Aeg-Electrolux L74859 User Manual

LAVAMAT 74859 - 76859KäyttöohjeBruksanvisningPyykinpesukoneTvättmaskin192997940_FI.qxd 31/03/2008 17.34 Page 1

KäyttöpaneeliOhjelmanvalitsimeen, painikkeisiin ja näyttöön viitataan tästedes alla olevassakuvassa mainituilla numeroilla.AIKA-PAINIKE KÄYNNISTÄ/TAUK

Näyttö (9)Lämpötilan symboliLinkousnopeuden, Rypistymisen eston , Yöohjelman symbolitOhjelmankulun näyttö: ESIPESU , VARSINAINEN PESU , HUUHTELU ,LI

(esimerkiksi 2.05). Kesto lasketaan automaattisesti kullekin kuitutyypillesuositellun maksimitäyttömäärän perusteella.Kun ohjelma on käynnistynyt, jäl

13KäyttöKäyttöönottoTarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on suoritettu asennusohjeiden mukaisesti.Poista polystyreenisuojus tai muu suojamateriaali

14KäyttöPäivittäinen käyttöPyykin täyttäminen koneeseen1. Avaa luukku vetämällä luukun kahvastavarovasti ulospäin. Ravistele vähän vaatteita jatyönnä

15Käyttö Ohjelmanvalitsinta voi kääntää joko myötä- tai vastapäivään. Asento O = Ohjelman nollaus/virran katkaiseminen koneesta.Ohjelman lopussa virta

16KäyttöValitse haluamasi lisätoiminto painikkeella 4 ja vahvista valintasipainikkeella 5.Pesuohjelmasta riippuen siihen voidaan yhdistää erilaisia li

17KäyttöHELLÄVARAINENTällä painikkeella voit valita hellävaraisemman pesuohjelman. VALKO-/KIRJOPESU-, 40°-60° MIX- ja SILIÄVÄT-ohjelmiin lisätään yksi

18KäyttöJos valitset sopimattoman lisätoiminnon, painikkeen 7 keltainen merkkivalovilkkuu kolme kertaa ja näkyviin tulee virheilmoitus Err, joka näkyy

19KäyttöOhjelman keskeyttäminenKeskeytä käynnissä oleva ohjelma painamalla painiketta 7. Painikkeenmerkkivalo alkaa vilkkua. Käynnistä ohjelma uudelle

2Tässä käyttöohjeessa on käytetty seuraavia symboleita:Tärkeitä henkilöturvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviäohjeitaYleistietoj

20PesuohjelmatPesuohjelmatOhjelma/LämpötilaTekstiilien materiaaliLisätoiminnot Pesuohjelman kuvausVALKO/KIRJO95°- KYLMÄValkoinen ja värillinenpuuvilla

21PesuohjelmatPesuohjelmatOhjelma/LämpötilaTekstiilien materiaaliLisätoiminnot Pesuohjelman kuvausTYHJENNYSVeden tyhjentäminenTyhjennysPEITOT40°-30°Ly

22PesuohjelmatPesuohjelmatOhjelma/LämpötilaTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuohjelman kuvausURHEILU40°-KYLMÄErikoisohjelma hyvinlikaisilleurheilu

23Pesuohjelmien kuvausHellävarainen pesuohjelma silkille ja sekoitekuiduille.Pesuohjelmien kuvausHYGIENIAPesuohjelma valkoiselle puuvillalle. 60 °C:n

24Pesuohjelmien kuvausPesuohjelmien kuvausVALKO/KIRJO SÄÄSTÖTämä pesuohjelma sopii kevyesti tai normaalisti likaisillepuuvillavaatteille. Lämpötila on

Pesuohjelman valmisteluPyykin lajitteluNoudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja valmistajan antamia pesuohjeita.Lajittele pyykki seuraavalla tavall

Arat kuidut ja villavaatteet: täytä rumpu korkeintaan 1/3-täydeksi.Noudattamalla maksimitäyttömääriä edistät veden ja energian taloudellistakäyttöä.Vä

