Aeg-Electrolux LAVALOGIC1820 User Manual

LAVAMAT LAVALOGIC 1820SkalbyklėInformacija naudotojui

10Programų apžvalga Programamaks. skalbinių svoris (sausų) FunkcijosGręžimo apsukų skaičiusTAUPYTI LAIKĄATIDĖTI PRADŽIĄJAUTRŪS DĖMĖS PIRMIN. SKALBIMAS

11Paskirtis/savybės Simboliai1)1)Skaičiai simbolių skiltyje reiškia didžiausias temperatūras.Universali programa spalvotiems ir gležniems skalbiniams

12 Programamaks. skalbinių svoris (sausų) FunkcijosGręžimo apsukų skaičiusTAUPYTI LAIKĄATIDĖTI PRADŽIĄJAUTRŪS DĖMĖS PIRMIN. SKALBIMAS1800140012001000/

13Paskirtis/savybės Simboliai1)1)Skaičiai simbolių skiltyje reiškia didžiausias temperatūras.Speciali programa gležniems audiniams, kuriuos po to reik

14Prieš pirmąjį skalbimąLaiko nustatymasTam, kad būtų teisingai rodomas dabartinis laikas ir programos pabaiga, patikrinkite rodmenis displėjuje ir, j

15Skalbimo procesasSkalbyklės įjungimas Paspauskite rankenėlę.Skalbyklė įjungta.3 Patikrinkite, ar prieš įjungiant būgnas yra tuščias. Tik tuomet įkro

163 SKALAVIMO SUSTABD. reiškia: skalbiniai lieka paskutinio skalavimo vandenyje – jie neišgręžiami.Jei pageidaujate, gali nustatyti tam tikras funkcij

17ATIDĖTI PRADŽIĄ1.Paspauskite mygtuką FUNKC.2.Sukdami rankenėlę pažymėkite ATIDĖTI PRADŽIĄ. 3.Paspauskite mygtuką RINKTIS. 4.Rankenėle nustatykite la

18Durelių atidarymas/skalbinių dėjimas1.Norėdami atidaryti dureles, patraukite už durelių rankenos.2.Skalbinius išlankstykite ir laisvai sudėkite. Sum

19Skalbiklių/pagalbinių priemonių pylimasDėmesio! Naudokite tik skalbimo / pagalbines priemones, skirtas buitinėms skalbyklėms.Skalbimo / pagalbines p

2Gerb. kliente,prašome atidžiai perskaityti informaciją naudotojui ir išsaugoti šį dokumentą, jei jo prireiktų ateityje.Perleisdami prietaisą, šį doku

20Programos paleidimas 1.Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas.2.Paspauskite mygtuką PRADŽIA. Programa paleidžiama.Programos eiga Vykstant program

21Skalbimo pabaiga/skalbinių išėmimasPasibaigus programai displėjuje pasirodo IŠIMKITE DRABUŽIUS. Kai tik pasirodo simbolis , galima atidaryti durele

22Papildomų funkcijų nustatymasNepriklausomai nuo atitinkamos programos galite pasirinkti įvairius pagrindinius parametrus. Jie liks išsaugoti, kol ne

23ATMINTIS Programos parametrų išsaugojimasPirmiausia nustatykite programą (pvz., PATALYNĖ/LENGV., 40°C, 1200 aps./min., su funkcija JAUTRŪS), tada iš

24Išsaugotų programos parametrų trynimas1.Paspauskite mygtuką FUNKC.2.Paspauskite mygtuką PAPILD. Bus pažymėta ATMINTIS:3.Paspauskite mygtuką RINKTIS.

25KALBA1.Paspauskite mygtuką FUNKC.2.Paspauskite mygtuką PAPILD.3.Sukdami rankenėlę pažymėkite KALBA.4.Paspauskite mygtuką RINKTIS. 5.Sukdami rankenėl

26GARSAS1.Paspauskite mygtuką FUNKC.2.Paspauskite mygtuką PAPILD.3.Sukdami rankenėlę pažymėkite GARSAS.4.Paspauskite mygtuką RINKTIS. 5.Sukdami ranken

27Apsauga nuo vaikųĮjungus apsaugą nuo vaikų, durelių nebus galima uždaryti.Apsaugos nuo vaikų įjungimas: rankenėlę (durelių vidinėje pusėje) su monet

28Valymas ir priežiūraDėmesio! Įrenginio nevalykite baldų valikliais arba ėdžiomis valymo priemonėmis. Valdymo skydelį ir korpusą valykite drėgnu skud

29Skalbimo būgnasDėl rūdijančių pašalinių daiktų skalbiniuose arba geležies turinčio vandentiekio vandens ant būgno gali nusėsti rūdžių.Dėmesio! Būgno

3InhaltNaudojimo instrukcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Saugumas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Ką daryti, jei…Nedidelių sutrikimų šalinimasJei skalbiant displėjuje pasirodo vienas iš tokių pranešimų apie klaidą:– DĖMESIO (E41)/UŽDARYKITE DUREL

