Aeg-Electrolux LN89480A3 User Manual

LAVAMAT LN 89480 A3 - LN 89680 A3Brugsanvisning VaskemaskineBruksanvisning Vaskemaskin

Indstilling af tidNår du har valgt sprog, skal du stille uret inden første vask. Husk at stille uret ved skiftmellem sommertid og vintertid.Indstillin

Tilbage til hovedmenuVed hjælp af denne indstillingsfunktion kan du returnere til menuen Tilvalg.Find Retur ( Retur ) ved at trykke på knap 4 .Tryk på

Tryk på en knap, eller luk lugen. Så viser displayet igen oplysninger om det valgte vaske-program.Hvis du ikke foretager indstillinger i nogle sekunde

2. Efter behov hældes der skyllemiddel irummet mærket (mængden må ikkekomme over MAX -mærket i skuffen).Luk skuffen forsigtigt i.Vælg temperatur (kna

Funktioner skal tilvælges efter valg af program, men før der trykkes på knap 7 . Tryk påknap 4 for at åbne tilvalgsmenuen.Rul gennem alle de funktione

•find funktionen Gem program ved at trykke på knap 4 , og tryk på knap 5•tryk på knap 4 for at vælge nummeret på den hukommelse ( HUKOMMELSE ) (1-2),h

Vælg START/PAUSE (knap 7) ( START/PAUSE )Start det valgte program med et tryk på denne knap. Den tilhørende røde lampe holderop med at blinke.Displaye

• Hvis displayet viser, at apparatet står på pause, kan lugen åbnes• Hvis displayet skiftevis viser, at maskinen står på pause, og at lugen er låst, b

VASKEPROGRAMMERProgramMaks. og min. temperaturBeskrivelse af programtrinMaksimal fyldningTøjets artTilvalgsfunktionerRum tilvaskemiddelKOGE-/KULØRTVAS

ProgramMaks. og min. temperaturBeskrivelse af programtrinMaksimal fyldningTøjets artTilvalgsfunktionerRum tilvaskemiddelSYNTETISK - SYNTET60° - koldHo

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal ogregelmæssig ydelse fr

ProgramMaks. og min. temperaturBeskrivelse af programtrinMaksimal fyldningTøjets artTilvalgsfunktionerRum tilvaskemiddelTØMNING - TØMMINGUdtømning af

ProgramMaks. og min. temperaturBeskrivelse af programtrinMaksimal fyldningTøjets artTilvalgsfunktionerRum tilvaskemiddel20 MIN. - 3KG30°Hovedvask - Sk

ProgramMaks. og min. temperaturBeskrivelse af programtrinMaksimal fyldningTøjets artTilvalgsfunktionerRum tilvaskemiddel / SLUKTil annullering af det

Ved meget snavset tøj skal fyldningen begrænses.Tøjets vægtFølgende vægtangivelser er vejledende:Følgende vægtangivelser er vejledende:badekåbe 1.200

Valget af vaskemiddel afgøres af materialetypen (finvask, uld, bomuld osv.), farven, vaske-temperaturen og graden af tilsmudsethed.Alle vaskemidler i

Det anbefales, at der jævnligt foretages en vedligeholdelsesvask.Gå frem på følgende måde:• Tromlen skal være helt tom.• Vælg det varmeste vaskeprogra

Lugens pakningKontroller med mellemrum lugens pakning, ogfjern eventuelle genstande, der måtte have satsig fast i folden.UdtømningspumpePumpen skal ef

7. Når der ikke kommer mere vand ud,skrues pumpedækslet af mod uret, ogfilteret tages ud. Brug om nødvendigten tang. Sørg altid for klude til optør-ri

Rengør tilløbsslangens filtre1. Luk for vandhanen.2. Skru slangen af hanen.3. Rengør slangefilteret med en stiv børste.4. Skru slangen på hanen igen.

3. Skru tilløbsslangen på igen, og sæt nødtømningsslangen på plads efter at have sathætten på igen.Når dette gøres, fjernes eventuelt resterende vand

Vedligeholdelsesvask 24Udvendig rengøring 25Vaskemiddelskuffe 25Tromle 25Lugens pakning 26Udtømningspumpe 26Rengøring af tilløbsslan

Fejl Mulig årsag/løsningVaskemaskinen starter ikke:Lugen er ikke blevet lukket. " Kontroller, omlugen er lukket, og tryk på START/PAUSE "• L

Fejl Mulig årsag/løsningMaskinen tømmer ikke ud og/eller centrifu-gerer ikke:Afløbsslangen er klemt eller bøjet. " Der kanikke ske udtømning. Kon

Fejl Mulig årsag/løsningMaskinen vibrerer eller støjer:Transportboltene og emballagen er ikke fjernet.• Kontroller, om maskinen er korrekt installe-re

