Aeg-Electrolux S83200CMM0 User Manual

S83200CMB0S83200CMM0SQFRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 25MK ФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧ УПАТСТВО ЗА

1. Shtypni butonin Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse.Treguesi COOLMATIC pulson.2. Shtypni butonin OK për të konfirmuar.Shfaqet treguesi COOLMATIC

2. Shtypni butonin OK për të konfirmuar.Shfaqet treguesi FROSTMATIC.Ky funksion ndalon automatikisht pas 52 orësh.Për të çaktivizuar funksionin përpar

PËRDORIMI I PËRDITSHËMDepozitimi i ushqimeve të ngriraKur e përdorni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futniprodu

Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisura me një sërëshinash, në mënyrë që raftet të mund të vendosensipas dëshirës.Rafti i shisheveVend

Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e derësmund të vendosen në lartësi të ndryshme.Pë

ProFresh ModalitetiNëse dhomëza nuk nevojitet si FreshBox,parametrat mund të ndryshohen për ta pasur atësi një sirtar me temperaturë të ulët.Për të ak

Rafti MAXIBOXRafti është i përshtatshëm për ruajtjen e frutavedhe perimeve.Brenda sirtarit ka një ndarës i cili mund tëvendoset në pozicione të ndrysh

Këshilla për kursimin e energjisë• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferit ose mos e lini atë absolutisht të hapur më shumëse ç'duhet.• Nëse temp

• ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë dhe më gjatë se ushqimet e yndyrshme; kriparedukton jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit;• akujt e ujit, nëse konsu

Pas pastrimit, rilidheni pajisjen me ushqimin kryesor.Shkrirja e frigoriferitBryma eliminohet automatikisht nga avulluesi i dhomëzës së ftohësit sa he

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERAFaleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkte kemi prodhuar që të ketë performancë të plotë përshumë vite, duke

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera është hapur shumë shpesh. Mos e mbani derën hapur mëshumë se ç'duhet. Temperatura e produktit ështëshu

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Spina nuk është futur mirë nëprizë.Futeni spinën mirë në prizë. Pajisja nuk ka korrent. Në prizënelektrike nuk k

PozicionimiInstalojeni këtë pajisje në një vend ku temperatura e ambientit përputhet me klasën eklimës që tregohet në tabelën e vlerave në pajisje:Kla

Distancatorët e pasmëNë çantën e dokumenteve, do të gjeni dydistancatorë që duhet të montohen siç tregohetnë figurë.Lironi vidhat dhe futeni distancat

Instalimi i filtrit CleanAir ControlFiltri CleanAir Control është një filtër karboniaktiv i cili thith aromat e këqija dhemundëson ruajtjen e shijes d

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ниего създадохме, за да ви предоставим безупречнаексплоатация в продължение на мно

СЪДЪРЖАНИЕ27 Информация за безопасност30 Командно табло35 Първа употреба35 Всекидневна употреба40 Полезни препоръки и съвети42 Грижи и почистване43 Ка

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди даинсталирате и използвате уреда за пръв път,

По време на транспортиране и инсталиране на уреда внимавайте да не повредитенякой от компонентите на хладилната верига.Ако хладилната верига е повреде

• Препоръките за съхранение на производителя на уреда трябва да се спазватстриктно. Вижте съответните инструкции.• Не съхранявайте газирани напитки въ

PËRMBAJTJA4 Të dhëna për sigurinë7 Paneli I kontrollit11 Përdorimi i parë12 Përdorimi I përditshëm16 Udhëzime dhe këshilla tënevojshme18 Kujdesi dhe p

Опазване на околната средаКакто хладилната верига, така и изолационните материали на този уред, не съдържатникакви газове, които биха могли да увредят

Дисплей987101653241 Индикатор за температурата на хладилника2 Функция "Ваканция"3 Функция "Допълнителна влажност"4 Хладилник - изк

Изключване на хладилникаЗа да изключите хладилника:1. Натиснете бутон Mode, докато се появи съответната икона.Индикаторът "Изкл. хладилник"

1. Натиснете бутон Mode, докато индикаторът "Безопасност за деца" премигне.2. Натиснете бутон OK, за да потвърдите.3. Индикаторът "Безо

Таймерът показва зададената стойност (30 минути) в продължение на няколко се-кунди.2. Натиснете бутона "Температура на хладилника", за да пр

4. Индикаторът за аларма продължава да мига, докато не се възобновят нормалнитеусловия.Когато алармата се възобнови, индикаторът за аларма изгасва.Ала

Въздушно охлажданеТехнологията ClimaTech спомага за бързо из-студяване на хранителните продукти и достига-не на по-равномерна температура в отделе-ние

Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред) в пред-варително поставения рафт.Ако рафтът е разположен хоризонтално, поста-вяйте само затво

За да активирате функцията:1. Включете функцията "COOLMATIC".2. Индикаторът COOLMATIC светва.3. Издърпайте капака нагоре, както е показа-но

QuickChill на НапиткиТази функция спомага за бързо охлаждане нанапитки.За да активирате функцията:1. Отстранете или преместете нагоре чекме-джето Fres

TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe tëpërdorni për herë të parë pajisjen,

Изваждане на кошници за замразяване от фризера1221Кошниците за замразяване имат ограничител, за да не могат случайно да бъдат из-вадени или да паднат.