Hometahrat: Käsittele valkaisuaineella, huuhtele hyvin (vain valkoiset javärinpitävät värilliset).Ruoho: Liota kevyesti ja käsittele valkaisuaineella

Kaada nestemäinen pesuaine lokeroon, jossa on merkintä , juuri ennenpesuohjelman käynnistämistä.Huuhteluaineet ja tärkki annostellaan lokeroon, jossa

Huolto ja puhdistusKYTKE LAITE IRTI verkkovirrasta, ennen kuin aloitat mitään puhdistus- taihuoltotöitä.KalkinpoistoVesijohtovesi sisältää yleensä kal

SisällysluetteloKäyttöohjeet 6 Turvallisuusohjeet 6Laitteen kuvaus 9Pesuainelokerikko 9Käyttöpaneeli 10Näyttö 11Käyttöönotto 12Omat asetukset 13Merk

2. Irrota huuhteluaineen syöttöputki keskimmäisestä lokerosta. 3. Pese kaikki osat vedellä.4. Paina huuhteluaineen syöttöputki niinkauas kuin se menee

6. Kun vettä ei enää tule, kierrä pumpunkansi auki ja ota se pois paikaltaan.Pidä esillä lattiapyyhe, jotta voitkuivata pumpun sisältä mahdollisestiva

32Huolto ja puhdistus Suojeltava jäätymiseltäJos kone on asennettu tilaan, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, toimiseuraavasti:1. Sulje vesihana ja

33KäyttöongelmatKone ei ota vettäVesihana on kiinni. E10• Avaa vesihana. Vedenottoletku on litistynyt tai mutkalla. E10• Tarkista vedenottoletkun liit

34KäyttöongelmatOngelma Mahdollinen syy/RatkaisuKone täyttyy ja tyhjenee sen jälkeenhetiTyhjennysletkun pää on liian matalalla. • Lue ohjeet kohdasta

35KäyttöongelmatRummussa ei näy vettäUuden teknologian mukaiset pesukoneet toimivaterittäin taloudellisesti käyttäen hyvin vähän vettäilman, että sill

36KäyttöongelmatJos ongelmaan ei löydy ratkaisua, ota yhteysvaltuutettuun huoltoliikkeeseen. Ennen kuin soitathuoltoon, merkitse muistiin laitteen mal

37KulutusarvotTaulukossa mainitut kulutustiedot ovat ainoastaan suuntaa-antavia, sillä arvotvoivat vaihdella pyykin määrän ja tyypin, tuloveden lämpöt

38Asennus AsennusPakkauksen purkaminenKaikki laitteen sisällä olevat pakkausmateriaalit on poistettava ennen laitteenkäyttämistä.Säilytä kaikki kuljet

4. Avaa ja irrota kaksi isoa takapulttia B sekä kuusipienempää pulttia C.5. Irrota kannatin D ja kiristä kuusi pienempääpulttia C. Vedä muovitulppa E

Pesuohjelman keskeyttäminen 19Pesuohjelman peruuttaminen 19Luukun avaaminen ohjelman käynnistymisen jälkeen 19Pesuohjelman loppu 19Pesuohjelmat 20

40AsennusLaitteen sijoittaminen ja tasapainottaminenAsenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.Tarkista, ettei ilmankierto esty koneen ympärillämattoj

Älä aseta vedenottoletkua alaspäin. Aseta letkun kulma vasemmalle taioikealle vesihanan sijainnista riippuen.3. Aseta letku oikein löysäämällä rengasm

42AsennusTärkeää!Poistoletkun pituus voi olla korkeintaan 4 metriä. Poistoletkuja ja liitäntäosia on saa-tavilla valtuutetusta huoltoliikkeestä.Sähköl

YmpäristönsuojeluPakkausmateriaalitMateriaalit, joissa on merkintä ovat kierrätyskelpoisia.>PE<=polyetyleeni>PS<=polystyreeni>PP<=p

44Följande symboler används i denna bruksanvisning:Viktig information om din personliga säkerhet och information om hur duundviker att skada maskinen.