31Vandens siurblys veikia nuolat, net ir išjungus prietaisą.Displėjuje pasirodo DĖMESIO (EF3)/KREIPKITĖS Į TECHNIKOS PRIEŽIŪROS TARNYBĄ.Suveikė vanden

32Displėjus užgesta vykstant skalbimo programai.Nutrūko elektros energijos tiekimas.Saugumo sumetimais durelės dar bus užrakintos 4 minutes.Programa b

33Jei skalbimo rezultatai netenkinaSkalbiniai papilkėję, o ant būgno matomos kalkių nuosėdos• Buvo įdėta per mažai skalbiklio.• Naudotas netinkamas sk

34Avarinis vandens išleidimas1 Atsargiai! Prieš išleisdami vandenį avariniu būdu, skalbyklę išjunkite ir kištuką ištraukite iš tinklo!Atsargiai! Iš av

35Vandens siurblysVandens siurbliui priežiūra nereikalinga. Atidaryti siurblio dangtelį reikia tik gedimo atveju, kai nebeišpumpuojamas vanduo, pvz.,

36Techniniai duomenys5Šis prietaisas atitinka šių EB direktyvų reikalavimus:– 1973 m. vasario 19 d. žemųjų įtampų direktyva 73/23/EEB – 1989 m. gegužė

37SąnaudosSąnaudų rodikliai pasirinktoms programoms šioje lentelėje galioja skalbyklę eksploatuojant įprastinėmis sąlygomis. Eksploatacijos metu buity

38Montavimo ir jungimo instrukcija1 Saugos reikalavimai montuojant• Ši skalbyklė negali būti naudojama kaip pagrindas kam nors padėti.• Prieš įjungdam

39Skalbyklės statymasSkalbyklės transportavimas1 Atsargiai! Skalbyklė yra sunki. Galite susižeisti! Būkite atsargūs ją keldami.• Skalbyklės neguldykit

4LAIKMATIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25GARSAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

403. Šonuose ištraukite abu plastikinius kamščius. 3 Komplekte rasite specialų raktą A bei kamščius B (2 vnt.) ir C (1 vnt.). 4.Specialiu raktu A išsu

41• Pagrindas turi būti švarus ir sausas, taip pat neriebaluotas ir netepaluotas, kad įrenginys nenuslystų.• Jei grindys išklotos mažomis plytelėmis,

42Jungimas į elektros tinkląTinklo įtampos, srovės tipo ir būtinų saugiklių duomenys nurodyti gaminio lentelėje. Gaminio lentelė pritvirtinta durelių

43Vandens prijungimasKomplekte rasite 1,5 m ilgio slėginę žarną. Jei reikalinga ilgesnė, naudokite tik originalią žarną. Technikos priežiūros tarnyba

44Vandens išleidimasAukščio skirtumas tarp pagrindo paviršiaus ir vandens išleidimo vietos neturi viršyti 1 metro.Norėdami prailginti, naudokite tik o

45Išpumpavimas į didesnį negu 1 metro aukštįSkalbyklės vandens siurblys išpumpuoja panaudotą vandenį iki vieno metro aukščio, matuojant nuo prietaiso

46Garantijos sąlygos/klientų aptarnavimo centraiWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen P

47AustraliaThe Andi-Co Group1 Stamford RoadOakleigh VIC 3166Tel.: (03) 9569 1255Fax: (03) 9569 1450www.andico.com.auKorea (South)Core Incorp.3/F Chewo

48JapanElectrolux Japan Ltd.Domestic Appliances DepartmentMaruzen Showa Warehouse BuildingTookai 4-5-12, Ota-ku143-006 TokyoTel.: 0120-13-7117Fax: 03-

49

5Naudojimo instrukcija1 SaugumasPrieš pirmą kartą įjungiant• Laikykitės “Statymo ir jungimo nurodymų”.• Parsivežus skalbyklę žiemą esant minusinei tem

50

51Techninė priežiūraTechninių gedimų atveju pirmiausiai patikrinkite, ar remdamiesi naudojimo instrukcija (skyriumi “Ką daryti, jei...”) problemą gali

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Electrolux grupė yra didžiausias pasaulyje virtuvės, valymo ir girių bei parkų priežiūros technikos

6• Darant ilgesnes pertraukas tarp skalbimų, išjunkite įrenginį iš tinklo ir užsukite vandens čiaupą.• Traukdami kištuką iš lizdo, niekada neimkite už

7Pirmą kartą įjungiant – nustatyti kalbąPirmą kartą įjungę prietaisą, turėtumėte būtinai nustatyti kalbą, kuria matysite užrašus displėjuje. 1.Paspaus

8Skalbyklės komponentaiValdymo skydelis su displėjumi Rodmenys displėjujeStalčius skalbikliams ir priežiūros priemonėmsTrys sukamosios kojelės reguliu

9Valdymo elementų aprašymasRankenėlėĮjungimas/išjungimas Paspaudus rankenėlę, skalbyklę galima įjungti arba išjungti.Žymėjimas Sukant rankenėlę pažymi