Aeg-Electrolux HK854080FB User Manual

USER MANUALSQ Udhëzimet për përdorim 2Vatër gatimiMK Упатство за ракување 19Плоча за готвењеSR Упутство за употребу 37Плоча за кувањеHK854080FB

4.4 OptiHeat Control(Treguesi i nxehtësisë sëmbetur me 3 faza)PARALAJMËRIM! / / Rrezik djegiejenga nxehtësia e mbetur.Treguesit tregojnë nivelin e

Për të aktivizuar unazën të tjera tëjashtme: prekni sërish të njëjtën fushësensori. Treguesi tjetër ndizet.Për të çaktivizuar unazën e jashtme:prekni

Për të aktivizuar funksionin: prekni .Prekni ose të kohëmatësit për tëvendosur kohën. Kur koha mbaron,tingulli aktivizohet dhe 00 pulson.Për të n

6. UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.6.1 Enët e gatimitFundi i enëve të gatimitduhet të jetë sa më i trashëdhe më i r

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minuta)Këshilla9 - 12 Skuqje e lehtë: eskallop, mishviçi me djathë e proshutë,kotëleta, qofte, salsiçe, mëlçi,

8.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk arrini ta aktivizoni ose tavini në punë pianurën.Pianura nuk është e lidhurme rrjetin

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk mund të aktivizoniunazën e jashtme. Fillimisht, aktivizoni unazëne brendshme dukendryshuar cilësimin enxehtësi

garancisë. Udhëzimet lidhur me qendrëne shërbimit dhe kushtet e garancisë janënë broshurën e garancisë.9. TË DHËNAT TEKNIKE9.1 Etiketa e specifikimeve

Konsumi i energjisë përzonë gatimi (EC electriccooking)Majtas, përparaMajtas, e pasmePas në mesDjathtas, e pasme191,6 Wh/kg188,0 Wh/kg184,8 Wh/kg191,6

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 192. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË... 22. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

монтажа или употреба. Секогаш чувајте гиупатствата на сигурно и безбедно место заподоцнежна употреба.1.1 Безбедност на деца и ранливи лица• Овој апара

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето на површина заготвење со маст или масло без надзор може дабиде опасно и да доведе до пожар.• НИКОГАШ не гаснете оган со во

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА2.1 МонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Апаратот мора да гомонтира самоквалификувано лице.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илиоштетување на ап

приклучокот за струја е пристапенпо монтирањето.• Доколку штекерот е лабав, неприклучувајте го приклучокот заструја.• Не влечете го кабелот за да гоис

• Овој апарат е наменет само заготвење. Не смее да се користи задруги намени, на пример зазагревање на простории.2.4 Нега и чистење• Редовно чистете г

min.12 mmmin.60 mm3.5 Заштитна кутијаАко користите заштитна кутија(додатен прибор), заштитното днодиректно под површината за готвењене е потребно. Дод

4.2 Распоред на контролна табла1011121367 8 91 2 3 4 5Ракувајте со апаратот со помош на сензорските полиња. Екраните, показателитеи звуците покажуваат

СензорскополеФункција Коментар13- Контролна лента За поставување на поставка за јачина натоплина.4.3 Екрани за поставување на јачината на топлинатаЕкр

5.1 Вклучување иисклучувањеДопрете го 1 секунда за да јавклучите или да ја исклучитеповршината за готвење.5.2 АвтоматскиисклучувањеФункцијата автома

За да ја активиратефункцијата ринглата морада биде ладна.За да ја активирате функцијата заринглата: допрете ( се пали).Веднаш допрете ја точната ја

udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihenlehtë për t'iu referuar në të ardhmen.1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave meprobleme• Kjo

Кога функцијата работи, сите другисимболи на контрилните плочи сезаклучени.Функцијата не ја запира функцијата натајмерот.Допрете го за да ја вклучит

6. ПОМОШ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.6.1 Садови за готвењеДното на садовите заготвење треба да е што еможно поде

ПоставувањетемператураУпотребувајте за: Време(мин.)Совети7 - 9 Готвење големи количествахрана, чорби и супи.60 - 150 До 3 литри течност плуссостојките