TEKNISKE DATAMål BreddeHøjdeDybde60 cm85 cm63 cmTilslutning, el Information om eltilslutning findes på typeskiltet indvendigt pålugen.Vandtilførslens

1. Når al emballage er fjernet, lægges ma-skinen forsigtigt ned på bagsiden, så po-lystyrenbunden kan fjernes.2. Fjern strømkablet, og tag afløbsslang

4. Skub de tilhørende plaststykker ud.5. Åbn lugen, tag tilløbsslangen ud af trom-len, og fjern polystyrenblokken på lugenspakning.6. Prop det lille h

Opstilling og nivelleringInstallér maskinen på et plant, hårdt gulv.Sørg for, at luftcirkulationen om maskinen ikkehindres af tæpper og lignende.Sørg

3. Placér slangen korrekt ved at løsne ring-møtrikken. Når slangen er placeret, skalringmøtrikken strammes igen for at und-gå udslip.4. Forbind slange

Det kan gøres ved at binde slangen fasttil vandhanen med snor eller fastgøreden på væggen.2.Til udtag på afløbsrør. Udtaget skal pla-ceres over vandlå

MILJØHENSYNSymbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandlessom husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives ti

• Vask små ting som sokker, snører, vaskbare bælter og lignende i en vaskepose eller etlukket pudebetræk, da den slags ting ellers kan komme ind melle

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese dennebruksanvisninge

Vedlikeholdsvask 63Utvendig rengjøring 63Vaskemiddelskuff 63Trommelen 63Dørpakning 64Tømmepumpe 64Rengjøre vanninntaksfiltrene 66

• Mindre plagg som sokker, belter og lignende vaskes best i vaskepose eller putetrekk,slik at de ikke kan komme i klemme mellom trommelen og karet.• I

• Du må aldri bruke vaskemaskinen hvis strømkabelen, betjeningspanelet, topplaten ellersokkelen er så skadet, at vaskemaskinens innside er tilgjengeli

17234561 Vaskemiddelskuff2 Betjeningspanel3 Trommellampe4 Dørhåndtak5 Typeskilt6 Tømmepumpe7 Justerbare føtter44Produktbeskrivelse

Vaskemiddelskuff Kammer for vaskemiddel som brukes for for-vask . Vaskemidlet til forvasken tilsettes i begyn-nelsen av vaskeprogrammet. Kammer for va

7 Knapp for START/PAUSE ( START/PAUSE)8 Knapp for UTSATT START ( UDSKUDT START)9 DisplayDISPLAY9.1 - Denne posisjonen viser vaskesyklusens vanntempera

Utsatt startHvis du har valgt knapp 8 , kommer tilhørende symbol 9.5 til syne på displayet.Når du har trykket på knapp 7 , kommer den utsatte tiden du

Stille inn tidenNår du har valgt språk, må du stille inn tiden før du kan vaske for første gang. Husk åendre innstillingstiden i samsvar med sparing i

Vende tilbake til hovedmenyenMed denne innstillingsfunksjonen kan du gå tilbake til tilvalgmenyen.Finn tilbake-tilvalget ( Tilbake ) ved å trykke på k

Børns sikkerhed• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med fysiske ellersensoriske handicaps eller med manglende erfari

Trykk på en tilfeldig knapp eller lukk døren for å få displayet til å vise informasjonen omvaskeprogrammet igjen.Dersom du ikke foretar noen innstilli

2. Hvis nødvendig, heller du tøymykner ikammeret med merket (mengden dubruker må ikke være over MAX -merket iskuffen).Lukk skuffen forsiktig.Velge te

Du må velge tilvalgene etter at du har stilt inn programmet og før du trykker på knapp7 . Trykk på knappen 4 for å aktivere tilvalg-menyen.For å bla g

•finn frem til lagre i minne-tilvalget ved å trykke på knapp 4 , og trykk på knapp 5•trykk på knapp 4 for å velge det tallet i minnet ( MINNE ) (1-2)

Velge START/PAUSE (knapp 7) ( START/PAUSE )For å starte det valgte programmet, trykk på denne knappen. Den tilsvarende røde kon-trollampen slutter å b

Åpne døren når programmet har startetMaskinen må først settes på pause ved å trykke på knapp 7 .• Hvis displayet sier at apparatet er på pause, kan du

VASKEPROGRAMMERProgramMaks- og minimumstemperaturProgrambeskrivelseMaks tøymengdeType vaskTilvalgVaskemiddelVaskemiddelskuffKOGE-/KULØRTVASK - KOKE-/K