• не съхранявайте топли храни или вдигащи пара течности в хладилника• покривайте или завивайте храната, особено ако има силна миризма• поставяйте хран

• проверете дали фабрично замразените хранителни продукти са правилно съхраня-вани в магазина;• постарайте се замразените хранителни продукти да бъдат

Обезскрежаване на хладилникаПри нормално използване скрежът се отстранява автоматично от изпарителя в хла-дилното отделение при всяко спиране на компр

Проблем Възможна причина Решение Вратата не е добре затворена. Вижте "Затваряне на вратата". Вратата е отваряна твърде че-сто.Не оставяйте

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в отделе-нието на фризера етвърде висока.Продуктите са твърде близоедин до друг.Съхранявайте продуктите

МОНТАЖПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди да инсталирате уреда,прочетете внимателно "Информация за безопасност" засвоя собствена безопасност и за правилнат

Задни дистанционни втулкиВ плика с документацията има дистанцион-ни втулки, които трябва да се поставят как-то е посочено на фигурата.Разхлабете винто

Поставяне на филтър CleanAir ControlФилтърът CleanAir Control представлявафилтър с активен въглен, който абсорби-ра неприятните миризми и спомага запо

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИВи благодариме за изборот на овој производ на AEG.Го создадовме за да ви пружиме одлична работа замногу години, со иновативни тех

– shmangni flakët e hapura dhe burimet ndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilën ndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshoni specifikimet apo

СОДРЖИНА51 Безбедносни информации54 Контролна табла59 Прва употреба59 Секојдневна употреба64 Помошни напомени и совети66 Нега и чистење67 Што да стори

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте го

За време на превозот и местењето на апаратот, внимавајте да не се оштети ниедендел од инсталацијата за ладење.Доколку се оштети инсталацијата за ладењ

• Не ставајте содирани или газирани пијалаци во преградите на замрзнувачот,бидејќи тие создаваат притисок во садот, што може да предизвика неговоекспл

Заштита на животната срединаАпаратот не содржи гасови што може да го оштетат озонскиот слој ниту во водовитеза ладење, ниту во изолациските материјали

Приказ987101653241 Показател на температурата на ладилникот2 Функција за празници3 Функција за дополнителна влажност4 Исклучен ладилник5 Показател за

Исклучување на ладилникотЗа да го исклучите ладилникот:1. Притискајте го копчето Mode сè додека не се појави соодветната икона.Показателот за исклучен

За да ја исклучите фукнцијата:1. Притиснете го копчето Mode додека показателот за безбедност на децата трепка.2. Притиснете го копчето OK за потврда.3

за да не се заборават шишињата кои се ставени во замрзнувачот за побрзо да сеизладат.За да ја вклучите функцијата:1. Притискајте на копчето Mode сè до

• трепкање на показателите на алармот и температурата на замрзнувачот• огласување на алармот.За ресетирање на алармот:1. Притиснете на било кое копче.

Kujdesi dhe pastrimi• Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, fikeni atë dhe hiqeni nga priza.• Mos e pastroni pajisjen me objekte m

ОдмрзнувањеДлабоко смрзнатата и смрзнатата храна, пред да се употреби, може да се одмрзне вопреградата на фрижидерот или на собна температура, зависно

Подвижни полициНа ѕидовите на ладилникот се монтирани низадржачи така што полиците може да сенаместат по желба.Полица за шишињаСтавете ги шишињата (со

Местење на полиците од врататаЗа да се овозможи чување пакувања воразни големини, полиците на врататаможе да се стават на различни височини.За приспос

Режим ProFreshАко преградата не е потребна како FreshBox,поставките може да бидат сменети за да седобие истата температура како долната фиока.За да ја

MAXIBOX фиокаФиоката е погодна за чување на овошје изеленчук.Во внатрешноста на фиоката има разделникшто може да се стави во различни позиции иовоможу

Совети за штедење енергија• Не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што енеопходно.• Доколку околната температура е в

• водениот мраз, ако се конзумира веднаш по вадењето од преградата назамрзнувачот, може да предизвика смрзнатици на кожата;• препорачливо е да се запи

надворешноста на апаратот да се чисти само со топла вода со малку течност замиење.По чистењето, приклучете ја повторно опремата во електричната мрежа.

Проблем Можна причина РешениеКомпресорот работинепрекинато.Регулаторот за температураможе да е неправилнопоставен.Ставете на повисокатемпература. Вра

Проблем Можна причина РешениеТемпературата воладилникот е превисока.Во апаратот не кружи студенвоздух.Овозможете кружење настудениот воздух во апарато

PANELI I KONTROLLIT17652341 Butoni i uljes së temperaturës së frigoriferit2 Butoni i rritjes së temperaturës së frigoriferit3 butoni ON/OFFbutoni OK4

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензија Височина 1850 mm Широчина 595 mm Длабочина 658 mmВреме на одржување 18 hНапон 230 - 240 VФреквенција 50 H

МестоположбаАпаратот треба да се постави на добраоддалеченост од извори на топлина, како штосе радијатори, бојлери, директна сончевасветлина итн. Погр

ПорамнувањеКога го поставувате апаратот, уверете се декастои рамно. Ова може да се постигне со двевртливи ногалки на долниот дел од преднатастрана.Вад

3. Ставете го филтерот во отворот на задниот дел од капакот на крилото.4. Затворете го капакот на крилото.Со воздушниот филтер треба да се ракува вним

74

75

www.aeg.com/shop 210621377-A-482010

8 Funksioni FROSTMATIC9 Funksioni COOLMATIC10 Funksioni i bllokimit për fëmijëtNdezjaNdiqni këto hapa për të ndezur pajisjen:1. Futeni spinën në prizë

• +5°C për frigoriferin• -18°C për ngrirësinTreguesit e temperaturës tregojnë temperaturën e vendosur.Për të rivënë temperaturën e paracaktuar fikeni