Aeg-Electrolux LL1620 User Manual

LAVAMAT LAVALOGIC 1620Pralka automatycznaInformacje dla u¿ytkownika

10Tabela programówProgrammaks. iloœæ wsadu (wsad bielizny) OpcjePrêdkoœæ-wirowaniaOSZCZ. CZASUOPÓ¯NIENIE PR.DLA ALERGIKÓWPLAMYPRANIE WSTÊPNE1600/14001

11Zastosowanie/w³aœciwoœciSymbolekonserwacji odzie¿y1)1) Dane dotycz¹ce temperatury na symbolach konserwacji odzie¿y s¹ wartoœciami maksymalnymi.Uniwe

12 Programmaks. iloœæ wsadu (wsad bielizny) OpcjePrêdkoœæ-wirowaniaOSZCZ. CZASUOPÓNIENIEPR.DLA ALERGIKÓWPLAMYPRANIE WSTÊPNE1600/14001200/1000/800/600/

13Zastosowanie/w³aœciwoœciSymbolekonserwacji odzie¿y1)1) Dane dotycz¹ce temperatury na symbolach konserwacji odzie¿y s¹ wartoœciami maksymalnymi.Specj

14Przed pierwszym praniemUstawienie godzinySprawdziæ, czy wyœwietlacz pokazuje aktualn¹ godzinê i w³aœciwy czas koñca programu prania. W razie potrzeb

15PranieW³¹czenie pralki Nacisn¹æ pokrêt³o.Pralka zosta³a w³¹czona.3 Dopilnowaæ, aby przed w³¹czeniem pralka by³a pusta. Tylko w takim wypadku czujnik

163 STOP WIROWANIE: Pranie pozostaje w wodzie z ostatniego p³ukania i nie zostaje odwirowane.W razie potrzeby ustawiæ opcje.OpcjeDo ustawionego uprzed

17OPÓ¯NIENIE PR.1. Nacisn¹æ przycisk OPCJE.2. Za pomoc¹ pokrêt³a zaznaczyæ pozycjê OPÓ¯NIENIE PR. 3. Nacisn¹æ przycisk USTAW. 4. Za pomoc¹ pokrêt³a us

18Otwieranie drzwiczek/wk³adanie bielizny do pralki1. Otwieranie drzwiczek pralki: poci¹gn¹æ za uchwyt drzwiczek.2. Roz³o¿yæ luŸno bieliznê i w³o¿yæ d

19Dozowanie œrodków pior¹cych/pielêgnuj¹cychUwaga! Nale¿y u¿ywaæ tylko takich œrodków pior¹cych i pielêgnuj¹cych, które nadaj¹ siê do stosowania w pra

2Szanowny Kliencie !Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z niniejsz¹ Instrukcj¹ Obs³ugi oraz jej zachowanie do wgl¹du w przysz³oœci.W przypadku sprzeda¿y

20Stosowanie p³ynnych œrodków pior¹cych: Dodawaæ do prania za pomoc¹ dostêpnych w handlu pojemników do dozowania.Uruchomienie programu prania 1. Spraw

21Przerwanie programu prania/dok³adanie bieliznyPrzerwanie programu prania• Za pomoc¹ przycisku PAUZA w ka¿dej chwili mo¿na przerwaæ program prania. P

22Zakoñczenie programu prania/wyjêcie bieliznyPo zakoñczeniu programu prania na wyœwietlaczu pojawia siê komunikat OPRÓ¯NIJ BÊBEN. Drzwiczki pralki mo

23ExtraNiezale¿nie od danego programu prania mo¿na dokonaæ ró¿nych ustawieñ podstawowych. Ustawienia te pozostan¹ aktywne a¿ do ich zmiany. PAMIÊÆZapi

24 4. Za pomoc¹ pokrêt³a zaznaczyæ opcjê DLA ALERGIKÓW.5. Nacisn¹æ przycisk USTAW.Na wyœwietlaczu ukazuje siê symbol .6. Nacisn¹æ przycisk EXTRA. Zaz

25P£UKANIE DODATKOWE, DELIKATNE WIROWANIE1. Nacisn¹æ przycisk OPCJE.2. Nacisn¹æ przycisk EXTRA. 3. Za pomoc¹ pokrêt³a zaznaczyæ ¿¹dane ustawienie EXTR

26TIMER (Zegar)1. Nacisn¹æ przycisk OPCJE.2. Nacisn¹æ przycisk EXTRA.3. Za pomoc¹ pokrêt³a zaznaczyæ pozycjê TIMER (Zegar).4. Nacisn¹æ przycisk USTAW.

27Zabezpieczenie programuW celu zabezpieczenia wybranych ustawieñ bie¿¹cego programu prania przed niezamierzonymi zmianami, mo¿na zablokowaæ przyciski

28Nastêpnie nale¿y ponownie ustawiæ i uruchomiæ program.Blokada przed przypadkowym uruchomieniem pralki przez dzieciPrzy ustawionym zabezpieczeniu prz

29Zasobnik na œrodki pior¹ceZasobnik na œrodki pior¹ce powinien byæ regularnie czyszczony.1. Silnym poci¹gniêciem wyci¹gn¹æ zasobnik na œrodki pior¹ce

3Spis treœciInstrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa. . . . . . .

