DA Brugsanvisning 2KogesektionNO Bruksanvisning 21PlatetoppPT Manual de instruções 39PlacaHC451220EB

Sådan får du vist, hvor længekogezonen er tændt: Tryk på gentagne gange, indtil tændes.Displayet viser, hvor længe zonen harværet tændt. Under det f

• - lyden er slukket• - lyden er tændtVent, indtil kogesektionen slukkesautomatisk, for at bekræfte dit valg.Når funktionen er indstillet til , kan

Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd - 1At holde færdigtilberedt madvarm.efterbehovLæg et låg på kogegrejet.1 - 3 Hollandaise sauce, smelte:smør, chok

6.2 Glasliste• Brug ikke skraberen eller skarpegenstande til rengøring af glaslistenog mellemrummet mellem denne ogglaskeramikken. Glaslisten ermonter

Problem Mulige årsager AfhjælpningDer lyder et signal, og koge-sektionen deaktiveres.Der udsendes et lydsignal,når kogesektionen slukkes.Du har tildæk

Problem Mulige årsager Afhjælpning tændes.Den elektriske tilslutning erforkert. Driftsspændingen eruden for området.Tal med en autoriseret in-stallatø

8.4 Fastgørelse af pakningen1. Rengør bordpladen rundt omudskæringen.2. Fastgør den medfølgendepakningsliste til kogesektionensnederste kant langs gla

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm50 mm50 mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mm8.6 Installation af mere end énkogesektionMedfølgende tilbehør:forbindelsesbj

Bredde summen af alle tværmål påkogesektioner, du installerer,minus 20 mmEksempel:580 mm520 mm490 mm360 mm+ - =20 mm 920 mmMontering1. Beregn korrekte

9. TEKNISK INFORMATION9.1 MærkepladeModel HC451220EB PNC 941 560 805 00Type 55 FED 01 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktion 3.7 kWSerienr. ...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

• Læg altid låg på kogegrejet, hvis deter muligt.• Inden du aktiverer kogezonen, skal dustille kogegrejet på den.• Sæt det mindre kogegrej på demindre

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...222. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokkmå ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan blivarme.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre p

• Sørg for at strømkabelen ellerstøpselet (hvis aktuelt) ikke berørerdet varme produktet eller varmekokekar, når du kobler produktet tilstikkontaktene

Løft alltid disse objektene opp når dumå flytte dem på platetoppen• Dette produktet skal kun brukes tilmatlaging. Det må ikke brukes tilandre formål,

Sen-sorfeltFunksjon Kommentar1PÅ/AV For å slå komfyrtoppen av og på.2Lås / Barnesikringen Låse/låse opp betjeningspanelet.3STOP+GO Aktiverer og deakti

3.4 OptiHeat Control(Tretrinns restvarmeindikator)ADVARSEL! / / Forbrenningsfare som følgeav restvarme. Indikator visernivå på restvarme.Induksjonsk

Deaktivere funksjonen: endreeffekttrinn.4.5 EffektfunksjonDenne funksjonen gjør mer krafttilgjengelig til induksjonskokesonene.Funksjonen kan aktivere

Aktivere funksjonen: berør . tennes.Deaktivere funksjonen: berør .Forrige varmeinnstilling er på aktiveres.4.8 LåsDu kan låse betjeningspanelet mens

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Induksjonskokesonene tilpasser seg inoen grad målene til bunnen avkokekaret automatisk.Kokesonens effektivitet henger sammenmed kokekarets mål. Kokeka

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)Tips9 – 12 Varsom steking: filet, cordonbleu av kalv, koteletter, koket-ter, pølser, lever, sausejevning,egg, pannekak

7.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningDu kan ikke aktivere ellerbetjene komfyrtoppen.Komfyrtoppen er ikke koblettil en strømforsyning

Problem Mulig årsak Løsning lyser.Automatisk utkopling er akti-vert.Deaktiver komfyrtoppen ogaktiver den igjen. lyser.Barnesikringen eller Lås eraktiv

7.2 Hvis du ikke kan finne enløsning ...Hvis du ikke greier å løse problemet selv,kontakter du forhandleren eller etautorisert servicesenter. Angioppl

8.5 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57

50 mm50 mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mm8.6 Installasjon av mer enn énkoketoppTilleggsdeler: forbindelsesstang,varmebestandig silikon, gummiform

