Aeg-Electrolux LTH58800 User Manual

LAVATHERM 58800Êîíäåíñàöèîííàÿ ñóøèëüíàÿ ìàøèíàÈíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

10Îáçîð ïðîãðàìì Ïðîãðàììûìàêñ. çàãðóçêà(ñóõîé âåñ)Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèèÏðèìåíåíèå/ÑâîéñòâàÑèìâîëû óõîäà çà òêàíÿìè& ÏÎËÎÂ.ÌÎÙÍÎÑÒÜ 1)1)Ôóíêöèè &

11 Ïðîãðàììûìàêñ. çàãðóçêà(ñóõîé âåñ)Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèèÏðèìåíåíèå/ÑâîéñòâàÑèìâîëû óõîäà çà òêàíÿìè& ÏÎËÎÂ.ÌÎÙÍÎÑÒÜ 1)G ÇÂÓÊ. ÑÈÃÍÀËt ÄÅËÈÊÀÒÍÎ

12ÎÑÂÅÆÈÒÜ(RAIKASTUS)1êã• • - -Ñïåöèàëüíàÿ, ïðèìåðíî 35-ìèíóòíàÿ, ïðîãðàììà äëÿ îñâåæåíèÿ è ìÿãêîé ÷èñòêè òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ñ ïîìîùüþ îáû÷íûõ íàáîðî

13Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþÏåðâîå âêëþ÷åíèå — íàñòðîéêà ÿçûêà êà÷åñòâå ñòàíäàðòíîãî ÿçûêà èíäèêàöèè íà äèñïëåå ïî óìîë÷àíèþ çàäàí ôèíñêèé ÿç

14Èíäèêàöèÿ ÐÓÑÑÊÈÉ íà÷íåò ìèãàòü, è ïîñëå íåñêîëüêèõ ìèãàíèé äèñïëåé ïðèìåò, íàïðèìåð, òàêîé âèä, êàê íà ðèñóíêå ñïðàâà.3. ×òîáû îòêëþ÷èòü ìàøèíó, ïå

15• Ðàññîðòèðóéòå ïî ñèìâîëàì ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî óõîäó çà òêàíÿìè. Ñèìâîëû ïî óõîäó çà òêàíÿìè îçíà÷àþò ñëåäóþùåå:• Íîâûå öâåòíûå òêàíè íåëüçÿ ñóøèòü

16ÑóøêàÂêëþ÷åíèå ìàøèíû è ïîäñâåòêèÏåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó èëè íà ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ (VALO). Ìàøèíà âêëþ÷åíà. Ïðè îòêðûòîé çàãðóçî÷íîé

17Óñòàíîâêà îïöèéÊ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììå ñóøêè ìîæíî äîïîëíèòåëüíî çàäàâàòü îïöèè.Íàæìèòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ (VALINNAT). Íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ ñèìâîëû îïö

18ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ, ÇÂÓÊ. ÑÈÃÍÀË, ÄÅËÈÊÀÒÍÎ1. Íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ (VALINNAT) äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü íóæíûé ñèìâîë, íàïðèìåð & ÏÎËÎÂ

19Ñòåïåíü âûñóøåííîñòè áåëüÿ1. Íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ (VALINNAT) äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñèìâîë ¤ ÓÐÎÂÅÍÜ ÑÓØÊÈ.2. Íàæìèòå êíîïêó OK. 3. Í

2Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü,Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ í

20ïîñðåäñòâîì íàæàòèÿ êíîïêè OK ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü 60-ìèíóòíóþ ôàçó çàùèòû áåëüÿ îò ñìèíàíèÿ.5. Åñëè 60-ìèíóòíàÿ ôàçà çàùèòû áåëüÿ îò ñìèíàíèÿ çà

21Âûïîëíåíèå ïðîãðàììûÍà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ òåêóùèé ýòàï âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû è âðåìÿ åå îêîí÷àíèÿ.3 Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû ñóøêè ìîæåò ìåíÿòüñÿ,

22Îêîí÷àíèå öèêëà ñóøêè è âûåìêà áåëüÿÅñëè óñòàíîâëåíà çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, òî ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ðàçäàþòñÿ 4 çâóêîâûõ ñèãíàëà, à íà äèñïëåå ïîï

23Ïðîãðàììèðîâàíèå ïàìÿòèÏðèìåð:  áëîê õðàíåíèÿ äàííûõ ÏÀÌßÒÜ (MUISTI) 1 ñëåäóåò ïîìåñòèòü ñëåäóþùóþ êîìáèíàöèþ ïðîãðàìì: ÕËÎÏÎÊ Î×ÅÍÜ ÑÓÕÎ (PUUVILLA

24Èçìåíåíèå äàííûõ ïàìÿòè1. Ñîñòàâüòå íóæíóþ äëÿ Âàñ íîâóþ êîìáèíàöèþ ïðîãðàìì (ñì. ïðèìåð â ïîäðàçäåëå “Ïðîãðàììèðîâàíèå ïàìÿòè”, øàãè 1 è 2).2. Íàæè

251. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó è äî òåõ ïîð íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ (VALINNAT), ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñèìâîë ú ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ. 2. Íà

26×àñû1. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó è äî òåõ ïîð íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ (VALINNAT), ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñèìâîë ú ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ. 2

27ñäâèãàåòñÿ âïðàâî - â ñòîðîíó óâåëè÷åíèÿ êîíòðàñòíîñòè èëè ÿðêîñòè äèñïëåÿ. Êîãäà òðåóãîëüíèêèê äîõîäèò äî ïðàâîãî êðàÿ øêàëû, îí âîçîáíîâëÿåò äâèæå