ProgramMaks- og minimumstemperaturProgrambeskrivelseMaks tøymengdeType vaskTilvalgVaskemiddelVaskemiddelskuffSYNTETISK - SYNTET60 ° - KaldHovedvask -

ProgramMaks- og minimumstemperaturProgrambeskrivelseMaks tøymengdeType vaskTilvalgVaskemiddelVaskemiddelskuffCENTRIFUGERING - SENTRIFUGERINGUtpumping

ProgramMaks- og minimumstemperaturProgrambeskrivelseMaks tøymengdeType vaskTilvalgVaskemiddelVaskemiddelskuff20 MIN. - 3KG30°Hovedvask - Skylling - Ko

17234561 Vaskemiddelskuffe2 Betjeningspanel3 Belysning i tromlen4 Lugehåndtag5 Typeplade6 Udtømningspumpe7 Justérbare ben6Produktbeskrivelse

ProgramMaks- og minimumstemperaturProgrambeskrivelseMaks tøymengdeType vaskTilvalgVaskemiddelVaskemiddelskuff / AVFor å avbryte proogrammet som går el

•Ømfintlige tekstiler og ull: trommelen ikke mer en tredjedels full.Vask av maksimal ileggsmengde utnytter vann og energi best.Reduser ileggsmengden h

Vaskemidler og tilsetningsmidlerGode vaskeresultater avhenger blant annet av det vaskemiddelet som blir brukt, og kor-rekt mengde reduserer belastning

Etter hver gangs vaskLa døren stå åpen en stund. Dette forhindrer at det danner seg mugg og ubehagelig luktinne i maskinen. Dessuten bevarer du også d

1. Fjern ev. rust fra trommelen med et rengjøringsmiddel for rustfritt stål.2. Kjør et vaskeprogram uten tøy for å fjerne eventuelle vaskemiddelrester

7. når det ikke renner ut mer vann, skrurdu av pumpedekselet ved å dreie detmot urviseren og fjerner filteret. Bruktang ved behov. Ha alltid en fille

Rengjøre vanninntaksfiltreneHvis maskinen ikke fylles, tar lang tid å fylle med vann, blinker den gule startknappeneller displayet (hvis aktuelt) vise

Forholdsregler ved frostHvis maskinen skal monteres på et sted der temperaturen kan falle under 0 °C, gjør dufølgende:1. Lukk vannkranen og skru løs v

Feil Mulig årsak/LøsningVaskemaskinen vil ikke starte:Døren er ikke lukket skikkelig. « Kontroller atdøren er lukket og trykk på START/PAUSE »• Lukk d

Feil Mulig årsak/LøsningMaskinen pumper ikke ut og/eller sentrifu-gerer ikke:Avløpsslangen er klemt eller bøyd. « Kan ikkepumpe ut vann. Kontroller at

Vaskemiddelskuffe Rum til vaskemiddel til forvask . Forvaske-midlet tilsættes i begyndelsen af vaskeprogram-met. Rum til pulver eller flydende vaskemi

Feil Mulig årsak/LøsningVaskemaskinen vibrerer eller lager mye støy:Transportsikring og emballasje er ikke fjernet.• Kontroller at vaskemaskinen er in

TEKNISKE DATADimensjoner BreddeHøydeDybde60 cm85 cm63 cmStrømtilkobling På typeskiltet på innsiden av døren finner du informasjon omstrømtilkoblingVan

1. Fjern all ytre emballasje. Legg maskinenforsiktig om på ryggen når du fjerner po-lystyrensokkelen fra bunnen.2. Fjern strømforsyningskabelen og avl

4. Trekk ut det relevante avstandsstykket iplast.5. Åpne slangehullet, ta ut inntaksslangenfra trommelen og fjern polystyrenblok-ken som er festet på

Plassering og vatringPlasser vaskemaskinen på et plant, fast gulv.Pass på at luftsirkulasjonen rundt vaskemaskinenikke hemmes av tepper, ryer eller an

3. Plasser slangen korrekt ved å løsne ring-mutteren. Når tilførselsslangen er plas-sert som den skal, må du huske å festeringmutteren igjen for å unn

Dette kan gjøres ved at slangen festes tilkranen eller til veggen med en snor.2.I en forgreningsforbindelse til va-skens avløpsrør. Dette forgreningsr

MILJØVERNSymbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke måbehandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til

78

79

7 START/PAUSE-knap ( START/PAUSE)8 UDSKUDT START-knap ( UDSKUDT START)9 DisplayDISPLAY9.1 - Denne position viser vandtemperaturen i vaskeprogrammet9.2

www.aeg-electrolux.com/shop 132944850-00-052010

Udskudt startHvis du har valgt knap 8 , vises det tilhørende symbol 9.5 på displayet.Når du har trykket på knap 7 , vises varigheden af den udskudte s