30Co nale¿y zrobiæ, gdy...Samodzielne usuwanie drobnych usterekJeœli podczas u¿ytkowania pralki na wyœwietlaczu pojawi siê jeden z nastêpuj¹cych komun

31Po naciœniêciu przycisku START nie nastêpuje rozpoczêcie prania. Na wyœwietlaczu pojawia siê komunikat UWAGA(E41)/ZAMKNIJ DRZWICZKI.Drzwiczki pralki

32P³yn zmiêkczaj¹cy nie zosta³ pobrany. Zasobnik na œrodki pielêgnacyjne jest wype³niony wod¹.Wk³ad z p³ynem zmiêkczaj¹cym w zasobniku nie zosta³ pra

33Jeœli wynik prania nie jest zadowalaj¹cyJeœli pranie jest poszarza³e, a na bêbnie osadza siê kamieñ• U¿yto za ma³ej iloœci œrodka pior¹cego.• Zastos

34Opró¿nianie awaryjne1 Uwaga! Przed opró¿nianiem awaryjnym wy³¹czyæ pralkê automatyczn¹ i wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego!Uwaga! Roztówr pior

35Pompa roztworu pior¹cegoPompa roztworu pior¹cego jest bezobs³ugowa. Otwieranie pokrywy pompy konieczne jest tylko w przypadkach awaryjnych, gdy nie

36Recykling2Materia³ opakowaniaMateria³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np

37Dane techniczne5Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym Dyrektywom UE:– 73/23/EWG z dnia 19.02.1973 (Dyrektywa dot. niskiego napiêcia)– 89/336/EWG z dn

38Parametry eksploatacyjneParametry dotycz¹ce zu¿ycia odnosz¹ce siê do wybranych programów w poni¿szej tabeli zosta³y uzyskane w warunkach znormalizow

39Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalowania pralki• Zakupiona przez Pañstwa pralka automatyc

4Zabezpieczenie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Nastêpnie nale¿y ponownie ustawiæ i uruchomiæ program. . .

40Ustawienie urz¹dzeniaTransportowanie urz¹dzenia1 Uwaga! Pralka automatyczna jest urz¹dzeniem o du¿ym ciê¿arze w³asnym. Ryzyko zranienia! Uwa¿aæ przy

412. Z uchwytów podtrzymuj¹cych znajduj¹cych siê na tylnej œciance urz¹dzenia wyj¹æ przewód elektryczny oraz w¹¿ odp³ywowy. 3. Pos³uguj¹c siê odpowied

425. Zdj¹æ ramiê podporowe D.6. Po czym dokrêciæ szeœæ mniejszych œrubek C.7. Otworzyæ drzwiczki i wyj¹æ z bêbna w¹¿ dop³ywowy, a nastêpnie usun¹æ zab

43zabezpieczeñ transportowych. Przy³¹czyæ w¹¿ dop³ywowy zgodnie ze wskazówkami podanymi w paragrafie „Dop³yw wody“.Miejsce ustawieniaUwaga! Pralki aut

44Pod³¹czenie do zasilania elektrycznegoDane dotycz¹ce napiêcia sieciowego, rodzaju pr¹du oraz wymaganego zabezpieczenia nale¿y odczytaæ z tabliczki z

45pozycji nale¿y poluzowaæ nakrêtkê.pierœcieniow¹. Po usytuowaniu wê¿a pamiêtaæ o dok³adnym dokrêceniu nakrêtki pierœcieniowej aby zapobiec wyciekom.4

46Odp³yw wody do syfonuMiejsce po³¹czenia tulejki i syfonu zabezpieczyæ opask¹ zaciskow¹ wê¿a (opaska jest dostêpna w handlu). Odp³yw wody do umywalki

47Gwarancja/SerwisWarunki gwarancji1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, ¿e zakupione urz¹dzenie jest wolne od wad fizycznych zobowi¹zuj¹c siê j

48Gwarancja Europejskawww.electrolux.comUwaga: uszkodzenie lub usuniêcie tabliczki znamionowej z urz¹dzenia mo¿e spowodowaæ nie uznanie gwarancji. Ele

49Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +

5Instrukcja obs³ugi1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwaPrzed pierwszym uruchomieniem• Prosimy przestrzegaæ Wskazówek dotycz¹cych instalacji i pod³¹cze

50

51SerwisW przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...)Jeœli

www.electrolux.com132 974 660-01-060307-01 Mo¿e ulec zmianie bez powiadomienia

6Ogólne warunki bezpieczeñstwa• Wszystkie osoby (³¹cznie z dzieæmi), które ze wzglêdu na zdolnoœci psychiczne, fizyczne i intelektualne lub brak odpow

7Pierwsze w³¹czenie — ustawienie jêzykaPo pierwszym w³¹czeniu pralki nale¿y koniecznie ustawiæ jêzyk, w którym bêd¹ wyœwietlane informacje. 1. Nacisn¹

8Opis pralki Panel sterujacy z wyœwietlaczemKomunikaty ukazuj¹ce siê na wyœwietlaczuWysuwany zasobnik na œrodki pior¹cei pielêgnuj¹ceTrzy nó¿ki nastaw

9Podstawy obs³ugiPokrêt³oW³¹czanie/wy³¹czanie Wciœniêciem pokrêt³a dokonuje siê w³¹czenia i wy³¹czenia pralki.Zaznaczanie Obracaj¹c pokrêt³em dokonuj