Aeg-Electrolux S95428DT1 User Manual

SANTO 95428-1 DTIstruzioni per l’uso Frigorifero-CongelatoreManual de instruções CombinadoManual de instrucciones Frigorífico-congelador

• non riporre nel frigorifero cibi caldi o liquidi in fase di evaporazione• coprire o avvolgere il cibo, in particolare se emana un odore forte• posiz

Pulizia e curaATTENZIONEStaccare la spina dell'apparecchio prima di eseguire lavori di manutenzione.Questo apparecchio contiene idrocarburi nell&

È importante pulire periodicamente il foro di sca-rico dell'acqua di sbrinamento, situato al centrodel canale sulla parete posteriore, per evitar

Problema Possibile causa Soluzione La spina non è inserita corretta-mente nella presa.Inserire correttamente la spinanella presa. L'apparecchia

Problema Possibile causa Soluzione La temperatura degli alimenti ètroppo alta.Prima di introdurre gli alimenti,lasciarli raffreddare a temperatu-ra a

Dati tecnici Nicchia di incasso Altezza 1800 mm Larghezza 695 mm Profondità 669 mmTempo di risalita 20 hI dati tecnici sono riportati sul

Collegamento elettricoPrima di inserire la spina, verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhettacorrispondano ai valori della ret

Reversibilità della portaLa porta non è reversibile.Considerazioni ambientaliIl simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non

Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade.Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente estemanual de

que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as carac-terísticas de segurança. Guarde estas instruções e certifique-se

Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità.Per garantire il funzionamento ottimale e regolare dell'apparecchio, la preghiamodi leg

• É perigoso alterar as especificações ou efectuar qualquer tipo de alteração neste produto.Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito

InstalaçãoPara efectuar a ligação eléctrica, siga atentamente as instruções fornecidas nos parágrafosespecíficos.• Desembale o aparelho e verifique se

LigarSe presente, remova a etiqueta colada no interior do compartimento do congelador.Introduza a ficha na tomada.DesligarPara desligar o aparelho, re

Utilização diáriaPrateleiras móveisAs paredes do frigorífico estão equipadas comuma série de guias de modo a que as prateleiraspossam ser posicionadas

Para regular a humidade na gaveta de vegetais, aprateleira de vidro incorpora um dispositivo comfrestas (ajustável através de uma alavanca de des-lize

Calendário de congelaçãoOs símbolos indicam diferentes tipos de alimentos congelados.Os números indicam os tempos de armazenamento em meses para os re

• Se a temperatura ambiente for alta e o regulador de temperatura se encontrar na defi-nição de baixa temperatura com o aparelho completamente cheio,

• é aconselhável que anote a data de congelação em cada embalagem individual parapermitir que saiba o tempo de armazenamento.Conselhos para o armazena

descongelação é descarregada por um canal para um recipiente especial, colocado na partetraseira por cima do aparelho, sobre o compressor de motor, on

Problema Possível causa SoluçãoO aparelho não funciona.A lâmpada não funciona.O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está correctam

utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza.Conservare queste istruzioni e accertarsi che rimangano

Problema Possível causa Solução A temperatura do produto estámuito alta.Deixe que a temperatura do pro-duto diminua até à temperaturaambiente antes d

Dados técnicos Dimensão do nicho de instala-ção Altura 1800 mm Largura 695 mm Profundidade 669 mmTempo de reinício 20 hAs informações técn

Ligação eléctricaAntes de ligar, certifique-se de que a tensão e a frequência indicadas na placa de dadoscorrespondem à fonte de alimentação doméstica

Separadores traseirosNo interior do aparelho, existem dois separa-dores que devem ser instalados conformeilustrado.Desaperte os parafusos, introduza o

Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad.Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima ycontinua, lea e

consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las per-sonas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto

• Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto en modoalguno. Cualquier daño en el cable de alimentación puede provoca

InstalaciónPara realizar la conexión eléctrica, siga atentamente las instrucciones de los párrafos co-rrespondientes.• Desembale el aparato y comprueb

EncendidoRetire cualquier etiqueta que pueda haber adherida en el interior del compartimento con-gelador.Introduzca el enchufe en la toma.ApagadoPara

Uso diarioEstantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan con guías paracolocar los estantes del modo que se prefiera.Estante botelleroColoque las

• È pericoloso cambiare le specifiche o cercare di modificare il prodotto in qualunquemodo. Se il cavo è danneggiato potrebbe provocare cortocircuiti,

Para regular la humedad en el cajón de verduras,el estante de vidrio incorpora un dispositivo conrendijas (ajustable mediante una palanca de des-lizam

Los símbolos muestran los distintos tipos de alimentos congelados.Los números indican los tiempos de almacenamiento en meses de cada tipo de alimentoc

• Si la temperatura ambiente es elevada, la temperatura del aparato se ha ajustado en losvalores más altos y está totalmente lleno, el compresor podrí

Consejos para el almacenamiento de alimentos congeladosPara obtener el máximo rendimiento de este aparato, deberá:• comprobar que el comerciante ha ma

Es importante limpiar periódicamente el orificiode salida del agua de descongelación situado enla mitad del canal del compartimento frigoríficopara ev

Problema Causa posible SoluciónEl aparato no funciona.La luz no se enciende.El aparato se apaga. Encienda el aparato. El enchufe no está bien conec-t

Problema Causa posible Solución Se han almacenado muchosproductos a la vez.Almacene menos productos a lavez.Si la temperatura del fri-gorífico es muy

Datos técnicos Medidas de la cavidad Altura 1800 mm Anchura 695 mm Fondo 669 mmTiempo de elevación 20 hLa información técnica se encuentr

Conexión eléctricaAntes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en laplaca de datos técnicos se corresponden con

Cambio del sentido de apertura de las puertasEl procedimiento no es aplicable a este aparato.Aspectos medioambientalesEl símbolo que aparece en el

InstallazionePer il collegamento elettrico, seguire attentamente le istruzioni dei paragrafi corrispon-denti.• Disimballare l'apparecchio e assic

50

51

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.itPara comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.aeg-electrolux.com.ptPara compr

AccensioneTogliere, se presente, l'etichetta incollata nella parte interna del comparto congelatore.Inserire la spina nella presa.SpegnimentoPer

Utilizzo quotidianoRipiani mobiliLe guide presenti sulle pareti del frigorifero per-mettono di posizionare i ripiani a diverse altezze.Griglia portabo

Il ripiano di vetro incorpora un dispositivo a fes-sure, regolabili per mezzo di una leva scorrevole,che consente di regolare l'umidità del casse

I simboli mostrano i diversi tipi di cibi congelati.Il numeri indicano i tempi di conservazione in mesi dei tipi corrispondenti di cibi congelati.La v