjidhjetë problemit, kontaktoni shitësin oseQendrën e shërbimit.Nëse nuk e keni përdorur siçduhet pajisjen ose nëse i

PARALAJMËRIMMbas instalimit kontrollonigjithmonë shtrëngimin e lidhjeveduke përdorur një solucion mesapun. Kurrë mos përdorniflakë për të kontrolluars

– Nëse kaloni nga gazi i lëngshëmnë gaz natyror G20 20 mbar,lirojeni vidën e shuntimit me 1/4 enjë rrotullimi.PARALAJMËRIMSigurohuni që flaka të mos f

8.6 Montimimin.450mmmin.650mm340+1mm490+1mmR 5mm55mmmin.30 mmmin. 20 mm• Mbylleni me silikon hapësirën messipërfaqes së punës dhe qeramikës sëxhamit.•

Gjerësia: mblidh gjerësinë totale të tëgjitha pajisjeve inkaso dhe zbrit ngashuma 20 mm (shih edhe "Pamje epërgjithshme e gjerësive të të gjithap

9. TË DHËNA TEKNIKEFuqia e pipëzavePipëza / Lloji igazitGaz natyror Gaz komunal Gaz i lëngëtPipëza me ndezjetë shpejtë3,0 kW 2,8 kW 2,8 kWPipëza e nde

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐телят не носи отговорност за

• Не използвайте уреда с външен таймер или от‐делна система за дистанционно управление.• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опа

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZI

Свързване къмелектрическата мрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от пожар и токов удар.• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени от ква‐лифициран

• Нагорещените мазнини или масломогат да предизвикат възпламени‐ми пари. Дръжте пламъците или на‐горещените предмети далеч от маз‐нини или масло, кога

• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.• Смачкайте външните тръби за газ.3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Газова плоча за вграждане клас 3Разположение на

Винаги първо запалвайте го‐релката, преди да сложите съ‐да.За да запалите горелката:1.Завъртете ключа за управлениеобратно на часовниковата стрелкадо

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Използвайте тигани и тендже‐ри с дъно, подходящо за раз‐мера на горелката.Не използвайте съдове за го‐твен

2.Почиствайте уреда с влажна кър‐па и почистващ препарат.3.Накрая подсушете уреда с чистакърпа.6.1 Почистване назапалителната свещТози модел е снабден

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПръстенът, образуванот газта, гори неравно‐мерно• Короната на горелка‐та е запушена с оста‐тъци от храна• Провере

Уверете се, че налягането наподаването на газ към уредаотговаря на препоръчителнитестойности. Подвижното свърз‐ване е фиксирано към общатарампа посред

2.Завъртете ключа на минималноположение.3.Отстранете ключа.4.С тънка отвертка нагласете винтаза преливане.AА Винт за преливане– Ако преминавате от при

8.6 Монтажmin.450mmmin.650mm340+1mm490+1mmR 5mm55mmmin.30 mmmin. 20 mm• Уплътнете пролуката между работ‐ния плот и стъклокерамиката съссиликон.• Напръ

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

Дълбочина: 490 mmШирина: сумирайте ширините навсички уреди за вграждане и извадете20 мм (вж. също "Преглед на ширини‐те на всички уреди")Нап

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯНива на горелкатаГорелка / Тип газ Природен газ Газ за битовинуждиВтечнен газБързонагряващагорелка3,0 kW 2,8 kW 2,8 kWСреднона

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . .

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставените упатства.Производителот не е одговорен ако не

• Не управувајте со апаратот со надворешен тајмерили со посебен систем за далечинско управување.• Готвењето на плотна со маст или масло безнадзор може

Ако ја користите дополнителнатарамка C-FRAME, прво прочитајте гиприложените упатства со рамкатапред да го монтирате апаратот.Поврзување на струјатаПРЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасност од пожар илиексплозија.• При загревање, маснотиите имаслото можат да испуштаатзапаливи пареи. Држете го огнотили загреаните пре

2.4 ОтстранувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕРизик од повреда илизадушување.• Контактирајте ја општинската властза да добиете информација заправилно отстранување наа

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата зазаштита и сигурност.4.1 Палење на пламеницитеПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни когакор

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕКористете тави и тенџериња содно кое одговара надимензиите на пламеникот.Не употребувајте садови заготвење н

• Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vajmbi një vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund tërezultojë në zjarr.• Mos provoni kurrë që ta

2.Исчистете го апаратот со влажнакрпа и малку детергент.3.На крајот, избришете го апаратотсо чиста сува крпа.6.1 Чистење на свеќичката запалењеОвој мо

Проблем Можна причина РешениеПрстенот на гасот негори рамномерно•Круната напламеникот е затнатасо остатоци од храна• Проверете да не езатната дизната

Проверете дали притисокот надоводот на гас на апаратот ево согласност сопрепорачаните вредности.Спојката што може да секонвертира се прицврстува нашир

од новиот тип за довод на гас.Етикетата ќе ја најдете вопакувањето со дизни испорачанисо апаратот.8.3 Приспособување наминималното нивоЗа регулирање н

исклучи од струја на половите соширочина на контактниот отвор однајмалку 3 mm, на пр. автоматскизаштитен прекинувач,премостувања за заземјување илиоси

• Затворете ја празнината помеѓуработната површина и стакло-керамиката со силикон.• Намачкајте го силиконот со малкусапуница.• Отстранете го вишокот с

8.Стегнете ги шрафовите наплочката за прицврстување /држачите .9.Затворете ја празнината помеѓуработната површина и апаратитеи помеѓу апаратите со сил

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . .

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐говоран уколико услед неправ

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може до‐ћи до пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите

• Përpara se të kryeni ndonjë veprim,sigurohuni që pajisja të jetë shkëputurnga rryma.• Përdorni kabllo elektrike tëpërshtatshme.• Mos i lini kabllot

Прикључење на електричнумрежуУПОЗОРЕЊЕПостоји опасност од пожара иструјног удара.• Сва прикључивања струје мора даобави квалификован електричар.• Уређ

• Испарења која ослобађају веомаврела уља могу да изазову спонта‐но сагоревање.• Употребљено уље, које може да са‐држи остатке хране, може изазватипож

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Уградна гасна плоча за кување Класа 3Преглед површине за кување12341Брзи горионик (величина лонца:140 мм - 240 мм)2Полубрзи горио

Ако се горионик не упали нипосле неколико покушаја, про‐верите да ли су круна и капа уисправном положају.1231Плоча и круна горионика2Термоспојница3Све

Не стављајте на ринглу нестабилноили деформисано посуђе.6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПре чишћења искључите уре‐ђај и оставите га да се охлади.Искључите у

• Немојте да стављате лонце на ста‐клену траку.• Проверите да тигањи и лонци не до‐дирују стаклену траку.7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могући узрок Реше

УПОЗОРЕЊЕИнсталирање, повезивање иодржавање описане у следе‐ћем тексту мора да обави ква‐лификована особа у сагласно‐сти са стандардима и важећимлокал

– да на њој нема пукотина, напрсли‐на, трагова горења на крајевима ни‐ти на целокупној дужини;– да материјал није очврснуо, већ по‐седује одговарајућу

8.4 Прикључивање струје• Уземљите уређај према сигурнос‐ним прописима.• Уверите се у то да номинални напони врста струје на плочици са под‐ацима одгов

min.30 mmmin. 20 mm• Затворите процеп између радне по‐вршине и стаклокерамике силико‐ном.• Попрскајте силикон са мало сапуња‐ве воде.• Одстраните стру

• Mos vini enë bosh mbi pllakën enxehtë.• Bëni kujdes të mos lini objekte oseenë gatimi të bien mbi pajisje.Sipërfaqja mund të dëmtohet.• Mos i aktivi

7.Поставите следећи уређај наисечену радну плочу. Проверитеда ли су предњи крајеви уређаја уистом нивоу.8.Притегните завртње плочица/сте‐га за причврш

СРПСКИ 61

62www.aeg.com

СРПСКИ 63

www.aeg.com/shop892933036-H-222013

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Vatër me gaz e integruar Kategoria 3Pamja e sipërfaqes së gatimit12341Pipëza e ndezjes së shpejtë(madhësia e tenxheres:140

Nëse mbas disa provash pipëzanuk ndizet, kontrolloni nësekurora dhe kapaku i saj janë nëpozicionet e duhura.1231Kapaku dhe kurora e vatrës2Termoçifti3

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEPARALAJMËRIMPërdorni tenxhere dhe tiganë mefund që përkojnë me përmasat evatrës.Mos përdorni enë gatimi që dalinj