InnehållBruksanvisning 48Säkerhetsinformation 48Produktbeskrivning 51Tvättmedelsfack 51Kontrollpanel 52Display 53När maskinen används första gången 55

Göra paus i ett program 61Avbryta ett program 61Öppna luckan när programmet har startat 61När programmet är klart 61Programöversikt 62-64Programinform

Installation 80Uppackning 80Placering och avvägning 82Vattenintag 82Vattensäkerhet 83Avlopp 83Elektrisk anslutning 84Fast anslutning 84Miljöskydd 85Fö

48BruksanvisningSäkerhetsinformationInnan du använder tvättmaskinen första gången• Säkerheten hos AEG/ELECTROLUX apparater uppfyller kraven iindustris

49• Tvätta små föremål som strumpor, spetsar, tvättbara bälten och liknande ien tvättpåse eller ett örngott för att förhindra att de fastnar mellantru

Asennus 38Pakkauksen purkaminen 38Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen 40Vesiliitäntä 40Sulkuhanalaite 41Veden tyhjentäminen 41Sähköliitäntä 4

• Kontrollera före tvätt att alla fickor är tomma och att alla knappar ochdragkedjor är knäppta och stängda. Undvik att tvätta fransiga eller trasigaa

51Produktbeskrivning ProduktbeskrivningDin nya tvättmaskin uppfyller alla moderna krav för effektiv behandling avtvätt med låg förbrukning av vatten,

KontrollpanelHädanefter markeras programvredet, knapparna och displayen med de siffrorsom anges i denna tabell.TIDSPAR-knappSTART/PAUS-knappKnapp för

Display (9)Temperatur - symbolCentrifugeringshastighet, Sköljstopp , Nattprogram - symbolerProgramfasindikatorer: FÖRTVÄTT , HUVUDTVÄTT , SKÖLJNING

När programmet har startat uppdateras den återstående tiden varje minut.Fördröjd startNär du har valt en startfördröjning (max. 20 timmar) med knappen

55AnvändningNär maskinen används första gångenKontrollera att anslutningarna för el och vatten har utförts enligtinstallationsanvisningarna.Ta bort po

56AnvändningDaglig användningLägg i tvätten1. Öppna luckan genom att försiktigt drahandtaget utåt. Lägg tvätten i trumman, ettplagg i taget, och skaka

57AnvändningKontrollampan för knapp 7 börjar att blinka och displayen visar det valdaprogrammets varaktighet.Vredet kan vridas både medurs och moturs.

58AnvändningTöm vattnet genom att följa anvisningarna i avsnittet “När programmet ärklart”.Välj önskad tillvalsfunktion med knapp 4 och bekräfta ditt

59AnvändningSENSITIVEGenom att trycka på denna knapp reduceras intensiteten i tvättprogrammet.Maskinen lägger till en sköljning i programmen för BOMUL

6KäyttöohjeetTurvallisuusohjeetKäyttöönotto• AEG/ELECTROLUX-laitteet ovat teollisuuden standardien jalaiteturvallisuusmääräysten mukaisia. Valmistajin

60AnvändningOm du har valt Fördröjd start börjar maskinen nedräkningen.Om du väljer en felaktig funktion kommer den gula kontrollampan för knapp 7att

61AnvändningVrid programvredet till O och sedan till den nya programpositionen.Tvättvattnet i baljan töms inte ut. Starta det nya programmet genom att

62ProgramöversiktProgramöversiktProgram/TemperaturTyp av tvättTillvalBeskrivning avprogrammetVIT/KULÖRTVÄTT95°-KALLVit och färgad bomull(normalt smuts

63ProgramöversiktProgramöversiktProgram/TemperaturTyp av tvättTillvalBeskrivning avprogrammetTÖMNING För tömning av vattnet TömningTÄCKEN40°-30°Kort p

64ProgramöversiktProgramöversiktProgram/TemperaturTyp av tvättTillvalBeskrivning avprogrammetSPORT INTENSIV40°-KALLSpecialprogram för hårtsmutsade spo

65PrograminformationSkonsamt tvättprogram lämpligt för siden och blandadesyntetmaterial.PrograminformationHYGIENTvättprogrammet för vit bomull. Detta