8.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете да ја вклучитеили да ракувате соповршината за готвење.Апаратот не е поврзан сонапоју

Проблем Можна причина Решение Поставена е највисокатемпература.Поставката за највисокатемпература има истајачина како и функцијата.Не можете да го вк

Проблем Можна причина Решение се вклучува.Недостасува втората фазаод напојувањето со струја.Проверете далиповршината за готвење еправилно поврзана сое

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ10.1 Информации за производ во согласност со EU 66/2014Идентификација намодел HK854080FBВид плоча за готвење Вградена плоч

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...372. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом,већ најпре искључите уређај а затим прекријтепламен, нпр. поклопцем или ћебетом.• ОПРЕЗ: Процес кувања

• Mos provoni ASNJËHERË ta fikni zjarrin me ujë, porfikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• KUJDE

• Придржавајте се упутстава замонтирање које сте добили узуређај.• Неопходно је придржавати семинималног растојања од другихуређаја и кухињских елемен

2.3 УпотребаУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик од повреде,опекотина и струјногудара.• Уклоните сво паковање, налепницеи заштитну фолију (ако је има) препрвог кор

• Користите само оригиналнерезервне делове.2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од повреде илигушења.• Обратите се општинским органимада бисте сазнали како да

min.12 mmmin.60 mm3.5 Заштитна кутијаАко користите заштитну кутију(додатни прибор), заштитни поддиректно испод плоче за кување нијенеопходан. Прибор и

4.2 Преглед командне табле1011121367 8 91 2 3 4 5Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори извучни сигнали упућују на

4.3 Дисплеји степена топлотеПриказ ОписЗона за кување је деактивирана. - Зона за кување је активна.Пауза ради.Функција за аутоматско загревање ради. +

Оглашава се звучни сигнал и плочаза кување се деактивира. Уклонитепредмет или очистите команднутаблу.• Ако после одређеног времена неискључите неку од

Најпре подесите степен топлоте зазону за кување а затим подеситефункцију.Да бисте подесили зону закување.додирните више пута сведок се не упали инди

5.8 Контролна браваМожете да закључате командну таблудок зоне за кување раде. То спречаваслучајну промену подешеног степенатоплоте.Прво подесите степе

Посуђе од нерђајућегчелика и са дном одалуминијума или бакраможе да изазове променубоје на стаклокерамичкојповршини.6.2 Öko Timer (EКО тајмер)Да би се

• Ruani largësitë minimale nga pajisjetdhe njësitë e tjera.• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëviznipajisjen sepse është e rëndë.Përdorni gjithnjë doreza

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Опште информације• Очистите плочу за кување наконсваке употребе.• Увек користите посуђ

Проблем Могући узрок Решење Истовремено сте додирну‐ли 2 или више сензорскапоља.Додирните само једно сен‐зорско поље. Пауза ради. Погледајте одељак

Проблем Могући узрок РешењеПали се и приказује себрој.Дошло је до грешке уплочи за кување.Искључите плочу за кува‐ње и поново је укључитенакон 30 се

9.2 Спецификација зона за кувањеЗона за кувањеНоминална снага (подешава‐ње максималне топлоте) [W]Пречник зоне за кување [mm]Предња лево 700 / 1700 12

• Када загревате воду, користитесамо онолико воде колико Вамтреба.• Уколико је могуће, увек поклопитепосуђе за кување.• Ставите посуђе на зону за кува

СРПСКИ 55

www.aeg.com/shop867349428-B-392018

• Mos e lini pajisjen të pambikëqyrurgjatë punës.• Fikini zonat e gatimit pas çdopërdorimi.• Mos vendosni takëme dhe kapakëtenxheresh mbi zonat e gati

3. INSTALIMIPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.3.1 Përpara instalimitPërpara se të instaloni vatrën, shkruaniinformacionin e mëposhtëm nga

Nëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesorshtesë), dyshemeja mbrojtësemenjëherë poshtë vatrës nuk është enevojshme. Aksesori i kutisë mbrojtësemund të mos

FushaesensoritFunksioni Komenti4- Për të aktivizuar dhe çaktivizuar unazën ejashtme.5- Ekrani i cilësimit tënxehtësisëPër të treguar cilësimin e nxeht