28×èñòêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå×èñòêà ôèëüòðîâ äëÿ âîðñèíîêÄëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçóêîðèçíåííîé ðàáîòû ñóøèëüíîé ìàøèíû ïîñëå êàæäîãî öèêëà ñóøêè íåîáõ

29Ïðî÷èñòèòå âñþ âñþ îáëàñòü ôèëüòðîâ.3 Íå íàäî ïðî÷èùàòü îáëàñòü ôèëüòðîâ ïîñëå êàæäîãî öèêëà ñóøêè. Äîñòàòî÷íî ëèøü ðåãóëÿðíî îñìàòðèâàòü è î÷èùàòü

3ÑîäåðæàíèåÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Îïîðîæíåíèå êîíòåéíåðà äëÿ êîíäåíñàòàÎïîðîæíÿéòå êîíòåéíåð äëÿ êîíäåíñàòà ïîñëå êàæäîãî öèêëà ñóøêè. Ïðè ïîëíîì çàïîëíåíèè êîíòåéíåðà êîíäåíñàòîì âû

31×èñòêà òåïëîîáìåííèêàÏîÿâëåíèå íà äèñïëåå ñîîáùåíèÿ ÏÎ×ÈÑÒÈÒÅ ÊÎÍÄÅÍÑÀÒÎÐ óêàçûâàåò íà òî, ÷òî íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè ÷èñòêó òåïëîîáìåííèêà.1 Âíèìàíè

327. Ïðî÷èñòèòå òåïëîîáìåííèê. Ëó÷øå âñåãî âîñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ýòîãî ðó÷íîé ùåòêîé èëè êàê ñëåäóåò ïðîìûòü òåïëîîáìåííèê ðó÷íûì äóøåì. 8. Âñòàâüòå òåï

33Ïðè ïîÿâëåíèè íà äèñïëåå êîäà íåïîëàäêè “Fehlercode: E c ÷èñëîì èëè áóêâîé“: Âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ìàøèíó. Âíîâü çàäàéòå ïðîãðàììó. Íàæìèòå êíî

34Íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå: ÇÀÊÐÎÉÒÅ ÄÂÅÐÖÓ. Íåïëîòíî çàêðûòà çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà. Çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó òàê, ÷òîáû çàìîê çàùåëêíóëñÿ.Ïîâòî

35Çàìåíà ëàìïî÷êè âíóòðåííåé ïîäñâåòêèÈñïîëüçóéòå äëÿ ýòîé öåëè òîëüêî ñïåöèàëüíóþ ëàìïî÷êó, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ ñóøèëüíûõ ìàøèí. Ñïåöèàëüíóþ ëàìïî÷êó

36Òåõíè÷åñêèå äàííûå5Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:– 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ”– 89/336/EWG î

37Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ1 Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå• Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ñ ìàøèíû íåîáõîäèìî ñíÿò

38Ñíÿòèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé1Âíèìàíèå! Ïåðåä ââåäåíèåì ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ñíèìèòå ñ íåå âñå êîìïîíåíòû òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé! Õðàíè

391. Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó. 2. Îòâèíòèòå ñ ïåðåäíåé ñòåíêè ìàøèíû øàðíèð A è ñíèìèòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.3. Ñíèìèòå çàêðûâàþùèå ïëàñòèíû B è C. Ä

4×èñòêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28×èñòêà ôèëüòðîâ äëÿ âîðñèíîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4013. Íà äðóãîé ñòîðîíå âñòàâüòå êàáåëüíûé øòåêåð â êðûøêó G, âñòàâüòå êðûøêó íà ñâîå ìåñòî è çàôèêñèðóéòå ñòîïîðíóþ êíîïêó.14. Âñòàâüòå çàãðóçî÷íóþ ä

41Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðûWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner. D

42AustraliaThe Andi-Co Group1 Stamford RoadOakleigh VIC 3166Tel.: (03) 9569 1255Fax: (03) 9569 1450www.andico.com.auKorea (South)Core Incorp.3/F Chewo

43Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêàÏðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñò

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

5Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòèÏåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ• Âûïîëíèòå “Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ”• Ïåðåä íà÷àëîì

6• Ñòðîãî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âìåñòå ñ áåëüåì â ñóøèëüíóþ ìàøèíó íå ïîïàëè âçðûâîîïàñíûå ïðåäìåòû — çàæèãàëêè, êîíòåéíåðû ñî ñïðåÿìè è ò.ï. Îïàñíîñò

7• Âûíèìàÿ ñåòåâîé øòåêåð èç ðîçåòêè, íè â êîåì ñëó÷àå íå äåðæèòåñü øíóð - òîëüêî çà ñàì øòåêåð.• Ìíîãîêîíòàêòíûå øòåêåðû, ñîåäèíèòåëüíûå óñòðîéñòâà è

81 Ïðåäóïðåæäåíèå! Âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð îòñëóæèâøåé ìàøèíû. Îáðåæüòå øíóð ïèòàíèÿ è óäàëèòå åãî âìåñòå ñî øòåêåðîì. Ñëîìàéòå çàìîê çàãðóçî

9Îïèñàíèå ìàøèíû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå Âûäâèæíîé êîíòåéíåð äëÿ êîíäåíñàòàÐåçüáîâûå íîæêèÇàãðóçî÷íàÿ äâåðöà (ñ èçìåíÿåìîé ñòîðîíîé îòê