66PrograminformationPrograminformationENRGISPARDetta program kan väljas för lätt eller normalt smutsadebomullsplagg. Temperaturen reduceras och tvätti

Förbereda tvättprogrammetSortering av tvättenFölj tvättsymbolerna på varje klädvårdsetikett och tillverkarens tvättanvisningar.Sortera tvätten enligt

68Förbereda tvättprogrammetMax. tvättmängdRekommenderade tvättmängder anges i programöversikten.Allmänna regler:Bomull, linne: full trumma, men inte f

Rost: Oxalsyra upplöst i hett vatten eller ett (kallt) rostborttagningsmedel. Varförsiktig med gamla rostfläckar eftersom cellulosastrukturen redan är

7• Pese pienet vaatekappaleet, esimerkiksi sukat, nauhat, pesunkestävät vyötjne. pesupussissa tai tyynyliinan sisällä, sillä pienet vaatekappaleet voi

koncentrerade tvättmedel.Häll flytande tvättmedel i facket märkt precis innan programmet startas.Eventuella sköljmedel eller stärkelsetillsatser skal

Skötsel och rengöringDu måste GÖRA MASKINEN STRÖMLÖS innan du utför någon form avrengöring eller underhåll.AvkalkningVattnet vi använder innehåller i

2. Lossa insatsen från det mellersta facket. 3. Rengör alla delar med vatten.4. Sätt tillbaka insatsen så att den sitterordentligt på plats.5. Rengör

6. När det inte kommer ut mer vatten,skruva loss nålfällan och avlägsna den.Ha alltid en trasa till hands för atttorka upp vattenspill när nålfällanav

74Skötsel och rengöring Åtgärder vid frysriskFölj anvisningarna nedan om maskinen står på en plats där det finns risk atttemperaturen sjunker under 0

75Om maskinen inte fungerarMaskinen tar inte in vatten.Vattenkranen är stängd. E10• Öppna vattenkranen. Tilloppsslangen är klämd eller vikt. E10• Kont

76Om maskinen inte fungerarProblem Möjlig orsak/LösningMaskinen fylls med vatten, mentömmer sedan omedelbart.Tömningsslangens ände sitter för lågt. •

77Om maskinen inte fungerarDet syns inget vatten i trumman.Maskiner baserade på modern teknologi arbetar påett mycket ekonomiskt sätt med mycket lite

78Om maskinen inte fungerarKontakta vår serviceavdelning om du inte kanidentifiera eller lösa problemet. Innan du ringer,anteckna maskinens modell och

79FörbrukningsvärdenDe förbrukningsdata som anges i denna tabell är riktvärden som kan varieraberoende på mängd och typ av tvätt, det inkommande vattn

• Älä täytä konetta liian täyteen. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.• Tarkista ennen pesua, että kaikki taskut on tyhjennetty ja napit ja ve

80InstallationInstallationUppackningAlla transportbultar och allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innanmaskinen används.Vi rekommenderar att du s

4. Skruva loss de två stora bultarna B på baksidanoch de sex mindre bultarna C.5. Ta loss konsolen D och skruva åter fast de sexmindre bultarna C. Dra

82InstallationPlacering och avvägningInstallera maskinen på ett plant och hårt golv.Se till att luftcirkulationen kring maskinen inteblockeras av tjoc

Rikta inte tilloppsslangen nedåt. Vinkla slangen åt vänster eller höger beroendepå var vattenkranen sitter.3. Justera slangens läge genom att lossa ri

84InstallationViktigt!Tömningsslangen kan förlängas till högst fyra meter. En extra tömningsslang med kopplingsstycke kan köpas hos vår lokala service

MiljöskyddFörpackningsmaterialMaterial märkta med symbolen kan återvinnas.>PE< = polyetylen>PS< = polystyren>PP< = polypropylenDett

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.fiwww.aeg-electrolux.se192 997 940-02-142008 Oikeus muutoksiin pidätetään ilman eri ilmoitusta.Vi förbehåller oss

9Laitteen kuvaus Laitteen kuvausUusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä,energiaa ja pesuainetta.PesuainelokerikkoLoke