7. Stram forsiktig festeplatene nedenfrapå topplaten og påforbindelsesstangen.8. Sett inn neste koketopp iutskjæringen. Sørg for at forkantenav koketo

10. ENERGIEFFEKTIV10.1 Produktinformasjon i henhold til EU 66/2014Modellidentifikasjon HC451220EBKomfyrtopp-type Komfyrtopp forinnbyggingAntall ko

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...402. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer oggrydelåg på kogesektionen, da de kan blive megetvarme.• Undlad at bruge en damprenser til at reng

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placasem vigilância pode ser perigoso e resultar emincêndio.• Nunca tente extinguir um incêndio com água.

falta de espaço de ventilaçãoadequado.2.2 Ligação eléctricaADVERTÊNCIA!Risco de incêndio e choqueeléctrico.• Todas as ligações eléctricas devemser efe

• Se a superfície do aparelhoapresentar fendas, desligue-oimediatamente da corrente eléctrica.Isso evitará choques eléctricos.• Os utilizadores portad

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Disposição da placa180/280 mm180/280 mm1231Zona de cozedura de indução2Barra de vidro3Painel de comandos3.2 Disposição do p

Cam-po dosensorFunção Comentário7- Indicador do grau de co-zeduraPara indicar o grau de cozedura.8Função Power Para activar e desactivar a função.9- B

3.4 OptiHeat Control(Indicador de calor residual de3 níveis)ADVERTÊNCIA! / / O calor residualpode provocar queimaduras.O indicador mostra o níveld

Para activar a função, énecessário que a zona decozedura esteja fria.Para activar a função para uma zonade cozedura: toque em ( acende).Toque imedi

a zona de cozedura está desactivada (oindicador de grau de cozedura indica).Para activar a função: toque em .Toque em ou do temporizadorpara defi

5. SUGESTÕES E DICASADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.5.1 Tachos e panelasNas zonas de cozedura deindução, o calor é geradomuito

eller stik (hvis relevant) kan gøreterminalen for varm.• Brug den korrekte elledning.• Elledningerne må ikke være vikletsammen.• Sørg for, at der inst

Grau de coze-duraUtilize para: Tempo(min.)Sugestões - 1Manter os alimentos cozinha-dos quentes.con-formeneces-sárioColoque uma tampa no tacho.1 - 3 Mo

6.2 Barra de vidro• Não utilize o raspador ou objectosafiados para limpar a barra de vidro eo espaço entre a barra e avitrocerâmica. A barra de vidro

Problema Causa possível Solução Manchas de gordura ouágua no painel de coman-dos.Limpe o painel de coman-dos.É emitido um sinal sonoro ea placa desac

Problema Causa possível SoluçãoAparece e um número.A placa apresenta um erro. Desligue a placa da alimen-tação eléctrica durante al-gum tempo. Desli

8. INSTALAÇÃOADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.8.1 Antes da instalaçãoAntes de instalar a placa, anote aqui asseguintes informaçõ

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

min.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mm8.6 Instalação de mais de umaplacaSuportes fornecidos: barra de ligação,silicone resistente ao calor, molde emborr

9. Aperte os parafusos das placas defixação/retentores.10. Utilize silicone para vedar as folgasentre ambas as placas e entre asplacas e a bancada.11.

Número de zonas de coze-dura 1Tecnologia de aquecimen-to InduçãoDiâmetro das zonas de co-zedura circulares (Ø)Dianteira central 28,0 cmConsumo de en

PORTUGUÊS 59

• Læg ikke varmt kogegrej påbetjeningspanelet.• Lad ikke kogegrej koge tørt.• Pas på, at genstande eller kogegrejikke falder ned på apparatet.Overflad

www.aeg.com/shop867317600-A-492014

3.2 Oversigt over betjeningspanelet42 31 511 9 81076Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viserde funktione

Display ForløbOpkogningsautomatik-funktionen er i brug.Boosterfunktion er i brug. + talDer er en funktionsfejl. / / OptiHeat Control (3-trins restva

Varmetrin Kogesektionendeaktiveres efter8 - 9 4 timer10 - 14 1,5 time4.3 VarmetrinSådan indstilles eller ændresvarmetrinnet:Tryk på betjeningspanelet